DFJW - Newsletter - OFAJ Espace Accessible / Barrierefreie Version Avril / April 2004 - N° / Nr. 4 Bonjour, Guten Tag, ACTUALITES - AKTUELLES Conférence européenne des Jeunes Dans le cadre de la "Conférence européenne des Jeunes" qui aura lieu à Marly, du 13 au 17 avril 2004, des jeunes Français et Allemands accueillent des jeunes de l'ensemble des pays de l'Union européenne pour une conférence. Thème central : "L'engagement volontaire des jeunes dans une Europe élargie, volontariat et solidarité". En savoir plus : dittmar@dfjw.org Europäische Jugendkonferenz Anlässlich der "Europäischen Jugendkonferenz", die vom 13. bis zum 17. April 2004 in Marly stattfindet, empfangen junge Deutsche und Franzosen Jugendliche aus allen Ländern der EU zu einer Konferenz mit dem zentralen Thema: "Freiwilliges Engagement Jugendlicher in einem erweiterten Europa". Mehr dazu : dittmar@dfjw.org Jean-François Lamour : nouveau Ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative Depuis le 31 mars, M. Jean-François Lamour est le nouveau ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative. Il devient, à ce titre, co-président du Conseil d'administration de l'OFAJ. En savoir plus : www.premier-ministre.gouv.fr Jean-François Lamour wurde zum Minister für Jugend, Sport und Verbandswesen ernannt Herr Jean-François Lamour wurde am 31.3.2004 zum Minister für Jugend, Sport und Verbandswesen ernannt und steht dem Kuratorium des DFJW als Ko-Präsident vor. Mehr dazu : www.premier-ministre.gouv.fr APPRENDRE L'ALLEMAND - FRANZÖSISCH LERNEN Cours de langue binationaux 2004 Le programme est en ligne. En savoir plus : www.ofaj.org/fr/jeunes/apprendre/cours_langue/cours_languebinat04.pdf Binationale Sprachkurse 2004 Das Programm kann abgerufen werden. Mehr dazu : www.ofaj.org/fr/jeunes/apprendre/cours_langue/cours_languebinat04.pdf Bourges : Séminaire radio franco-allemand Ce séminaire, organisé à l'occasion du "Printemps de Bourges", s'adresse aux journalistes des radios jeunes du service public en France et en Allemagne. Il vise à favoriser la coopération régulière entre ces deux types de radio. Du 20 au 24 avril, vous pourrez même écouter leurs reportages sur le site de l'OFAJ. En savoir plus : www.ofaj.org/accessible/fr/communiquer/communiquer.htm Bourges: Deutsch-französisches Radioseminar Das anlässlich des "Printemps de Bourges" stattfindende Seminar wendet sich an Journalisten öffentlich-rechtlicher Jugend-Radiosender in Deutschland und Frankreich mit dem Ziel, eine regelmäßige Zusammenarbeit zwischen ihnen zu fördern. Vom 20. bis zum 24. April können Sie sich die Reportagen auf der DFJW-Homepage anhören. Mehr dazu : www.ofaj.org/barrierefrei/de/communiquer/communiquer.htm DECOUVRIR L'ALLEMAGNE - FRANKREICHINFOS Lesetipp "Paris en fauteuil". Neuerschienen am 25.3.2004. Lucie Fontaine und Jean-Baptiste Nanta, Editions Parigramme, Paris Mehr dazu : www.parigramme.fr VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS - IHRE NÄCHSTEN TERMINE 11 - 15.5.2004 Paris : Exposition "Dis-moi les couleurs du monde" à la Mairie du 12e. Paris : Ausstellung "Sag mir die Farben der Welt", im Rathaus des 12. Arrondissement. 13 - 16.5.2004 Rennes : Forum franco-allemand "Innovation, Education, Recherche". Rennes: Deutsch-französisches Forum "Jugend, Wissenschaft und Innovation". OFAJ PRATIQUE - DFJW-TIPPS La lettre d'information n°9 est disponible et revient sur les évènements marquants de ces derniers mois ! En savoir plus : www.ofaj.org/fr/media/librairie/infos_avril04.pdf Der Infomationsbrief Nr. 9 ist ab sofort erhältlich; er berichtet über die wichtigsten Veranstaltungen der letzten Monate! Mehr dazu : www.ofaj.org/fr/media/librairie/infos_avril04.pdf Nouveau Point Info OFAJ Pour en savoir plus sur l'OFAJ, tu peux aussi rendre visite à notre nouveau Point Info OFAJ. Centre d'Information Jeunesse de Seine-et-Marne - 36, Avenue de la Libération, 77000 Melun. En savoir plus : CIJ77@wanadoo.fr Neuer DFJW-Infotreff Wenn Du mehr über das DFJW wissen möchtest, kannst Du auch unserem neuen DFJW Info-Treff in Melun einen Besuch abstatten. Centre d'Information Jeunesse de Seine-et-Marne - 36, Avenue de la Libération, 77000 Melun. Mehr dazu : CIJ77@wanadoo.fr Cordialement, Mit freundlichen Grüssen, L'équipe OFAJ DFJW-Internetredaktion