Im Rahmen ihrer deutsch-französischen Theaterbegegnungen sucht die Compagnie Europe en scène zwei junge Sprachanimateure/innen-Dolmetscher/innen unter 31 Jahren. Für die Teilnahme an EINEM ODER MEHREREN DER drei Aufenthalte (zwei 11-tägige und ein siebentägiger) :

vom 20. August (später Nachmittag) bis zum 31. August (Abreise am Morgen) in Kassel (Land Hessen)

vom 14. September (später Nachmittag) bis zum 25. September (Abreise am Morgen) (Périgueux Dordogne)

vom 10. Oktober (später Nachmittag) bis zum 17. Oktober (Abreise am Morgen) in Kassel

vom 1. November bis zum 8. November (Abreise am Morgen) in Arcueil

Die Arbeitszeit für jeden Animateur.trice-interprète beträgt 5 Stunden pro Tag:

1 Stunde Sprachanimation (gemeinsam) und je 4 Stunden für das Dolmetschen. Die Gesamtvergütung (Honorar, Sozialabgaben und Steuern werden vom Dolmetscher bezahlt) beträgt 1000 € für jeden Sprachanimateur für August.

1000 € für jeden Sprachanimateur für September + 150 € pro Übertitelung (Deutsch).

Für Oktober und November, beträgt die Vergütung 600 € für jeden Sprachanimateur.

Honorarvergütung.

Die Animateure/Dolmetscher müssen die Anweisungen des Regisseurs übersetzen, den Schauspielern helfen, in der anderen Sprache zu arbeiten, und müssen jeden Tag eine Stunde Sprachanimation einrichten. Es gibt Schulungen, die vom DFJW für diese Sprachanimationen eingerichtet wurden, falls der/die Animateur/in-Dolmetscher/in nicht für Sprachanimationen ausgebildet wurde.

Alle Kosten für Transport, Unterkunft und Verpflegung werden von der Kompanie Europe en scène und der Schauspielschule Kassel übernommen.

Wir suchen motivierte Personen, die sich für den Kulturbereich des Theaters interessieren.

Wir suchen keine Schauspieler/innen. Es ist auch nicht notwendig, Theater gespielt zu haben. Wenn möglich, wäre es schön, wenn die Person, die sich für August engagiert, auch an dem Treffen im September (Dordogne) teilnehmen könnte, bei dem die deutschen Übertitel erstellt werden sollen.

Das Treffen wird sich mit Madame Bivary von Gustave Flaubert und dem Prozess gegen den Autor nach der Veröffentlichung seines Buches befassen.

Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu diesem Projekt zu kontaktieren.

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf (auf Französisch) an die E-Mail-Adresse:

taca.theatre22@gmail.com

Virginie Auvert, Projektleiterin

+33 6 37 97 79 20

 

Kontaktformular