Aus- und Fortbildung in der Tandem-Methode

• Ausbildungskurs für Sprachunterricht im Tandem-Verfahren
  
  
• Fortbildungskurs für Sprachunterricht mit der Methode der Globalen Simulation
  
  
• Ausbildungskurs zur Tele-Tandem-Methode
  

13. – 18. April 2009 in Bonn

ZIELGRUPPE:
Der Kurs wendet sich an deutsche und französische Lehrkräfte, Animateure und Gruppenleiter, die die Sprache des Partners fließend beherrschen und die Interesse daran haben, Französisch oder Deutsch als Fremdsprache im Rahmen eines binationalen Sprachkurses zu unterrichten.

INHALTE:
Der Kurs hat eine doppelte Zielsetzung: Er soll den Teilnehmern Gelegenheit bieten, selbst eine binationale Begegnung zu erleben und das Tandem-Verfahren von innen heraus, d. h. aus der Lernerperspektive zu erfahren. Aus dem eigenen Erleben heraus erarbeiten die Teilnehmer anschließend die theoretischen Grundlagen. So werden sich Phasen praktischer Spracharbeit im Tandem mit theoretischen Reflektionen abwechseln. Die Teilnehmer werden auch eigene Unterrichtseinheiten im Tandemverfahren entwickeln. Die Vertrautheit im Umgang mit dem Tandem-Verfahren, die dabei gewonnen wird, ist die beste Voraussetzung, diese Art des (Sprachen-) Lernens auf die Bedürfnisse der eigenen Zielgruppe(n) abzustimmen.

Im Mittelpunkt werden folgende Aspekte stehen:

- Ziele und Inhalte eines Tandem-Kurses
- Rolle des Lehrerteams
- Rolle der Lerner als Vermittler ihrer eigenen Sprache
- Spracharbeit: Progression, Grammatik, Aussprache
- Interkulturelles Lernen
- Wissen als Werkzeug: Autonomie des Lerners


REISE UND UNTERBRINGUNG:

• Anreise: am 13. April 2009 bis 18.00 Uhr
• Abreise: am 18. April 2009 ab 14.00 Uhr

Die Anwesenheit der Teilnehmer für die gesamte Dauer des Kurses wird vorausgesetzt.
Die Reise ist von den Teilnehmern selbst zu organisieren. Die Fahrtkosten werden anschließend im Rahmen des doppelten Satzes der DFJW-Tabelle zurückerstattet.

Die Teilnehmer werden in deutsch-französischen Doppelzimmern mit Vollpension untergebracht.

Die Fortbildung findet statt im:

CJD Tagungshaus
Graurheindorfer Str. 149
53117 Bonn
Tel.: 0228-9896-0
www.cjd-bonn.de

KOSTEN:
Dieser Ausbildungskurs wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk gefördert. Es fällt lediglich eine Eigenbeteiligung in Höhe von 50 € an. Darin enthalten sind die Kosten für die Teilnahme am Seminar, Unterkunft und Verpflegung.


ANMELDUNG:
Wenn Sie sich für diesen Kurs anmelden möchten, drucken Sie bitte das Anmeldeformular (PDF-Format) aus und schicken es ausgefüllt und unterschrieben an:

Deutsch-Französisches Jugendwerk
Christiane Behling
Molkenmarkt 1
D 10179 Berlin

Tel.: 0049 (0)30 288 757 28
Fax: 0049 (0)30 288 757 88
Mail: behling@dfjw.org

Bewerber, die 2009 in einem binationalen Kurs unterrichten, werden bevorzugt berücksichtigt.

Anmeldeschluss ist der 13. März 2009.

---

21. - 24. Mai 2009 in Strassburg

ZIELGRUPPE:
Die Technik der Globalen Simulation stellt eine ideale Ergänzung und Erweiterung zur Tandem-Methode dar. Dieser Kurs wendet sich deshalb an Lehrkräfte, Gruppenleiter und Animateure, die die Partnersprache fließend beherrschen und die bereits praktische Erfahrungen mit binationalen Sprachkursen und der Tandem-Methode mitbringen.

INHALTE:
Projekte mit globaler Simulation setzen viel Kreativität frei: Die Sprachenlernenden erschaffen sich eine eigene Welt, die sie nach Belieben mit Details ausstatten können. Innerhalb dieser selbst entworfenen Umgebung übernehmen die Lernenden eine Rolle: Charakter, Aussehen, Vorlieben und Abneigungen, soziale Beziehungen usw. sind dabei vom Lerner frei auszugestalten. Die Lerner handeln Regeln für das Zusammenleben aus und lassen die Personen miteinander leben und interagieren: Es werden Gespräche geführt, es entstehen soziale Beziehungen, Streitigkeiten müssen ausgetragen werden usw.
Die Sprache ist dabei ein Mittel zur Umsetzung der Kreativität.
In dieser gemeinsam geschaffenen Welt kommt der kulturelle Hintergrund der Teilnehmer zum Tragen. Insofern ermöglicht die Globale Simulation die Verbindung von Sprachenlernen und interkulturellem Lernen.

Ziel der Ausbildung ist die Vermittlung der theoretischen Grundlagen und der praktischen Anwendung der Globalen Situation. Hierzu sollen die Lehrer zunächst selbst eine Simulation erleben. Ausgehend von den eigenen Erfahrungen und Eindrücken werden anschließend die theoretischen Grundlagen erarbeitet und reflektiert. Die Lehrer sollen befähigt werden, eine solche Simulation mit Ihren Teilnehmern selbst anzuleiten. Es werden Wege aufgezeigt wie in diesem Rahmen Handlungs- und Sprechanlässe geschaffen und wie diese gezielt für ein systematisches Sprachenlernen genutzt werden können.


REISE UND UNTERBRINGUNG:

• Anreise: am 21. Mai 2009 bis 13:00 Uhr
• Abreise: am 24. Mai 2009 ab 14:00 Uhr

Die Anwesenheit der Teilnehmer für die gesamte Dauer des Kurses wird vorausgesetzt.
Die Reise ist von den Teilnehmern selbst zu organisieren. Die Fahrtkosten werden anschließend im Rahmen des doppelten Satzes der DFJW-Tabelle zurückerstattet.

Die Teilnehmer werden in deutsch-französischen Doppel- oder Dreibettzimmern mit Vollpension untergebracht.

Die Fortbildung findet statt im:

Centre culturel St. Thomas
2 Rue Carpe Haute
F-67000 Strasbourg
Tel.: (0033) 3 88 31 19 14
Fax: (0033) 3 88 31 85 74

KOSTEN:
Dieser Ausbildungskurs wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk gefördert. Es fällt lediglich eine Eigenbeteiligung in Höhe von 40,- € an. Darin enthalten sind die Kosten für die Teilnahme am Seminar, Unterkunft und Verpflegung.

ANMELDUNG:
Wenn Sie sich für diesen Kurs anmelden möchten, drucken Sie bitte das Anmeldeformular (PDF-Format) aus und schicken es ausgefüllt und unterschrieben an:

Deutsch-Französisches Jugendwerk
Referat für Interkulturelle Aus- und Fortbildung
Christiane Behling
Molkenmarkt 1
D 10179 Berlin

Tel.: 0049 (0)30 288 757 28
Fax: 0049 (0)30 288 757 88
Mail: behling@dfjw.org

Bewerber, die 2009 in einem binationalen Kurs unterrichten, werden bevorzugt berücksichtigt.

Anmeldeschluss ist der 10. April 2009.

---

Ausbildungskurs zur Tele-Tandem-Methode

---