DFJW - Newsletter - OFAJ Espace Accessible / Barrierefreie Version Octobre / Oktober 2004 - N° / Nr. 8 Bonjour, Guten Tag, APPRENDRE L'ALLEMAND - FRANZÖSISCH LERNEN Tele-tandem L’OFAJ a lancé le projet Tele-Tandem en 2002 avec pour objectif de soutenir l’enseignement de l’allemand et du français en France et en Allemagne, en particulier dans l’enseignement primaire. Ce projet s’appuie sur les échanges scolaires autour d'un thème et propose d’y intégrer un travail linguistique en tandem, mais également de préparer et d’assurer un suivi de la rencontre physique par le biais des nouvelles technologies. La rencontre se fait donc a deux niveaux : la rencontre à distance grâce à l’ordinateur et une webcam et la rencontre physique habituelle. Date limite des inscriptions : 20 novembre 2004. En savoir plus : http://www.ofaj.org/fr/formateurs/organiser/teletandem_fiche_tech.pdf Tele-tandem Das DFJW hat das Projekt Tele-Tandem im Jahre 2002 ins Leben gerufen mit dem Ziel, die deutsche Sprache in Frankreich und die französische Sprache in Deutschland insbesondere im Primarbereich zu fördern. Im Mittelpunkt des Projektes steht der Schulaustausch, in dem eine sprachliche Tandemarbeit integriert werden soll, sowie die Vor- und Nachbereitung der physischen Begegnung mit Hilfe der neuen Technologien. Die Begegnung findet somit auf zwei Ebenen statt: die Begegnung auf Distanz mittels Computer und Webcam und die übliche physische Begegnung. Anmeldungen bis zum 20. November 2004. Mehr dazu : http://www.ofaj.org/de/formateurs/organiser/teletandem_fiche_tech.pdf BOUGER - FREIZEIT Rétrospective Fassbinder En 2004 et 2005, Carlotta films propose de découvrir ou de redécouvrir l'essentiel de l’oeuvre du cinéaste à travers 30 films. Cette opération a déjà débuté le 6 octobre dernier avec une sortie au cinéma de huit de ses plus grands films ("Le mariage de Maria Braun", etc.). En mars 2005, huit autres films seront présentés, complétés par une première série de coffrets DVD. En savoir plus : http://www.carlottafilms.com/ RECHERCHE DE PARTICIPANTS - TEILNEHMER GESUCHT Recherchons participants pour une formation franco-allemande-lettonne En novembre prochain débutera la première phase du séminaire "Quelles perspectives pour le travail en direction de la jeunesse dans une Europe élargie ?". Le but est d'identifier et d'apprendre à connaître le travail en direction de la jeunesse, les chances et les possibilités mais aussi les problèmes rencontrés et de comparer les politiques publiques en direction de la jeunesse en France, en Allemagne et en Lettonie. Inscrivez-vous vite ! En savoir plus : international@peuple-et-culture.org Teilnehmer gesucht für eine deutsch-französische-lettische Ausbildung Im November startet der erste Zyklus des Seminars "Welche Perspektiven für die Jugendarbeit in einem erweiterten Europa?". Ziel ist es, die Jugendarbeit in den drei Ländern kennenzulernen, über die Chancen und Möglichkeiten aber auch die Probleme zu sprechen sowie die öffentliche Jugendpolitik in Frankreich, Deutschland und Lettland zu vergleichen. Melden Sie sich an solange noch Plätze frei sind! Mehr dazu : international@peuple-et-culture.org VOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS - IHRE NÄCHSTEN TERMINE 4. - 12.11.2004 Nantes : Semaine allemande organisée par le Centre culturel franco-allemand. Nantes: Deutsche Woche, organisiert vom Centre culturel franco-allemand. En savoir plus / Mehr dazu : http://ccfanantes.free.fr 5. - 6.11.2004 Strasbourg : Forum franco-allemand Etudiants-Entreprises. Straßburg: Deutsch-französisches Forum - Studienmesse und Stellenbörse. En savoir plus / Mehr dazu : http://www.forum-franco-allemand.org/ 12. - 14.11.2004 Berlin - Expolingua. Berlin - Expolingua. En savoir plus / Mehr dazu : http://www.expolingua.com/deutsch/index.html 12. - 14.11.2004 Strasbourg : Réunion d'évaluation "Animation linguistique". Straßburg: Auswertungstagung "Sprachanimation". En savoir plus / Mehr dazu : bricaud@dfjw.org 14. - 15.11.2004 Fribourg : Réunion d'évaluation "Formation d'animateurs interprètes". Freiburg: Auswertungstagung "Fortbildung für Sprachanimateure und Gruppen-dolmetscher". En savoir plus / Mehr dazu : bricaud@dfjw.org OFAJ PRATIQUE - DFJW-INFOS Nouveaux Points Info OFAJ Pour en savoir plus sur l'OFAJ, rendez visite à notre nouveau Point Info OFAJ à : - Grenoble CRIJ Grenoble 16, Bd. Agutte Sembat, 38000 Grenoble - Berlin Centre d'Information et de Documentation Universitaire de l'Ambassade de France à Berlin Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin Neue DFJW-Infotreffs Wenn Sie mehr über das DFJW wissen möchten, dann besuchen Sie unseren neuen DFJW-Infotreff in: - Grenoble CRIJ Grenoble 16, Bd. Agutte Sembat, 38000 Grenoble - Berlin Centre d'Information et de Documentation Universitaire de l'Ambassade de France à Berlin Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin Cordialement, Mit freundlichen Grüssen, L'équipe OFAJ DFJW-Internetredaktion