Table des matières

1. Remarques préliminaires L'Office franco-allemand pour la Jeunesse, depuis qu'il a été créé, soutient les rencontres de jeunes sportifs français et allemands. Dès le début, les fédérations les plus importantes du monde sportif français et allemand se sont engagées pour ce type d'échange et ont coopéré avec l'OFAJ. Après 29 ans de partenariat, il n'est pas erroné que les deux partenaires se posent la question de savoir ce qu'ils attendent l'un de l'autre, s'ils peuvent satisfaire ses attentes. En dernier lieu, comment les conditions modifiées font-elles apparaître ce partenariat : a-t-il un sens, est-il souhaitable, indispensable ou bien superflu et importun ? L'OFAJ, le CNOSF et le DSB/DSJ ont donc créé un groupe de travail ayant pour but de réfléchir à la question de savoir si et comment la revendication universelle de l'OFAJ peut être en accord ou associée à la revendication du sport, la revendication de l'OFAJ étant que tous les programmes qu'il subventionne doivent contribuer à l'apprentissage interculturel des participants, celle du sport étant que l'activité sportive constitue le rôle principal dans les rencontres de jeunes (l'activité sportive implique l'application des réglementations immanentes au type de sport exercé et des règles incontournables). A l'exemple des programmes d'Espoirs de Haut-Niveau, le groupe de travail s'est rencontré quatre fois de début janvier 1991 à novembre 1992 afin d'apporter une réponse à cette question (voir liste au point 4.1.). Ce document de travail, présenté sous cette forme, ne peut donner réponse générale à cette question complexe qui devrait en fait être reposée pour chaque type de sport. Toutefois sa lecture peut certainement offrir des idées et devrait inciter les responsables de programmes à se poser des questions.