Barrierefreiheit

Schriftgrad:

Aktuelle Grösse: 100%

Kontrast:

  • Hoher Kontrast
  • Standard

Gruppendolmetscher-Fortbildungen

Auf einen Blick

Möglichkeit, sich für die Aufgabe als Dolmetscher und Sprachvermittler für deutsch-französische Gruppen zu qualifizieren.

Programmdauer: 9 Tage
Alter: ab 18 Jahren
Anmeldung: Die Anmeldungen erfolgen direkt bei den Organisatoren (Kontaktdaten im Flyer "Gruppendolmetscher/ Guppendolmetscherin werden").

Gruppendolmetscher/innen sind in erster Linie Mittler/innen zwischen Menschen unterschiedlicher Sprache und Kultur. Ihre Aufgaben erstrecken sich auf drei Bereiche: Vermitteln in der sprachlichen Kommunikation zwischen Deutschen und Franzosen, Förderung der Gruppendynamik in binationalen Begegnungen sowie Förderung des interkulturellen Lernens. Er kann je nach Kompetenzen in deutsch-französischen Begegnungen eingesetzt werden (z.B. im Rahmen von Städtepartnerschaften, Fortbildungen, Sprachkursen etc.).

animateurs-interprètes
© OFAJ / DFJW

Für die Vorbereitung auf die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten Gruppendolmetscher in deutsch-französischen Begegnungsprogrammen führen bestimmte Vereine und Verbände, in Zusammenarbeit mit dem DFJW, spezielle Fortbildungsprogramme durch.

Diese Aus- und Fortbildungsprogramme richten sich an Personen, die deutsch-französische Begegnungen als Gruppendolmetscher begleiten möchten sowie an Gruppenleiter bei internationalen Begegnungen (Schul- oder Jugendaustausch, Austausch mit jungen Berufstätigen, Studienreisen, Städtepartnerschaften, etc.).

Um an diesen Fortbildungen teilnehmen zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein und über gute Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache verfügen (Mindestanforderung Niveau B2).

Zur Unterscheidung der drei verschiedenen Teamer/-innen-Ausbildungen mit Zertifikat sowie den Funktionen der unterschiedlichen Teamer/-innen (interkulturelle Jugendleiter/-innen, Gruppendolmetscher/-innen sowie Sprachanimateure/-innen)  stellen wir ein Merkblatt zur Verfügung, welches bei der Suche nach und Zusammenarbeit mit den Teamer/-innen genutzt werden kann.

Übersicht über die Gruppendolmetscherkurse 2017

Weitere Aus- und Fortbildungsangebote finden Sie im DFJW-Begegnungsfinder "Finde deine Aus- und Fortbildung"