Das Deutsch-Französisches Jugendwerk organisiert jedes Jahr Fortbildungsseminare für Sprachunterricht im TANDEM-Verfahren. Diese Maßnahmen wenden sich an zweisprachige deutsche und französische Lehrkräfte, die Französisch oder Deutsch als Fremdsprache unterrichten. Bewerber, die in naher Zukunft bei einem binationalen Sprachkurs mitwirken und mit ihrem französischen Kollegen kommen werden, werden bevorzugt berücksichtigt.
Ausbildungskurse für Sprachunterricht im "Tandem-Verfahren"
- 9. – 14. April 2007 in Bonn
Der Kurs wendet sich an zweisprachige deutsche und französische Lehrkräfte, die Französisch oder Deutsch als Fremdsprache unterrichten und einen binationalen Sprachkurs leiten möchten.
Kursinhalte
Der Kurs hat eine doppelte Zielsetzung: Er soll den Teilnehmern Gelegenheit bieten, das Tandem-Verfahren von innen heraus, d. h. aus der Lernerperspektive zu erleben, um anschließend ihre Eindrücke auf der Grundlage der eigenen Unterrichtspraxis reflektieren zu können. Phasen praktischer Spracharbeit im Tandem wechseln also ab mit theoretischen Erörterungen. Die Vertrautheit im Umgang mit dem Tandem-Verfahren, die Sie dabei gewinnen, ist die beste Voraussetzung, diese Art des (Sprachen-)Lernens auf die Bedürfnisse der eigenen Zielgruppe(n) abzustimmen.
Im Mittelpunkt unserer gemeinsamen Überlegungen werden folgende für den Sprachunterricht im Tandem-Verfahren wichtige Aspekte stehen:
- Ziele und Inhalte eines Tandem-Kurses
- Rolle des Lehrerteams
- Rolle der Lerner als Vermittler ihrer eigenen Sprache
- Spracharbeit : Progression, Grammatik, Aussprache
- Rolle des Kursortes, an dem die Begegnung stattfindet
- Interkulturelles Lernen
- Wissen als Werkzeug : Autonomie des Lerners
Praktische Hinweise
Anreise der Teilnehmer am 9. April 2007 bis 18.00 Uhr, Abreise am 14. April 2007 um 14.00 Uhr. Die Anwesenheit der Teilnehmer wird für die gesamte Dauer des Kurses vorausgesetzt. Unterbringung in Doppelzimmern mit Vollpension.
Die Kosten
Erstattung der Fahrtkosten nach DFJW-Tabelle (ca. 60 % der Bahnkosten 2. Klasse). Dieser Ausbildungskurs wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk gefördert; die Eigenleistung der Teilnehmer beträgt 75 EUR.
Anmeldung
Bewerber, die 2007 in einem binationalen Kurs unterrichten, werden bevorzugt berücksichtigt.
Anmeldung auf dem Formular "Inscription03-2007.doc" (hier downloadbar) mit zusätzlichen Angaben über den 2007 zu leitenden Kurs sowie den Veranstalter. Bitte bis zum 10. 03. 2007 zurücksenden an:
Anne Jardin
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Molkenmarkt 1
D - 10179 Berlin
Tel.: 0049 – 30 – 288 757 29
Fax: 0049 – 30 – 288 757 88
E-Mail: jardin@dfjw.org
Ausbildungskurs für Sprachunterricht im Tandem-Verfahren: "Simulation globale"
- 16. - 20. Mai 2007 in Marly-le-Roi
Dieser Kurs wendet sich an Personen, die bereits in binationalen Intensivsprachkursen unterrichtet haben und die eine neue Technik kennen lernen möchten.
Kursinhalte
Die "Simulation globale" wurde im Bereich Französisch als Fremdsprache entwickelt. Seit mehreren Jahren wurde sie an die binationale Arbeit angepasst. Projekte mit globaler Simulation setzen viel Kreativität frei: Es geht dabei darum, eine Umgebung zu schaffen, Personen und deren Vergangenheit zu erfinden, Regeln für das Zusammenleben aufzustellen und die Personen miteinander leben zu lassen.
Im Gegensatz zu Rollenspielen werden dabei nicht kurze Ausschnitte aus der Realität gespielt, es wird vielmehr eine komplexe Realität simuliert, in der die Situationen miteinander in Verbindung stehen.
Die Sprache ist dabei ein Mittel zur Umsetzung der Kreativität. In dieser gemeinsam geschaffenen "Welt" kommt der kulturelle Hintergrund der Teilnehmer zum Tragen, so dass Unterschiede deutlich werden. Insofern ermöglicht die "Simulation globale" sowohl das Sprachen- als auch das interkulturelle Lernen.
Praktische Hinweise
Anreise der Teilnehmer am 16. Mai 2007 bis 18.00 Uhr, Abreise am 20. Mai 2007 um 14.00 Uhr. Die Anwesenheit der Teilnehmer wird für die gesamte Dauer des Kurses vorausgesetzt. Unterbringung in Doppelzimmern mit Vollpension.
Die Kosten
Erstattung der Fahrtkosten nach DFJW-Tabelle (ca. 60 % der Bahnkosten 2. Klasse). Dieser Ausbildungskurs wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk gefördert; die Eigenleistung der Teilnehmer beträgt 60 EUR. €
Anmeldung
Bewerber, die 2007 in einem binationalen Kurs unterrichten, werden bevorzugt berücksichtigt.
Anmeldung auf dem Formular "SimGlobale0307.doc" (hier downloadbar) mit zusätzlichen Angaben über den 2007 zu leitenden Kurs sowie den Veranstalter. Bitte bis zum 31. 03. 2007 zurücksenden an:
Anne Jardin
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Molkenmarkt 1
D - 10179 Berlin
Tel.: 0049 – 30 – 288 757 29
Fax: 0049 – 30 – 288 757 88
E-Mail: jardin@dfjw.org
Auswertungstagung der binationalen Sprachkurse
- Termine für 2007 stehen noch nicht fest
|
