ifde3b.gif (1441 Byte)Tr@nsnet

Zu 1. Persönliche Qualitätssicherung: Vorbereitung der Praktikanten für ein
        Betriebspraktikum im Ausland

1.1 Motivation
1.2 Auswahl
1.3 Vorbereitung
1.3.1 Sprachliche Vorbereitung
1.3.2 Interkulturelle Vorbereitung
1.3.3 Berufsspezifische Vorbereitung
1.3.4 Psychologische Vorbereitung
1.3.5 Praktische Vorbereitung

Zu 1.1 Motivation

Eine hohe Motivation gehört zu den wichtigsten Voraussetzungen, die ein Praktikant mitbringen sollte, der ein Auslandspraktikum plant. Die Erfahrungen zeigen, Praktikanten mit hoher Motivation absolvieren in der Regel ihr Auslandspraktikum erfolgreich und sind im Stande Probleme unterschiedlicher Art zu lösen. Die Einrichtungen der Praktikanten-vermittlung erwarten, daß der/die interessierte Praktikant/in persönlich den Kontakt mit der Vermittlungseinrichtung herstellt und nicht z.B. ein Elternteil die Initiative hierzu ergreift.

siehe auch Materialien: Praktikantenberichte

Zu 1.2 Auswahl

Die Einrichtungen der Praktikantenvermittlung wenden unterschiedliche Auswahlverfahren an. Manche Einrichtungen lassen die Praktikanten einen Erhebungsbogen ausfüllen und führen Erstinterviews durch. Einrichtungen, die Stipendien für ein Auslandspraktikum vergeben, z.B. im Rahmen des LEONARDO Programms, führen häufig Auswahlseminare durch.
Entscheidend für die Eignung sind u.a. ein gutes Selbstbewußtsein, Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Kontaktstärke, Interesse an der Sprache, Kultur und Wirtschaft des Gast-landes, Teamfähigkeit, Frustrationstoleranz, positives Denken. Hinzu kommen bei vielen Einrichtungen der Praktikantenvermittlung u.a folgende Auswahlkriterien:
    - hohe Motivation und realistische Erwartungen,
    - ausreichende Sprachkenntnisse des Gastlandes,
    - Berufskenntnisse in dem gewünschten Berufszweig

Zu 1.3 Vorbereitung
Zu 1.3.1 Sprachliche Vorbereitung

Neben der Motivation sind ausreichende Sprachkenntnisse des Gastlandes eine der wichtigsten Voraussetzungen für ein erfolgreiches Auslandspraktikum. Zahlreiche Einrichtungen der Praktikantenvermittlung führen Sprachkurse zur Vorbereitung durch.Diese vorbereitenden Sprachkurse werden in einigen Förderprogrammen z.B. im LEONARDO Programm mit Zuschüssen unterstützt.
Neben der Alltagssprache sind Kenntnisse der berufsspezifischen Fachsprache wichtig.Sprachliche Defizite gehören zu den häufigsten Ursachen für Probleme oder das Scheitern eines Auslandspraktikums. Hilfreich sind berufsspezifische Fachglossare eingestuft, die es bedauerlicherweise außer für die Sprachen Deutsch und Französisch nur in wenigen Sprachen und für wenige Berufe gibt.

Siehe auch Materialien: -Sprachkurse im Inland
                                   -Sprachkurse im Ausland
                                   -Stipendien für Sprachkurse
                                   -berufsspezifische Fachglossare

Zu 1.3.2 Interkulturelle Vorbereitung

Für die interkulturelle Vorbereitung sind die Auseinandersetzung mit der Mentalität des ausgewählten Landes, mit den beiderseitigen Vorurteilen und Stereotypen und die Beschäftigung mit der Landeskunde wichtig. Gute Kenntnisse über die soziale, politische und wirtschaftliche Situation in dem ausgewählten Land tragen maßgeblich zu einer schnellen Integration in das Gastland bei.
Das Auslandspraktikum soll u.a. die Toleranz gegenüber Menschen aus anderen Kulturen vertiefen und Verständnis für globale kulturelle, soziale, wirtschaftliche und technologische Zusammenhänge vermitteln.
Einige Einrichtungen der Praktikantenvermittlung führen Seminare für die interkulturelle Vorbereitung der Auslandspraktika durch.

