TANDEM Marseille-Berlin

Envie de découvrir Marseille et Berlin, d'améliorer ton allemand auprès de jeunes germanophones et de vivre une expérience inter-culturelle au sein d'un groupe franco-allemand ? Ce séjour est fait pour toi !

Diese Seite wurde bisher nicht übersetzt. Aus diesem Grund sehen Sie hier die französische Originalversion.

Präsentation

Qu’est ce que c’est ?

La méthode tandem favorise un apprentissage linguistique ludique, réciproque et authentique : les participant·e·s travaillent en tandem – ou binôme – franco-allemand et sont ainsi à la fois apprenant·e·s d’une langue étrangère et expert·e·s dans leur langue maternelle. A partir d’un thème, de consignes données, ils-elles sont amené·e·s à échanger dans une langue puis l’autre et pratiquent ainsi en s’amusant et sans pression. Des animations linguistiques ont lieu également chaque matin en grand groupe, pour démarrer le cours Tandem.

L’après-midi, un programme mêlant visites, balades et détente, permettra de profiter des deux villes et de découvrir la culture de chaque pays. Également dans ces temps informels, les échanges au sein du groupe franco-allemand permettront aux participant·e·s d’acquérir plus d’aisance dans leur langue étrangère.

Dates

L'échanfe se déroulera du 16 au 22 juillet 2023 à Marseille et du 22 au 28 juillet 2023 à Berlin.

Participant·e·s

Ce séjour s’adresse à des jeunes entre 14 et 17 ans, qui apprennent l’allemand à l’école (1ère ou 2nde langue)

Le groupe sera constitué de 10 à 12 participant·e·s allemand·e·s et 10 à 12 participant·e·s français·e·s . L’objectif est de favoriser le maximum d’échanges entre les participant·e·s des deux pays et qu’ils-elles profitent de cette situation de communication authentique pour progresser dans la langue partenaire.

Transport

Le groupe se retrouvera à Marseille le 16. Le voyage de Marseille à Berlin, organisé par l'association, se fera le 22. Le 28, les participant·e·s français·e·s partiront accompagné·e·s de 2 animateurs·ices jusqu'à Paris, où leur familles pourront venir les chercher.

Le prix du transport est compris dans le prix global.

Les trajets du domicile jusqu'à Marseille et de Paris jusqu'au domicile sont remboursés selon un forfait accordé par l’OFAJ.

Equipe

L’équipe est constituée de quatre formateurs·trices Tandem franco-allemand·e·s : un binôme franco-allemand, formé spécifiquement à la méthode Tandem, sera en charge des cours Tandem tandis que le second binôme franco-allemand sera en charge des activités extra-Tandem et de la vie de groupe de manière globale.

Hébergement

Les participant·e·s et les animateurs·trices seront hébergé·e·s tous ensemble dans un hébergement collectif prévu à cet effet, à Berlin comme à Marseille. A Berlin l'hébergement est organisé par le Centre Français de Berlin ainsi que le Europe Direct Dresde et à Marseille par Une Terre Culturelle.

Berlin (6 nuitées) Centre Français de Berlin / Gäste Etage
Marseille (6 nuitées) Lycée privé Lacordaire

Les participant·e·s partageront des chambres collectives non mixtes. Ils·elles prendront leur repas sur place (même si quelques repas seront également pris en ville) et pourront profiter des différents services/équipements proposés par les hébergements (terrain de sport, etc.). Une salle d’activité sera également mise à disposition du groupe dans chaque hébergement.