Glossare

DFJW-Glossare

Die vom DFJW veröffentlichten Fachglossare sollen dazu beitragen, die Kommunikation in Begegnungen zwischen deutschen und französischen Jugendlichen zu erleichtern und zu fördern. Sie bieten den Teilnehmern spezifischen Fachwortschatz zum Thema der Begegnung an. Behandelte Themen sind: Berufe, Sport, Freizeitaktivitäten sowie gesellschaftliche relevante Themen mit europäischer Dimension. Die Benutzung der Glossare setzt gewisse Sprachkenntnisse und die Beherrschung der Alltagssprache voraus. Es sind keine Sprachführer, sondern vielmehr ein terminologisches Werkzeug, das zum Ziel hat, den Austausch über bestimmte Themenbereiche zu unterstützen. Darüber hinaus beinhalten die zuletzt erschienen Titel einen Mittelteil, der eine vergleichende Perspektive zwischen Deutschland und Frankreich zieht.

Die Glossare werden in einer Zusammenarbeit zwischen Sprach- und Fachexperten entwickelt.

Alle Glossare können heruntergeladen werden. Einige Titel können kostenlos beim DFJW als CD-Rom oder in Papierform bestellt werden. Titel mit * sind in Papierform vergriffen und nur noch in digitaler Form verfügbar.

Andere Glossare (Prodialog)

Eine Serie von Berufs-Steckbriefen mit dem Titel "Prodialog" wurden von der association Europro – langues, médias & cultures mit Unterstützung des DFJW erstellt. Diese Glossare sind nach Berufsgruppen gegliedert.

Sie stellen ein unerlässliches Werkzeug für Berufsanfänger dar. Mit ihrer Hilfe können Sie in ihrem beruflichen Umfeld in Frankreich kommunizieren. Standardsätze, zweisprachige Glossare und vieles mehr  begleiten die Illustrationen der typischen Arbeitswerkzeuge.

Eine Liste der Glossare findet sich unten auf der Seite.

• Mehr Infos (auf französisch)

Mobidico - die Sprachen-App des DFJW

Mit seiner App für iPhones Mobidico bietet das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) jungen Menschen, die für einen mehrmonatigen Aufenthalt ins andere Land gehen, eine praktische Möglichkeit, um stets den notwendigen Wortschatz für bestimmte Situationen parat zu haben.

Das derzeit darin enthaltene Glossar In Frankreich mobil enthält praktisches Vokabular für den Alltag im anderen Land, erleichtert die Eingewöhnung und stellt auch für administrative und formale Hürden eine wichtige Hilfestellung dar: Berufseinstieg, Essen, Gesundheit, Studium und Ausbildung, Verkehr, Verwaltung, Freizeit und Wohnen sind die darin behandelten Themen.

Neben der gewöhnlichen Suchfunktion können Begriffe in ihrem thematischen Zusammenhang gefunden werden, eine persönliche Merkliste angelegt werden und der neue Wortschatz anhand von Lernkarten und Vokabelspielen geübt werden.

Die App des DFJW steht kostenlos im App Store zur Verfügung!

• Mehr Infos