Siehe auch Materialien: -Materialien für die interkulturelle Vorbereitung  
                                   -Literaturhinweise für die interkulturelle Vorbereitung

Zu 1.3.3 Berufsspezifische Vorbereitung

Jede/r Praktikant/in sollte sich vor der Ausreise möglichst detailliert über die Betriebsstruktur informieren und die Größe, die Produkte und Märkte des Betriebes kennen, in dem er das Praktikum absolvieren will.
Zudem wird den Praktikanten empfohlen, vor der Ausreise die grundlegenden Begriffe der berufsspezifischen Fachsprache des Gastlandes zu erlernen.
Für die Vorbereitung wünschen sich viele Praktikanten Angaben über ihren möglichen Einsatz im Betrieb.

Siehe auch Materialien:  -Materialien für die berufsspezifische Vorbereitung
                                    -Check-Listen für den berufsspezifischen Einsatz im Betrieb

Zu 1.3.4 Psychologische Vorbereitung

Die überwiegende Mehrzahl der Jugendlichen kehrt nach einem Auslandspraktikum mit

- größerem Selbstwertgefühl,
- größerer Selbstständigkeit,
- tieferem interkulturellen Verständnis,
- höherem Verantwortungsbewußtsein,
- höherer Frustationstoleranz,
- besserem Problemlösungsverhalten,
- höherer Konfliktbewältigungsfähigkeit
zurück.

Das Auslandspraktikum soll die persönliche Entwicklung eines Jugendlichen fördern. Die Erfahrungen zeigen sehr positive Ergebnisse im Bereich von Schlüsselqualifikationen.Gute Erfahrungen machten das dänische PIU Zentrum und andere Vermittlungs-organisationen mit Vorbereitungsseminaren, die u.a. die Psychodynamik eines Auslandspraktikums thematisieren.

Evaluierungen des dänischen PIU Zentrums zeigen den psychodynamischen Prozeß bei zahlreichen Auslandspraktika als W- Kurve auf:
Nach dem anfänglichen Zögern vor der Ausreise gibt es die Phase "hohe Erwartungen", die durch viele neue Eindrücke in der ersten Zeit im Ausland gekennzeichnet ist. Es folgt eine Gewöhnung an das Neue mit einer Phase der "Enttäuschung". Nach der Verarbeitung der negativen Gefühle stellt sich in vielen Fällen die Phase der "guten Erfahrungen" ein. Nach der Rückkehr zu Hause kommt es häufig zu einer "Post-Urlaubs-Depression". Schließlich geben die meisten Auslandspraktikanten eine positive Gesamtbewertung ab.

Die W-Kurve:

wkurve.gif (3775 Byte)







 





Siehe auch Materialien: Praktikantenberichte

Zu 1.3.5 Praktische Vorbereitung

Die Praktikanten sollten vor der Ausreise u.a. Kenntnis haben über
- ihren Praktikantenstatus
- ihren Betrieb
- Aufenhaltsgenehmigung,
- Arbeitserlaubnis
- Kranken-, Haftpflicht- und Berufsunfallversicherung
- ihre Unterkunft
- ihre Verpflegung
- ihre An- und Abreise

Siehe auch Materialien:      -Tips zum Praktikantenstatus
                                        -Tips zu Fragen der Aufenhaltsgenehmigung
                                        -Tips zu Fragen der Arbeitserlaubnis
                                        -Tips zu Versicherungsfragen
                                        -Tips für die Unterkunft
                                        -Tips für die Verpflegung
                                        -Tips für die An- und Abreise

starttra.gif (1414 Byte)Tr@nsnet

inhaltqual.gif (1403 Byte)Tr@nsnet

 

 


DFJW - Rhöndorfer Str. 23, D-53604 Bad Honnef
Tel. +49 (0)2224/1808-0 - Fax +49 (0)2224/1808-52
OFAJ - 51, rue de l'Amiral-Mouchez, 75013 Paris,
Tél. +33 (0)1.40.78.18.18 - Fax +33 (0)1.40.78.18.88
Eine Frage, ein Problem... Schreiben Sie uns !
OFAJ / DFJW © 1998