ReferentIn für internationale Projekte
mit Schwerpunkt interkulturelle Begegnung
(Schwerpunkt: Theaterpädagogik in Fremdsprachen)

Befristeter Vertrag - 12 Monate

Standort: Saint-Etienne

 

STELLENBESCHREIBUNG AbP (Arbeit beim Partner-Programm des DFJW)

 

Vertrag: befristeter Vertrag für 12 Monate (30 Stunden)
Arbeitsbeginn: April 2026

 

CREAL

Das Centre CREAL (Créations et Recherches en Éducation, Arts et Langues – Kreation und Forschungen in den Bereichen Bildung, Kunst und Sprachen) ist ein gemeinnütziger Verein, der sich für Innovationen im Bildungsbereich einsetzt. Auf der Basis einer Lerngemeinschaft stellen wir Ressourcen zur Verfügung und bieten Schulungen an, um Kooperation, Körper und Kreativität beim Lernen zu mobilisieren. Wir stützen uns dabei auf die Praxis und die Forschungsarbeiten von Thealingua, Novatris und Corps Enseignant Corps Apprenant für eine lernende, vielfältige und inklusive Gesellschaft.

 

Arbeitsumfeld und Kontext

Der/die Referent/in für internationale Projekte hat seinen/ihren Sitz im Büro des Centre CREAL, 2 rue des Arts, 42000 Saint-Etienne. Er/sie organisiert seine/ihre Arbeitszeit in Absprache mit der pädagogischen Leiterin (Telearbeit möglich). Er/sie arbeitet auch eng mit dem Verwaltungsleiter, der Verwaltungsassistentin und der Kommunikationsbeauftragten zusammen.

Das Centre CREAL ist ein junger Verein (2021), der sich voll und ganz in die Vereins- und Bildungslandschaft von Saint-Étienne, aber auch in ganz Frankreich und auf europäischer Ebene einfügt. Die Entwicklung von Fortbildungsmaßnahmen und internationalen Partnerschaften steht im Mittelpunkt seiner Tätigkeit.

 

Stellenbeschreibung

In Zusammenarbeit mit der pädagogischen Leiterin und dem Verwaltungsrat des Vereins unterstützt der/die Referent/in für internationale Projekte die Entwicklung und Umsetzung internationaler Projekte, insbesondere deutsch-französischer Projekte, die den Austausch von Jugendlichen und Fachkräften zum Ziel haben.

Dieser Austausch kann folgende Bereiche betreffen:

  • Kinder und Jugendliche, wobei das vorrangige Ziel die interkulturelle Begegnung und das Erlernen der Sprache des Partners ist
  • Fachkräfte aus dem Bildungsbereich, die sich über ihre innovativen pädagogischen Praktiken austauschen möchten

Er/sie spielt eine Schlüsselrolle bei der Organisation, Umsetzung und Nachbereitung aller internationalen Projekte des CREAL.

Zu seinen/ihren Aufgaben gehört auch der Aufbau, die Zusammenführung und die Betreuung der Netzwerke der mit dem CREAL verbundenen Akteure.

Schließlich beteiligt er/sie sich aktiv an der Pflege einer lebendigen und internationalen Lerngemeinschaft.

 

Aufgaben

NB: Die Aufgaben werden mit dem/der Bewerber/in entsprechend seinem/ihrem Werdegang, seinen/ihren Kompetenzen und Wünschen besprochen.

 

Partnerschaften
 

  • Unterstützung bei der Organisation deutsch-französischer Projekte:  
     
    • logistische Organisation, Koordination (zusammen mit der pädagogischen Leiterin) der zwischen Lehrkräften, Schülern und Referenten zu leistenden Arbeit
    • Bearbeitung  von Förderanträgen in Zusammenarbeit mit dem DFJW und anderen Partnern und Geldgebern
    • Überwachung von Indikatoren, Bilanzen und Analysen
  • Aktive Beteiligung und Unterstützung bei der Entwicklung europäischer und internationaler Projekte und Partnerschaften, z. B.:
     
    • Erstellung der zu liefernden Ergebnisse (betrifft Verwaltung, Pädagogik u.a.)
    • Begegnungen (Reisen möglich)
    • Moderation europäischer Netzwerke usw.
    • Mitverfassung von Förderanträgen bei Erasmus+, dem DFJW und anderen Geldgebern  für dreiseitige Projekte, an denen möglicherweise ein Land des Balkans oder des Maghreb beteiligt ist
    • Mitgestaltung von Online-Seminaren und technische Unterstützung
    • Zusammenarbeit mit Partnern der europäischen Jugendarbeit
  • Kontakte zu lokalen Partnern in Saint-Étienne und in Frankreich (Vereine, Bildungsministerium, Unternehmen usw.)
  • Mitwirkung an der Organisation des Festival de l'Apprendre in Saint-Étienne unter der Schirmherrschaft der UNESCO, insbesondere im Hinblick auf die internationale Dimension (z. B. Kontakt zu Partnern und Geldgebern, Koordination, administrative Abwicklung, Kommunikation usw.)

