Buchenwald Um die Erfahrung Buchenwald zu verarbeiten, ruhen die folgenden Texte auf drei Fragen: Was bedeutet Buchenwald vor diesem Besuch ? Mit welchen unmittelbaren Empfindungen wird man konfrontiert ? Und zuletzt: Welchen Platz nimmt das Erlebte im individuellen und kollektiven Gedächtnis ein ?

Buchenwald Les textes suivants rassemblent les impressions ressenties lors d'une visite à Buchenwald autour de trois questions : Que signifiait Buchenwald jusqu'à cette visite ? A quelle expérience immédiate se trouve-t-on alors confronté ? Enfin, comment «classer» par la suite Buchenwald dans la mémoire individuelle et collective ?

Appellplatz

Passage à Buchenwald

Buchenwald: une énigme de l'histoire

Un camp de concentration

Au nom de la mémoire

Zwischen Gedenken und Aufarbeitung

Eine bleibende Mahnung

Mémoire qui te jettera la première pierre

Nigdy wiecej na to nie pozwolcie

Conclusion: Du «plus jamais ça» au «plus jamais laisser faire ça»

Schlußfolgerung: Vom "nie wieder" zum "nie wieder zulassen"