Inhaltsverzeichnis

B I B L I O G R A F I E BAILLY (F.), Le projet Bielefeld : la communication naturelle dans les rencontres franco-allemandes, mémoire de maîtrise de Langues Etrangères Appliquées, Université Blaise Pascal, U.F.R. Langues Appliquées et Communication, Clermont-Ferrand, 1995. BAILLY (F), Le Projet Bielefeld - La communication naturelle dans les rencontres franco-allemandes, Documents de travail/Arbeitsmaterialien, DFJW, Bad Honnef, 1996. BESSE (H.), "Cultiver une identité plurielle", in Le français dans le monde, n°254, 1993. BOSCHEN (A.), Materialien zum Projekt Bielefeld, Notizbuch, unveröffentliche Dokumente des DFJW, 1992. BOSCHEN (A.), OFFERMANN (B.), Materialien zum Projekt Bielefeld, Transkription der Interviews, unveröffentliche Dokumente des DFJW, 1993. BREITENBACH (D.), Kommunikationsbarrieren in der internationalen Jugendarbeit, Band 1-5, Vlg. Fort Lauderdale, Baden-Baden, 1979. BRICAUD (B.), Les activités linguistiques dans les rencontres franco-allemandes, compte rendu de la réunion des 18 et 19 juin 1991 à Bad Honnef, unveröffentliche Dokumente des DFJW. BRICAUD (B.), CAUNEAU (I.), DAUSENDSCHÖN-GAY (U.), KRAUS (J.), Ebauche d'une définition de l'animation linguistique, compte rendu du groupe de travail "animation linguistique" de l'OFAJ, Bad Honnef, 1990, unveröffentliche Dokumente des DFJW. BRICAUD (B.), DAUSENDSCHÖN-GAY (U.), Linguistische Begleituntersuchung zu deutsch-französischen Jugendbegegnungen, Bad Honnef, 1991, unveröffentliche Dokumente des DFJW. CARPUS (J.), LESTRAT (M.), "Sprachwochenenden", in Fremdsprache - Partnersprache, Nomos, Baden-Baden, 1995. DAUSENDSCHÖN-GAY (U.), "Chancen und Möglichkeiten des Fremdsprachenerwerbs in der Begegnung", in Fremdsprache - Partnersprache, Nomos, Baden-Baden, 1995. DAUSENDSCHÖN-GAY (U.), Strategien, unveröffentliche Dokumente des DFJW, Bad Honnef, 1993. DAUSENDSCHÖN-GAY (U.). GÜLICH (E.), KRAFFT (U.), "Communication interculturelle", in Actes du XVIIIe Congrès international de Linguistique et de Philologie Romanes, Tome VII, Dieter Kremer (éd.), Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1989. DEMORGON (J.), "Difficultés, dénis et chocs", in Textes de travail OFAJ, numéro spécial, 1984. DEMORGON (J.), Interkulturelle Erkundungen, Campus, Frankfurt/Main, 1999, Armand Colin, Paris, 1989.and Colin, Paris, 1989. DEMORGON (J.), "Vivre et penser les cultures dans la mondialisation en cours", in Intercultures, n°20, Paris, 1993. DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JUGENDWERK, Die Tandem-Methode - Theorie und Praxis in deutsch-französischen Sprachkursen, Klett, Stuttgart, 1999. FREUND (J.), "Psycho-sociologie de la rencontre", in Revue d'Allemagne, 1972. HALL (E.T.), Au delà de la culture, trad. française., Seuil, Paris, 1979. HALL (E.T.), La danse de la vie, trad. française., Seuil, Paris, 1984. HALL (E.T.), La dimension cachée, traduction française, Seuil, Paris, 1971. HALL (E.T.) et HALL (R.M.), Les différences cachées, Stern, Hamburg, 1984. HERRMANN (R.), "Sprach- und Motivationssperren in internationalen Begegnungen", in Bulletin de liaison des DFJW, 1976. JAMET (J.), Place de l'animation linguistique dans les rencontres franco-allemandes, contribution à la réunion des 18 et 19 nov. 1991 à Bad Honnef, unveröffentlichte Dokumente des DFJW. KLEIN (J.), "Dimensionen der sprachlichen Vermittlung", in Bulletin de liaison des DFJW, Juli 1976. KLIER-CHAUMOND (A.), "Landeskunde und Sprache", in Bulletin de liaison des DFJW, 1976. KOHLS (R.), "Schéma", in Intercultures, no 14, Paris, 1992. KRAUS (J.), Communication et animation linguistique, Bad Honnef, 1990, unveröffentlichte Dokumente des DFJW. LADMIRAL (J.-R.) et LIPIANSKY (E.M.), La communication interculturelle Armand Colin, Paris, 1989. LIPIANSKY (E.M.), "Approche psycho-sociologique de la communication interculturelle", in La Lettre de Peuple et Culture, n° spécial, 1993. LIPIANSKY (E.M.), "Reflexions sur les rencontres interculturelles", in Cahiers de sociologie économique et culturelle, n°7, 1987. LIPIANSKY (E.M.), Identité et communication, Presses Universitaires de France, Paris, 1992. OFFERMANN (B.), Materialien zum Projekt Bielefeld, Auswertung der Fragebögen, unveröffentlichte Dokumente des DFJW, 1993. OFFERMANN (B.), Projekt Bielefeld, teilnehmende Beobachtung natürlicher Kommunikationssituationen in deutsch-französischen Jugendbegegnungen, série "Arbeitsmaterialien / Documents de travail" de l'OFAJ, 1997. PANOFF (M.), PERRIN (M.), Dictionnaire de l'ethnologie, Payot, Paris, 1973. TARADE (S.), citation in La Lettre de Peuple et Culture, n° spécial, 1993.

Inhaltsverzeichnis