Kontext:

Die Hauptaktivitäten von ELDA (Evaluations and Language Resources Distribution Agency, www.elda.org) sind der Vertrieb und die Produktion von Sprachressourcen sowie die Evaluierung von Sprachtechnologien (maschinelle Übersetzung, Spracherkennung, etc.).

Als Teil ihrer Produktionsaktivitäten bietet ELDA eine Vollzeitstelle für einen deutschen Transkriptionisten (m/w) zum Aufbau eines Transkriptionskorpus an.

Aufgabe:

Ziel ist es, 2 Stunden Telefongespräche im Finanzbereich zu transkribieren, um das automatische Transkriptionssystem zu bewerten und zu verbessern. Die Arbeit wird mittels einer Software und nach bestimmten Transkriptionskonventionen durchgeführt. Die Einweisung in die Software und die Konventionen erfolgt durch den Arbeitgeber. Der Einsatz findet notwendigerweise in den Räumlichkeiten des Kunden (Montrouge) statt.

Erforderliches Profil:

  • Deutscher Muttersprachler mit sehr guten Rechtschreib- und Grammatikkenntnissen
  • Gute Kenntnisse der englischen Sprache, um die Transkriptionskonventionen zu befolgen und zu verstehen
  • Gute Beherrschung der IT-Tools
  • Fähigkeit, Transkriptionsregeln zu integrieren und sie gewissenhaft und konsequent zu befolgen.

Dauer: 3 Wochen Vollzeit.

Gehalt: €1982,33 monatlich brutto auf der Basis von 35h.

Bewerbungen sind zu richten an dylan@elda.org mit dem Vermerk "Deutsch" im Betreff.

Kontaktformular