Il s'agit d'extraits d'un document de synthèse intitulé "Quelles relations interculturelles pour un monde solidaire - à travers l'animation des échanges franco-allemands ?" et rédigé à partir des différents rapports de fin de recherche concernant les trois programmes suivants :

"Différences de conceptions et de pratiques de l'animation en France et en R.F.A."
"Pouvoir et communication dans les groupes binationaux"
"Comment les hommes et les femmes ont-ils appris à vivre en France et en R.F.A. ?"

Ces programmes ont été réalisés en coopération avec des collaborateurs de l'Union Française des Centres de Vacances et de Loisirs (U.F.C.V.) et du BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend).

Les textes sur les communications interculturelles ont été rédigés à partir de contributions de Jean-Loup Herbert, Jean Klein, Jeanne Kraus et Danielle Lestable.

Remi Hess est l’auteur du chapitre III sur "l'éveil à une sensibilisation institutionnelle" et du texte sur "l'identité nationale" du chapitre IV.