Fussnoten zur Animation deutsch-französischer Begegnungen und die Bedeutung der Geschichte
1 In Anlehnung an J.R. Ladmiral: "Pour une dynamique des groupes bilingues" (Für eine Dynamik zweisprachiger Gruppen), 1978, in "Langage et Société" Nr. 3, Februar 1978, SS. 3-47.
2 "dilingual" soll eine Situation bezeichnen; "zweisprachig" eine Person.
3 Ein Bruch mit dem Alltagsleben führt zu einer starken Konzentration auf die internen Phänomene der Gruppe.
4 Zunahme der Anzahl an Staaten aber auch wachsende Verbreitung der westlichen Staatsauffassung.
5 Zu diesen Problemen s. Remi Hess "Centre et Périphérie", Toulouse, Privat 1978; und auch Remi Hess "Le temps des médiateurs. Le socioanalyste dans le travail social", Paris, Anthropos, 1981.
6 In Frankreich ist "der Staat" der Gegner, in der Bundesrepublik ist es öfter der Andere, Fremde, Behinderte…
7 Dies kann möglich werden, wenn man die neuen insbesondere von Jacques Demorgon entwickelten Ansätze zu berücksichtigen weiß; siehe: "Complexité des cultures et de l'interculturel", Ed. Anthropos, Paris, 1996.
8 Es handelt sich hier um eine deutsche Kritik des französischen Konzepts des "nationalen Unbewußten" (inconscient national).
9 + 10 M. Hättich, Geschichtsbild und Demokratieverständnis, in Die zweite Republik, Stuttgart 1974, S. 907.
11 Kurt Sontheimer, Die verunsicherte Republik, München 1979, S. 75.
12 W. Abendroth, "Haben wir Alten noch etwas zu sagen?" (1979). 1979, S. 7.
13 Um evtl. Mißverständnissen vorzubeugen, sei ausdrücklich betont, daß die inhaltliche Bestimmung dessen, was unter Konsens zu verstehen bzw. angestrebt ist, von dem jeweiligen – gesellschaftlich-politisch wie national verschiedenen – Bewußtseinsrahmen im Zusammenhang mit den Lebenskontexten ausgehen muß.
14 Geopolitik: Untersuchung des Verhältnisses zwischen den Gegebenheiten der Geographie und jenen der Politik (des Staates).
15 Analysator ist eine Situation in der Gruppe oder ein Ereignis, das eine Analyse auslöst. Es gibt auch konstruierte Analysatoren, die bewußt als Methode eingesetzt werden.
16 s. Richtlinien des DFJW.
17 Wir haben "Soziozentrismus" hier als übergreifenden Begriff für alle Haltungen gewählt, die das eigene Denken und Handeln zum Maßstab nehmen.
18 Jacques Guigou, Les analyseurs de la formation permanente, Ed Anthropos, 1979. La stagification, revue Education Permanente N° 31, Déc. 1975.
|