DFJW - Newsletter - OFAJ
Espace Accessible / Barrierefreie Version
Décembre / Dezember 2004 - N° / Nr. 10

Bonjour, Guten Tag,

A LA UNE - SCHLAGZEILE

Le dossier de Noël
Découvrez (ou redécouvrez) grâce à notre dossier tout ce qui constitue l’essence même de cette fête : ses origines, ses traditions, les détails de ses dates incontournables (Sainte Barbara et la coutume des branches de cerisier, la visite de Saint Nicolas et du Père Fouettard...). Pour vivre encore plus intensément Noël !
En savoir plus : http://www.ofaj.org/fr/media/dossier/noel2004.htm?lng=fr&mode=

Das Thema Weihnachten
Hier könnt Ihr alles (wieder-)entdecken, was dieses besondere Fest ausmacht: seinen Ursprung, seine Traditionen, ausführliche Informationen zu den wichtigsten Daten und Bräuchen (die heilige Barbara und der Brauch der Kirschzweige, Besuch des heiligen Nikolaus und des Knecht Ruprecht).
Mehr dazu : http://www.ofaj.org/de/media/dossier/noel2004.htm?lng=de&mode=


APPRENDRE L'ALLEMAND - FRANZÖSISCH LERNEN

Concours "Histoire croisée franco-allemande"
Ce projet vise à promouvoir la langue du partenaire en France comme en Allemagne grâce à l'étude d'histoires croisées entre les deux pays. Chaque équipe, composée de collégiens ou de lycéens, rédige dans les deux langues une histoire fictive à partir de faits historiques réels. Les équipes lauréates se verront attribuer des nombreux lots (voyages, cédéroms, livres...). 
Clôture des inscriptions : 22 décembre 2004.
En savoir plus : http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages_dyn.php?page=jeunes-app_alle-bonnes_adress&lng=fr&page=jeunes-app_alle-bonnes_adress&page=jeunes-app_alle-bonnes_adress

Wettbewerb "Geschichte in Geschichten"
Es handelt sich bei diesem Projekt um ein als Internet-Wettbewerb gestaltetes Austauschprojekt zur gemeinsamen Geschichte Frankreichs und Deutschlands. Jedes Team, das aus mehreren Schülern gebildet wird, schreibt in beiden Sprachen eine fiktive Geschichte, die auf reellen historischen Gegebenheiten beruht. Die Gewinner erhalten zahlreiche Preise (Reisen, CD Roms, Bücher, etc.).
Anmeldeschluss: 22. Dezember 2004.
Mehr dazu : http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages_dyn.php?page=jeunes-app_alle-bonnes_adress&lng=de&page=jeunes-app_alle-bonnes_adress


BOUGER - FREIZEIT 

Le IIIe Reich et la musique
Cette exposition, présentée à la Cité de la Musique de Paris jusqu’au 9 janvier 2005, retrace les tentatives opérées par le IIIe Reich pour définir les critères d’une musique conforme à l’idéal national-socialiste. L’exposition est accompagnée d’un parcours sonore qui permet de faire dialoguer les œuvres présentées avec des extraits musicaux ou des documents d’archives.
En savoir plus : http://www.cite-musique.fr/francais/accueil.html

Das Dritte Reich und die Musik
Diese Ausstellung findet bis 9. Januar 2005 in der Cité de la Musique in Paris statt. Es werden die Versuche des Dritten Reichs dargestellt, die Musik konform der Kriterien eines nationalsozialistischen Ideals zu formen. Die Ausstellung wird musisch untermalt. Mittels Musikausschnitten oder Archivdokumenten wird der Bezug zu den ausgestellten Werken hergestellt. 
Mehr dazu : http://www.cite-musique.fr/francais/accueil.html


S'INFORMER - INFOECKE 

Magazine Paris-Berlin
Paris-Berlin est un nouveau magazine biculturel, qui se veut être un trait d’union entre ces deux capitales mais également ces deux pays. Outre un dossier thématique, les articles sont répartis selon quatre grandes rubriques : "Economie-social", "Modes de vies", "Culture" et "Formation-carrière". Parution mensuelle.
En savoir plus : infoparisberlin@wanadoo.fr

Magazin Paris-Berlin
Paris-Berlin ist ein neues bikulturelles Magazin, das eine Brücke zwischen den beiden Hauptstädten und auch den beiden Ländern schlagen will. Rubriken: "Wirtschaft und Soziales", "Lebensweisen", "Kultur" und "Ausbildung/Karriere". Erscheint monatlich.
Mehr dazu : infoparisberlin@wanadoo.fr


Cordialement,
Mit freundlichen Grüssen,
L'équipe OFAJ
DFJW-Internetredaktion