Die vom DFJW veröffentlichten Fachglossare sollen dazu beitragen, die Kommunikation in Begegnungen zwischen deutschen und französischen Jugendlichen zu erleichtern und zu fördern. Sie bieten den Teilnehmern spezifischen Fachwortschatz zum Thema der Begegnung an. Behandelte Themen sind: Berufe, Sport, Freizeitaktivitäten sowie gesellschaftliche relevante Themen mit europäischer Dimension. Die Benutzung der Glossare setzt gewisse Sprachkenntnisse und die Beherrschung der Alltagssprache voraus. Es sind keine Sprachführer, sondern vielmehr ein terminologisches Werkzeug, das zum Ziel hat, den Austausch über bestimmte Themenbereiche zu unterstützen. Darüber hinaus beinhalten die zuletzt erschienen Titel einen Mittelteil, der eine vergleichende Perspektive zwischen Deutschland und Frankreich zieht.

Die Glossare werden in einer Zusammenarbeit zwischen Sprach- und Fachexperten entwickelt.

Alle Glossare können heruntergeladen werden. Einige Titel können kostenlos beim DFJW als CD-Rom oder in Papierform bestellt werden. Titel mit * sind in Papierform vergriffen und nur noch in digitaler Form verfügbar.