Das DFJW möchte den Austausch zwischen deutschen und französischen Journalistinnen und Journalisten fördern. Seit über 20 Jahren organisiert das Jugendwerk in Zusammenarbeit mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk in beiden Ländern Radioseminare für junge Journalistinnen und Journalisten bis 30 Jahren. Dabei soll den Nachwuchskräften die Gelegenheit gegeben werden, bei gemeinsamer Arbeit über den jeweiligen nationalen Tellerrand zu schauen. Jedes Jahr wird eine Radiowerkstatt angeboten, die abwechselnd in Deutschland oder Frankreich stattfinden:
Das DFJW lädt gemeinsam mit der ARD. ZDF Medienakademie und Radio France jedes Jahr junge Radio-Journalistinnen und Journalisten aus beiden Ländern zu einer Radiowerkstatt ein. Im Mittelpunkt der Seminare steht ein aktuelles politisches Thema (z.B. Armut, ökologische Nachhaltigkeit oder Integration und Chancengleichheit). Während des Seminars erarbeiten die Teilnehmenden gemeinsam eine deutsch-französische Sendung (Recherche, Interviews, Reportagen, Schnitt, Synchronisation, Produktion, Anmoderation etc.). Dabei lernen sie die Arbeitsweise ihrer Kolleginnen und Kollegen kennen und können sich über die Berichterstattung in beiden Ländern austauschen.
Das Thema des diesjährigen Workshops lautet:
Die soziale Marktwirtschaft war jahrzehntelang das Glaubensbekenntnis der (west-)deutschen Gesellschaft. In Frankreich war es mindestens ebenso lang der starke soziale Staat, der den Kitt der Gesellschaft bildete.
Heute setzt die Globalisierung beiden Modellen zu. Sicherheiten und Absicherungen lösen sich auf, es gibt keine erprobten Wege. Auch die Regierungen in Frankreich und Deutschland suchen: wie sichert man Beschäftigung und Wirtschaftswachstum, was lässt sich halten an sozialem Besitzstand in einer globalisierten Welt? Und: wie sehr können sich unsere Gesellschaften verändern, ohne auseinander zu brechen?
In Frankreich stellt Präsident Macron die 35-Stunden-Woche in Frage und erntet massiven Widerstand. In Deutschland fordert die IG-Metall „Arbeitszeiten, die zum Leben passen“ und kämpft für die 28-Stunden-Woche – und bekommt dafür viel Unterstützung. Andere Arbeitnehmer in Deutschland träumen davon, nur die 38,5 Stunden zu arbeiten, die in ihren Verträgen stehen, oder müssen mehr arbeiten, weil sie ohne Überstunden nicht über die Runden kommen.
Wie wollen wir arbeiten, wie müssen wir arbeiten? Was macht das mit der Gesellschaft in unseren Ländern – und wie stellen sich Menschen darauf ein? Antworten auf diese Fragen suchen wir in Berlin, wo sich zwischen Paketdiensten und coolen Start-Ups die ganze Bandbreite von Arbeits- und Lebenssituationen in Deutschland auffächert.
Vom 8. bis 12. Oktober 2018 haben die jungen Radiomacher Gelegenheit, gemeinsam Reportagen und Beiträge rund um das Thema zu produzieren und so die Arbeitsweise ihrer Kollegen aus dem Nachbarland kennenzulernen. Während des Seminars werden die Teilnehmer in binationalen Tandems unterschiedliche Aspekte des Rahmenthemas für eine gemeinsame deutsch-französische Sendung (Recherche, Interviews, Schnitt, Synchronisation, Produktion, Anmoderation etc.) erarbeiten. Gleichzeitig können sie sich über die journalistischen Praktiken in beiden Ländern austauschen und die Berichterstattung auf beiden Seiten des Rheins kritisch betrachten.
Das Seminar findet in diesem Jahr in den Räumen des Deutschlandradios in Berlin statt. Das Seminar wird von Doris Simon vom Deutschlandradio und Delphine Simon vom französischen Sender France Inter geleitet. Arbeitssprachen sind deutsch und französisch. Grundkenntnisse beider Sprachen sind Bedingung für die Teilnahme.
Die Anreise der Teilnehmer ist für den 7. Oktober 2018 abends vorgesehen. Das DFJW erstattet die Kosten für Anreise und Unterkunft, sofern diese nicht von den Sendern übernommen werden.
Junge Journalistinnen und Journalisten unter 30 Jahren, die regelmäßig für Hörfunksender in Deutschland oder Frankreich arbeiten, können sich bis zum 21.9. beim DFJW bewerben (Bewerbungsformular + Lebenslauf).
Bewerbung und Information:
DFJW-Pressestelle:
Roman Thieltges
Tel. 030/288 757 32
thieltges@ofaj.org
Jederzeit - Frankreich
Im Rahmen des europäischen Programms INTERREG V Oberrhein unterstützt das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) grenzüberschreitende deutsch-französische Projekte der Schul-, Aus- und Fortbildung.
Sie begeistern sich für französische Literatur und Übersetzung und haben einen Hochschulabschluss? Dieses Programm gibt Ihnen einen Einblick ins deutsch-französische Verlagswesen und erleichtert Ihnen den Berufseinstieg ins Literaturübersetzen.
Bewegte Zeiten sind das, in denen wir leben! Gesellschaften verändern sich, Politiker* wissen auch nicht mehr, wo's langgeht - wo bleiben da eigentlich Jugendliche? Und was bewegt sie in diesen Zeiten?