Table des matières

FRAGEBOGEN Die Begegnung ist fast vorüber. Wir bitten Dich nun, diesen Fragebogen auszufüllen: für Dich, um Dir darüber klar zu werden, was Du im Laufe des Aufenthaltes gelernt hast; für uns, um uns bei der Auswertung des Aufenthaltes zu helfen und dazu beizutragen, es das nächste Mal "noch besser" zu machen. Dieser Fragebogen ist anonym: er ist nicht dafür gedacht, Deine Person zu bewerten, sondern soll lediglich dazu beitragen, die Pädagogik der Betreuergruppe auszuwerten. 1. Wie alt bist Du?  Jahre Junge Mädchen 2. Wieviele Fremdsprachen lernst Du in der Schule? Welche? Seit wieviel Jahren? 3. Wie beurteilst Du Deine Französischkenntnisse zu Beginn der Begegnung? (Du kannst mehrere Antworten ankreuzen) Ich sprach überhaupt kein Französisch Ich kannte einige Wörter Ich verstand: ein wenig mittelmäßig gut sehr gut Ich sprach: ein wenig mittelmäßig gut sehr gut 4. Wie haben sich die Kontakte zu den Franzosen im Laufe der Begegnung verändert? a) Mit wem hast Du am Anfang der Begegnung die meiste Zeit verbracht? eher mit den Deutschen eher mit den Franzosen mit Deutschen und Franzosen gleichermaßen b) Und mit wem bist Du jetzt öfter zusammen? eher mit den Deutschen eher mit den Franzosen mit Deutschen und Franzosen gleichermaßen 5. Was motiviert Dich dazu, mit anderen ins Gespräch zu kommen? a) Hattest Du Lust und den Mut, während des Aufenthaltes Französisch zu sprechen? ja, oft manchmal selten nie Wenn ja, aus welchem Grund ? (Du kannst mehrere Antworten angeben) man verstand mich nicht auf Deutsch man sprach mich auf Französisch an Ich wollte die Sprache besser lernen und üben Ich wollte mit Franzosen reden, die ich sympathisch fand andere Gründe: Wenn nein, warum nicht ? b) Hast Du selbst einmal oder mehrmals ein Gespräch auf Französisch angefangen? ja, oft manchmal selten nie Wenn ja, warum ? (Du kannst mehrere Antworten geben) Ich wollte sie/ihn besser kennenlernen (Familie, Freunde, Freizeitgestaltung usw.) Ich wollte ihr/ihm vorschlagen, etwas gemeinsam zu unternehmen Ich brauchte etwas (Informationen, Gegenstand, Dienstleistung) andere Gründe: Wenn nein, warum nicht ? 6. In welchen Situationen hattest Du Lust und die Gelegenheit, mit Franzosen zu reden? Zu welchem Zeitpunkt hast Du am meisten Gelegenheit gehabt, mit Franzosen zu reden? (Du kannst mehrere Antworten geben) während den Gruppenaktivitäten (Sport, Spiele, Exkursionen usw.) auf dem Zimmer während den Mahlzeiten in der freien Zeit zu anderen Gelegenheiten (Du kannst genaue Beispiele erwähnen) 7. Wie gehst Du vor, wenn Du mit Franzosen redest? (Du kannst mehrere Antworten geben) mit Händen und Füßen auf Deutsch aufmalen auf Französisch Hilfe durch eine Person, die übersetzt in beiden Sprachen mit Hilfe eines Wörterbuchs in einer anderen Sprache 8. Was hast Du gelernt und wie hast Du es gelernt? a) Hast Du den Eindruck, ein bißchen Französisch gelernt zu haben? ja nein Wenn ja, was hast Du gelernt ? (Du kannst Beispiele nennen) b) Wie hast Du das meiste gelernt? (Du kannst mehrere Antworten geben) durch häufiges Hören derselben Wörter durch Aufschreiben der Wörter in ein Heft indem ich versuchte zu sprechen, selber ausprobierte indem ich mich verbessern ließ auf andere Weise: 9. Wie beurteilst Du den Aufenthalt? a) Am Ende der drei Wochen - wie fandest Du es, mit jungen Franzosen zu leben und zu lernen? Warum? b) Hat der Aufenthalt Dich motiviert, nach der Begegnung zu beginnen, Fanzösisch zu lernen oder Deine Kenntnisse zu erweitern und zu verbessern? 10. Fragen zum Fragebogen: a) Hat es Dir Spaß bereitet, den Fragebogen auszufüllen? b) Hat er Dir geholfen, Dir manche Sachen bewußter zu machen (vielleicht auch durch die Interviews)? Welche? Vielen Dank für das Ausfüllen des Fragebogens!

Table des matières