Sommaire

Informations générales Promouvoir le choix de l'allemand : les programmes de motivation En 1989, l’OFAJ a lancé un nouveau type de programme d'échanges ayant pour but de renforcer le choix de l'allemand à l'école auprès des élèves et des familles. Ces programmes s'adressent à tous les élèves qui doivent effectuer le choix de la première, d'une deuxième ou d'une troisième langue étrangère, c'est-à-dire les élèves de CM2, de cinquième et de troisième. Les rencontres, au niveau des CM1 et CM2, permettent aux élèves - qui ont participé au programme d'enseignement précoce - de mettre en pratique leurs connaissances linguistiques. Pour les élèves de CM2, elles les motivent au choix de l'allemand, 1ère langue. Il est à noter dans ce contexte que la position des autorités allemandes en matière d'autorisation de sortie du territoire pendant le temps scolaire est en train de s'assouplir, permettant ainsi une meilleure réciprocité.   L'enseignement précoce de l'allemand en France et du français en Allemagne Ce programme a été conçu, il y a 20 ans, par le Ministère de l'Education Nationale et les Ministères de l'Education ou des Affaires Sociales de certains Länder de la République fédérale d'Allemagne. Il concerne chaque année entre 50 et 100 instituteurs français et le même nombre d'instituteurs et d'éducateurs allemands. L'originalité de ce programme réside dans le fait que les instituteurs vont dans l'autre pays pour enseigner leur propre langue maternelle - ce qui présente un enrichissement linguistique et interculturel. L’OFAJ remplit dans ce programme une fonction de coordination, en liaison avec les instances nationales. Son action est multiple: financement et co-organisation de séminaires de formation "nationaux"; organisation, réalisation et financement de programmes spécifiques, souvent binationaux; suivi pédagogique; élaboration de documents de travail sur les méthodes et les contenus de l'enseignement. Les salaires des enseignants ou des éducateurs sont pris en charge par les autorités de leur pays d'origine. Leur indemnité d'expatriation est versée par les Ministères des Affaires Etrangères respectifs.   "Apprendre la langue du voisin" Ce programme concerne actuellement trois Länder: Bade-Wurtemberg, Rhénanie-Palatinat, Sarre et trois départements: Bas-Rhin, Haut-Rhin et Moselle. Il a pour objectif le rapprochement et la communication des jeunes Français et Allemands des régions frontalières. De nombreux échanges de classes ainsi que des séjours en centre aéré ou en Schullandheim sont organisés avec le soutien de l’OFAJ .   Le secteur extra-scolaire Ces dernières années, les initiatives d'enseignement précoce de l'allemand en dehors de l'école se multiplient. Elles reçoivent fréquemment le soutien pédagogique et financier de l’OFAJ. Elles naissent tout naturellement là où il y a à la fois une demande des parents et une absence de structure scolaire adéquate. L’OFAJ peut accorder des subventions pour l'organisation de tels cours, voire même aider à l'organisation des stages de formation.

Sommaire