Il est pratiquement impossible de présenter brièvement les "résultats" de projets aux facettes multiples, sans parler du fait que le résultat principal se situe dans le comportement de ceux qui ont participé à ces programmes et qui enrichissent ainsi la pratique des rencontres qu'ils réalisent à leur tour.

Etant donné qu'il ne s'agit pas de recherches au sens universitaire ou scientifique habituel, on ne saurait en attendre dans tous les cas des résultats publiables pour un public étranger aux expériences faites.

Mais il est évidemment légitime de se demander s'il est possible de déduire de ces travaux des thèses ou simplement des suggestions exploitables dans les débats entre les instances de la décision politique.

Déjà dans le passé, les rapports de la Commission "recherches" et les rapports d'orientation du Secrétaire Général ont plusieurs fois présenté des passages ou des propositions s'inspirant des réflexions suscitées par les travaux de la formation-recherche.

Pour aboutir à une sorte de synthèse de ces programmes, l'O.F.A.J. a chargé des chercheurs français et allemands qui ont réalisé des projets de formation-recherche d'établir un inventaire-bilan compte tenu de leurs propres travaux et expériences et sur la base de documents issus des autres projets. Cet ouvrage a pour titre provisoire : "Echanges franco-allemands - expériences, conséquences, recommandations". Sa rédaction n'est pas encore entièrement achevée.

A partir de ces textes, l'Office a élaboré un "synopsis" (qui constitue la suite de ce rapport) destiné à montrer comment les échanges de jeunes pourraient atteindre réellement les objectifs qui leur sont assignés. Nous avons choisi cette voie, parce que nous pensons que les conclusions isolées, issues de l'un ou l'autre des projets réalisés avec la participation de chercheurs, sont certainement moins intéressantes qu'une présentation globale. Cette dernière montre en tout cas que l'expérience acquise et les travaux de formation-recherche ont entre-temps débouché sur une conception cohérente d'un travail de formation franco-allemand et international.