DFJW - Newsletter - OFAJ
Espace Accessible / Barrierefreie Version
Février / Februar 2005 - N° / Nr. 12

Bonjour, Guten Tag,

A LA UNE - SCHLAGZEILE

Echos de la Journée franco-allemande
Le 22 janvier dernier a eu lieu la Journée franco-allemande. L'OFAJ avait à cette occasion ouvert ses portes, à Paris et à Berlin. Une trentaine de Points Info OFAJ de France et d'Allemagne ont eux aussi organisé des manifestations autour de ce thème. Quelques échos de cet événement sont en ligne.
En savoir plus : http://www.ofaj.org/fr/ofaj/journee_franco_allemande2005/index.htm

Echos deutsch-französischer Tag
Anlässlich des deutsch-französischen Tags am 22.1. organisierte das DFJW in Berlin und Paris einen Tag der offenen Tür. In über dreißig DFJW-Infotreffs fanden an diesem Tag Veranstaltungen statt. Berichte und Photos können auf unserer Homepage eingesehen werden.
Mehr dazu : http://www.ofaj.org/de/ofaj/journee_franco_allemande2005/index.htm


BOUGER - FREIZEIT

Exposition "Hanna et Chloé"
Du 22 janvier au 10 mars 2005 se déroule au Café Berlin-Paris à Berlin une exposition de bande dessinée, fruit d'un travail collectif entre des jeunes, des acteurs éducatifs et quatre artistes français et allemands. Elle raconte l'histoire de Chloé, une jeune Française et Hanna, une jeune Allemande.
En savoir plus : http://www.ofaj.org/fr/ofaj/en_bref/cafe_parisberlin.htm

Ausstellung "Hanna und Chloé"
Vom 22.1. bis zum 10.3.2005 wird im Café Berlin-Paris in Berlin die Ausstellung "Hanna und Chloé" gezeigt - ein Comic, entstanden aus der gemeinsamen Arbeit von Jugendlichen, Multiplikatoren und vier deutschen und französischen Künstlern, der aus dem Leben von Hanna, einer jungen Deutschen und Chloé, einer jungen Französin erzählt.
Mehr dazu : http://www.ofaj.org/de/ofaj/en_bref/cafe_parisberlin.htm


TRAVAILLER EN ALLEMAGNE - IN FRANKREICH ARBEITEN

Témoignage
Virginie Lieffrig raconte son stage professionnel au Bund der Deutschen Landjugend.
En savoir plus : http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages_dyn.php?page=jeunes-travailler-travail_part&lng=fr&mode=

Bericht
Virginie Lieffrigs erzählt über ihren Arbeitsaufenthalt beim Bund der Deutschen Landjugend.
Mehr dazu : http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages_dyn.php?page=jeunes-travailler-travail_part&lng=fr&mode=


S’AMUSER - SPIEL & SPASS

DVD "Class Rock"
Le DVD reprenant les prestations scéniques des lauréats "ClassEuRock 2004", projet de l''association Aix'Qui? dans le cadre du "Zikommfestival 2004", vient de sortir ! Commandez-le vite auprès de l'OFAJ !
En savoir plus : http://www.ofaj.org/commun/agenda/detail.php?idAgenda=144&type=2&mode=&lng=fr

DVD "Class Rock"
Die DVD mit den Live-Auftritten der Preisträger der "ClassEuRock 2004", einem Projekt des Vereins Aix’Qui im Rahmen des "Zikommfestivals 2004" ist da! Schnell beim DFJW ein Exemplar anfordern!
Mehr dazu : http://www.ofaj.org/commun/agenda/detail.php?page=&lng=de&idAgenda=144&type=2&mode=


OFAJ PRATIQUE - DFJW-INFOS

Nouveau PIO
Pour en savoir plus sur l'OFAJ, rendez visite à notre nouveau Point Info OFAJ à :
Ajaccio
Info Point Europe 
Carrefour Rural Européen 1, rue Ottavi, 20000 Ajaccio
europe-corse@wanadoo.fr 

Neuer DFJW-Infotreff
Wenn Sie mehr über das DFJW wissen möchten, dann besuchen Sie unseren neuen DFJW-Infotreff in:
Ajaccio
Info Point Europe 
Carrefour Rural Européen 1, rue Ottavi, F-20000 Ajaccio
europe-corse@wanadoo.fr


Cordialement,
Mit freundlichen Grüssen,
L'équipe OFAJ
DFJW-Internetredaktion