V. Le transfert

Au-delà du transfert personnel, décrit plus haut et très important, par l'intermédiaire des participants aux programmes de formation-recherche, il existe encore d'autres voies :

• En coopération avec ses partenaires, l'O.F.A.J. organise au besoin des colloques, au cours desquels on donne un aperçu général des travaux de recherche dans les différents secteurs. Les responsables d'échanges y sont invités.
• Des journées de travail, centrées sur des problématiques ou des thèmes traités dans tel ou tel cycle de formation-recherche, sont également proposées aux animateurs. Y sont discutés des textes de travail, des comptes rendus d'expériences.
• Les participants aux programmes de formation-recherche de l'O.F.A.J. ont souvent des tâches de formateurs dans le cadre de programmes de formation mis en place par les organisations dont ils dépendent. Ces mêmes organisations invitent aussi des chercheurs qui ont participé à des programmes de formation-recherche, en leur demandant de coopérer à des activités de formation propres à l'organisation.
• A intervalles irréguliers, l'O.F.A.J. publie des travaux, notamment dans la série de cahiers intitulée "textes de travail", travaux réalisés par les chercheurs au cours et à l'issue de programmes de formation-recherche et dont on pense qu'ils sont susceptibles d'enrichir la pratique générale des échanges. Ces "textes de travail" ont reçu un excellent accueil. Les organisations utilisent ces documents, surtout dans leurs programmes de formation, mais les distribuent également à leurs animateurs. En raison de la forte demande, il a fallu dans certains cas procéder à de nouveaux tirages.
• Par ailleurs, l'O.F.A.J. charge de petits groupes ad hoc, constitués de chercheurs et de praticiens, tels que formateurs, animateurs ou enseignants, de "traduire" les travaux existants en un langage accessible à un public plus large, et d'en extraire des recommandations pour la réalisation pratique de programmes. Les publications à large diffusion se situent ici dans le secteur plus général de la ren-contre des jeunes, avec un accent particulier sur les rencontres réalisées dans le cadre des jumelages de villes, et dans celui des clubs de jeunes sportifs. Il est prévu de faire paraître prochainement une publication sur les échanges scolaires.
• Viennent s'y ajouter des publications dans des revues spécialisées, qui témoignent, évidemment dans une optique plus scientifique, des travaux réalisés dans le cadre de l'O.F.A.J.

Nous joignons en annexe une liste de toutes les publications parues dans le cadre des programmes de formation-recherche.