DFJW - Newsletter - OFAJ Espace Accessible / Barrierefreie Version Juillet / Juli 2004 - N° / Nr. 6 Bonjour, Guten Tag, ACTUALITES - AKTUELLES La Rochelle, 11 - 14.7.2004 Thèses pour une charte européenne d'une "Europe des cultures". En savoir plus (pdf) : http://www.ofaj.org/fr/media/agenda/rochelle_these_fr.pdf La Rochelle, 11 - 14.7.2004 Thesen für eine Europäische Charta für die Gestaltung eines "Europas der Kulturen". Mehr dazu (pdf) : http://www.ofaj.org/fr/media/agenda/rochelle_these_fr.pdf BONNES ADRESSES - TIPPS www.medias-soustitres.com Ce site propose des informations sur le sous-titrage et l'accessiblité aux médias (télévision, DVD, actualités, dossiers), un site très utile pour les personnes sourdes et malentendantes, mais aussi pour les personnes étrangères désireuses d'apprendre le français. www.medias-soustitres.com Diese Homepage ist besonders interessant für Taube und Schwerhörige aber auch für Personen, die Französisch lernen möchten, denn sie bietet Informationen über Untertitel sowie den Zugang zu Medien (Fernsehen, DVD, Nachrichten, Dossiers). RECHERCHE DE PARTICIPANTS - TEILNEHMER GESUCHT Concours "Apprendre l'allemand autrement" Lancé le 22 janvier dernier, le concours "Apprendre l'allemand autrement" est ouvert à tous les projets multimédia originaux proposant un apprentissage différent de la langue. Jeux, vidéos, chansons, sites Internet, tout est possible ! Les contributions à ce concours devront être adressées avant le 20 septembre 2004 à l'OFAJ. En savoir plus : http://www.ofaj.org/fr/ofaj/en_bref/concours_langue.htm#pave_455 Wettbewerb "Mehr Farbe in den Französisch-unterricht" Am 22. Januar startete der Wettbewerb "Mehr Farbe in den Französischunterricht". Gesucht sind originelle Multimedia-Projekte zum Spracherlernen auf andere Art : Spiele, Videos, Lieder, Websites, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Wettbewerbsbeiträge müssen bis spätestens 20. September 2004 beim DFJW eingehen. Mehr dazu : http://www.ofaj.org/de/ofaj/en_bref/concours_langue.htm#pave_455 Festival Zikomm L'édition 2004 du Zikommfestival, qui se déroule à Berlin du 26 au 30 octobre, se concentre sur la rencontre de jeunes musiciens. Quelques 200 jeunes passionnés de musique travailleront pendant trois jours dans le cadre de 15 ateliers binationaux, encadrés par des professionnels de la musique. Date limite des inscriptions : 1er octobre 2004. Par ailleurs, les groupes souhaitant participer aux concerts peuvent envoyer leur dossier avant le 10 octobre 2004. En savoir plus : http://www.ofaj.org/commun/agenda/detail.php?idAgenda=144&type=2&mode=&lng=fr Zikommfestival Das Zikommfestival 2004, Treff für junge Musiker, findet dieses Mal vom 26. bis 30. Oktober in Berlin statt. Über 200 junge Musikbegeisterte arbeiten drei Tage lang in 15 binationalen Ateliers zusammen, die von Fachleuten geleitet werden. Anmeldeschluss für die Masterclass: 1. Oktober 2004. Gruppen, die an den Konzerten teilnehmen möchten, können sich bis zum 10. Oktober 2004 anmelden. Mehr dazu : http://www.ofaj.org/commun/agenda/detail.php?page=&lng=de&idAgenda=144&type=2&mode= RENDEZ-VOUS / TERMINE 30.7.2004 Sarrebruck : Conférence OFAJ. Saarbrücken : Vortrag des DFJW. 23 - 26.8.2004 Hourtin : Université d'été de la Communication. Hourtin : Sommeruniversität der Kommunikation. 10 - 12.9.2004 Stuttgart : Réunion d'évaluation tele-tandem. Stuttgart : Auswertungstagung Tele-Tandem. 20 - 24.9.2004 Bonn : Réunion annuelle des permanents pédagogiques et des responsables des associations. Bonn : Jahrestagung der pädagogischen Mitarbeiter und Leiter der Verbände. OFAJ PRATIQUE - DFJW-INFOS OFAJ-Info-DFJW n°10 L'édition de juillet de la lettre d'information de l'OFAJ est maintenant disponible. En savoir plus : http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages_dyn.php?page=media_infos_ofaj&lng=fr#pave_427 OFAJ-Info-DFJW Nr. 10 Die Juli-Ausgabe des DFJW-Infobriefs ist jetzt erhältlich. Mehr dazu : http://www.ofaj.org/commun/scripts/pages_dyn.php?page=media_infos_ofaj&lng=de&page=media_infos_ofaj ATTENTION - ACHTUNG Nouveaux numéros de téléphone et de télécopie. Ab sofort haben wir eine neue Telefon/Faxnummer. www.interkulturelles-netzwerk.de Christinenstr. 18/19 10119 Berlin Tel.: +49 (0)30 547 139 10 Fax: +49 (0)30 547 139 11 info@interkulturelles-netzwerk.de RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE Nous aurons le plaisir de vous envoyer notre prochaine newsletter début septembre. D'ici là, l'OFAJ vous souhaite de bonnes vacances ! BIS BALD ! Sie werden im September die neue Ausgabe unseres Newsletters erhalten. Bis dahin wünscht Ihnen das DFJW schöne Ferien! Cordialement, Mit freundlichen Grüssen, L'équipe OFAJ DFJW-Internetredaktion