Erfahrungsbericht

Eine Fremdsprache zu lernen bedeutet für mich, den eigenen Horizont zu erweitern, eine neue Kultur kennenzulernen, andere Mentalitäten lernen zu verstehen und sich die Welt ein Stück weiter zu erschließen. Allgemein also eine berufliche und auch eine private Investition zu tätigen. Französisch ist insbesondere als Zweitsprache und Amtssprache auf der Welt weit verbreitet und auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor nach Englisch die am häufigsten gefragte Sprache. Hinzu kommen die unmittelbare Nahe Frankreichs zu Deutschland sowie starke wirtschaftliche und gesellschaftliche Verflechtungen beider Staaten. Diese verschiedenen Aspekte, die Freude an der französischen Sprache sowie das Interesse an Frankreich sind die Gründe, warum ich mich für Franzosisch interessiere.

Um meine Französischkenntnisse zu vertiefen und zu festigen sowie um weitere Praxiserfahrung für mein Studium der Angewandten Informatik zu sammeln, entschloss ich mich, ein Praktikum in Frankreich zu absolvieren. Während meines Studiums besuchte ich drei Semester lang Französisch-Lehrveranstaltungen unserer Hochschule, schulische Vorkenntnisse der Sprache hatte ich keine. Diese drei Semester vermittelten mir zwar Grundkenntnisse der Sprache und ich gewann einen allgemeinen Überblick, dennoch hatten sie mir für ein Praktikum in Frankreich eine nur sehr eingeschränkte Kommunikation in französisch erlaubt.
Aus diesem Grund entstand mein Wunsch, einen Sprachkurs vor meinem Praktikum zu besuchen, um meine Sprachkenntnisse soweit zu vertiefen, dass ich in angemessener Weise mit Kollegen und Freunden auf Französisch kommunizieren konnte.

Meine Erwartungen dahingehend sind definitiv erfüllt worden. Nach den drei Wochen (...) in Paris konnte ich mich angemessen auf Französisch unterhalten. Nicht ganz einfach ist auch weiterhin das Verstehen und es fehlt noch weitergehendes Vokabular, wie ich immer wieder beim Sprechen feststelle. Im Vergleich meines Standes vor dem Sprachkurs und nach dem Sprachkurs jedoch kann ich auf jeden Fall feststellen, dass ich mich enorm verbessert habe, in allen Bereichen: beim Sprechen, Verstehen, Schreiben und Lesen. Zurückblickend kann ich wirklich sehr dankbar sein für die Unterstützung des DFJW, da mir der Sprachkurs den Start in mein Praktikum in Grenoble sehr verbessert und die Sprachenhürde eine ganze Stufe heruntergesetzt hat. In meinem Praktikum profitiere ich so direkt von den erworbenen Kenntnissen und ich habe so eine gute Ausgangsbasis, diese noch weiter zu verbessern. Auch werden mir die erworbenen Französischkenntnisse über mein Praktikum hinaus, sei es auf beruflicher oder aber auch private Ebene, zugute kommen. Ich spiele auch mit dem Gedanken, mir nach meinem Studium eine Arbeitsstelle in Frankreich zu suchen, was ohne einen vorherigen Aufenthalt in Frankreich sicherlich nur schwer möglich wäre.

(...)

Abschließend möchte ich mich beim DFJW ganz herzlich für die Unterstützung bedanken, da der Sprachkurs in Paris enorm wichtig für mich gewesen ist. Ich persönlich denke auch, dass dieses Programm den interkulturellen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich wesentlich unterstützt.


Alexander Kläser
18. April 2003