Fortbildung zum Gruppendolmetschen

Bei einer deutsch-französischen Begegnung beherrschen die Teilnehmenden manchmal kaum die Sprache der anderen. Mit der Methode der Sprachanimation lernen sie, miteinander zu kommunizieren. Dabei sind Gruppendolmetscher:innen eine große Hilfe. 

Sie sprechen Französisch und haben Interesse daran, Jugendliche zu begleiten und sprachlich zu unterstützen? Wie wäre es, wenn Sie sich zur Gruppendolmetscher:in ausbilden lassen? Das DFJW unterstützt Nachwuchs-Teamer:innen dabei, sich für die entsprechenden Aufgaben weiterzubilden. 

Gruppendolmetschen ist eine anspruchsvolle Aufgabe: Sie müssen dynamisch und reaktionsschnell sein, um junge Menschen sprachlich und pädagogisch zu unterstützen und gleichzeitig in jeder Situation der Rolle als Sprachmittler:in aus oder Teamer:innenn die jeweilige Muttersprache gerecht zu werden. Mit der Fortbildung werden Sie darauf vorbereitet. 

Innerhalb einer binationalen Gruppe vertiefen Sie Ihre theoretischen Sprach- und Dolmetschkenntnisse, bevor es an die Dolmetschpraxis in realistischen Situationen geht. In der lehrreichen und umfassenden Fortbildung werden Sie sich mit der Sprachmittlung, dem Konsekutivdolmetschen, der Kultur des Partnerlandes, aber auch mit verschiedenen Methoden der Austauschpädagogik wie der Sprachanimation beschäftigen. 

Erleben Sie interkulturellen Austausch und erweitern Sie dabei Ihre Kompetenzen: Wenn Sie volljährig sind, über Französischkenntnisse auf dem Niveau B2 verfügen und bereits an deutsch-französischen Austauschen teilgenommen haben, dann ist diese Fortbildung genau das Richtige für Sie! 

Das DFJW ist nicht unmittelbarer Organisator der Fortbildungen. Bitte wenden Sie sich an die Partnervereine mit den entsprechenden Angeboten. Rufen Sie den Fortbildungskalender auf, um die nächsten Termine in Erfahrung zu bringen. Setzen Sie sich dann direkt mit dem jeweiligen Verein in Verbindung (Kontaktdaten im Dokument).

Aktuelle Fortbildungen zum Gruppendolmetschen: 

• Gruppendolmetscher:in werden : 17.07 - 26.07.2026