  • Mitwirkung im Lenkungsausschuss des FdA Saint-Étienne und Vernetzung mit dem Kreis der Festivals France.

     

Fortbildungen, Workshops, Projekte

  • Kommunikation und Verbreitung des jährlichen pädagogischen Programms (Fortbildungen und Workshops, insb. für ausländische Zielgruppen)
  • Logistische Unterstützung bestimmter Schulungen.
  • Mitbetreuung der Teams und der kulturellen und pädagogischen Projekte (Workshops, Praktika) vom CREAL.
  • Aktualisierung der Aktivitätentabelle (Indikatoren: Alter, Anzahl der Teilnehmer, Schulungen, Workshops usw.)

  • Teilnahme und Unterstützung bei der Betreuung der Lerngemeinschaft  (Ausbilderkreis)

     

Kommunikation

  • In Abstimmung mit der für die Kommunikationsleiterin:
    • Moderation und Entwicklung der Lerngemeinschaft: Videokonferenzen,  Online-Plattform communauteapprenante.com, interne Kommunikation (E-Mails, soziale Netzwerke) usw.
    • Mitgestaltung des Inhalts des Newsletters
    • Mitgestaltung der sozialen Netzwerke (insbesondere LinkedIn), Entwicklung alternativer Netzwerke (FriDa, Mastodon)

Beteiligung an der Dynamik des Vereins

  • Gelegentliche Teilnahme am Verwaltungsrat
  • Unterstützung der Freiwilligen bei verschiedenen Projekten für den Verein
  • Mitgliedschaft im Verein möglich, aber nicht verpflichtend

     

WIR SUCHEN SIE!

  • Hochschulausbildung im Projektmanagement
  • Kenntnisse im Zusammenhang mit den Inhalten der Fortbildungen und Workshops des CREAL (pädagogische Innovation durch Körper, Kreativität, Kooperation und Sprachen)
  • Erfahrung im Projektmanagement und  in der  Teamarbeit
  • Besondere Begeisterung für Teamarbeit; Fähigkeit, auch selbstständig zu  arbeiten
  • Beherrschung von IT-Tools: Bürosoftware (E-Mail, Textverarbeitung, Excel oder ähnliches), soziale Netzwerke
  • Initiative, praktischer Sinn, Organisationstalent, Sinn für Prioritäten
  • Sprachkenntnisse:  mindestens  zwei Sprachen (Deutsch,  Französisch), vorzugsweise dreisprachig (Englisch oder eine andere europäische Sprache),  Niveau B1-C1 erwünscht

     

WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS!

Vorteile

  • Aktiver Beitrag zu einem wichtigen Anliegen: Innovation im Bildungswesen
  • Eine Position mit großer Selbstständigkeit, unterstützt von einem starken und engagierten Team
  • Eine bereichernde Erfahrung, bei der Sie direkt mit öffentlichen Akteuren, Verbänden, Unternehmen und Bildungseinrichtungen, aber auch mit pädagogischen Fachkräften zusammenarbeiten
  • Netzwerkarbeit in Frankreich und Europa
  • Ein anregendes Arbeitsumfeld in den Räumlichkeiten in der “2 Rue des Arts” und in einem lebendigen Vereinsnetzwerk (CREFAD Loire, MEGA, Amicales laïques…)
  • Direkte Kollegen, die (auch) Deutsch sprechen
  • Saint-Etienne: Sehr günstiger Immobilienmarkt, der die Suche nach einer preiswerten Unterkunft erleichtert
  • Zusätzliche Krankenversicherung zu 100 % übernommen (gesetzliche Verpflichtung: 50 %)

  • 50 % der lokalen Transportkosten werden übernommen (STAS-Ticket)

     

Art und Dauer des Einsatzes: befristeter Arbeitsvertrag

Arbeitszeit: 30 Stunden/Woche

Ort: Centre CREAL, 2 rue des Arts, 42000 Saint-Etienne / Telearbeit möglich/ Reisetätigkeit zu erwarten

Urlaub: 30 Tage/Jahr (vorzugsweise während der Schulferien)

Bruttojahresgehalt: französischer Mindestlohn

Profil: junge Menschen zwischen 18 und 30 Jahren 

 

Bewerbung

Möchten Sie sich an einem internationalen Projekt für Bildungsinnovation beteiligen? Schreiben Sie uns!

Senden Sie Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail an die pädagogische Leiterin Marjorie Nadal unter: info@centrecreal.org

Kontaktformular