Das Online-Portal zu flexibler Freiwilligenarbeit im Ausland www.wegweiser-freiwilligenarbeit.com bietet mit baldmöglichstem Praktikumsbeginn

Praktikum Übersetzer:in Französisch-Deutsch & Online-Redaktion SEO Homeoffice oder in Frankreich
(2-6 Monate)

Im Homeoffice oder am Firmensitz in Grenoble, Frankreich kannst du im Rahmen eines Übersetzungspraktikums praktische Erfahrungen sammeln und vom Fachwissen erfahrener Kollegen profitieren

  • Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche mit gleichzeitiger SEO (Search Engine Optimisation, Suchmaschinenoptimierung)
  • Content-Marketing: Produktion von Inhalten (vor allem Text), die für die Site-Nutzer echten Mehrwert schaffen
  • Suchmaschinen-Optimierung / SEO (On-page Optimierung)

Dein Profil

  • Deutsch als Muttersprache
  • Mind. gute Französisch-Kenntnis, die eine Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche ermöglichen.
  • Ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten und fehlerfreie, flotte Schreibe
  • Erfahrung in SEO wäre ein großes Plus
  • Interesse an Auslands-Aufenthalten und internationalem Austausch, sowie idealerweise eigener Auslands-Erfahrung
  • Angefangenes oder abgeschlossenes Studium/Ausbildung als Übersetzer:in. Bei ausreichenden Französisch-Kenntnissen gerne auch Studium/Ausbildung in Kommunikation, Publizistik, Marketing oder Sprachstudien.
  • Gute MS Office Kenntnissen (Word, Excel)
  • Eigeninitiative und Fähigkeit zu autonomen Arbeiten
  • Kreativität

Wir bieten

  • Bei Praktikum im Homeoffice: Praktikumsdauer 2 Monate, 300€/Monat Praktikumsgehalt
  • Bei Praktikum in Frankreich: Praktikumsdauer 2-6 Monate. 300-700€/Monat Praktikumsgehalt je nach Dauer und Zahl der Arbeitstage im Monat (nach französischem Recht), sowie Übernahme von 50% der Abokosten für öffentliche Verkehrsmittel
  • Auch für Nicht-Studierende ein geregeltes Praktikums-Verhältnis im Rahmen des Praxes-Programms des Deutsch-Französischen Jugendwerks (möglich bis 30 Jahre)
  • Praxiserfahrung in Übersetzungen mit SEO, einem Bereich der Übersetzungen, die KI-Tools noch nicht beherrschen
  • Eine dynamische Arbeitsumgebung in einer Firma mit viel Gestaltungsspielraum und Mut zum Ausprobieren
  • Auf Wunsch ein Praktikum im Homeoffice in Deutschland (max 2 Monate). Bitte mit deiner Hochschule abklären, ob die das zulässt.
  • Für ein längeres Praktikum einen Praktikumsplatz in Grenoble, Frankreich, laut dem französischen Magazin L’Etudiant eine der attraktivsten Universitätsstädte Frankreichs, u. a. wegen seiner europaweit einzigartigen Lage umgeben von Bergen, reichem kulturellen Angebot und regem Nachtleben
  • Unterstützung bei der Suche nach einer preisgünstigen Wohnung und Auslands-Bafög-Antrag
  • Arbeitsantritt: so bald wie möglich ab Mai 2024

wegweiser-freiwilligenarbeit.com ist das deutschsprachige Online-Portal für flexible und sinnvolle Freiwilligenarbeit im Ausland mit einer Datenbank attraktiver Freiwilligen-Projekte, Hintergrundinformationen und aktuellen News. Es richtet sich an den deutschsprachigen Markt, wird aber in Grenoble, Frankreich erstellt.

Bewerbung so bald wie möglich mit deutschem Anschreiben, Lebenslauf und Arbeitsproben in deutscher Sprache vorzugsweise als Links (bitte keine Zeugnisse anhängen) unter Angabe der gewünschten Praktikums-Länge und des gewünschten Arbeitsbeginns an bewerbungen@wegweiser-freiwilligenarbeit.com.

Kontaktformular