Etwa 100 Vertreter/innen aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft haben am 22. Januar in der Residenz des deutschen Botschafters in Algier den 50. Geburtstag des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags gefeiert.

In Anwesenheit des polnischen Botschafters und anderer diplomatischer Vertreter/-innen würdigten der deutsche als auch der französische Botschafter die Bedeutung des Elysée-Vertrages und dankten insbesondere auch dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) für seine Arbeit in den letzten 50 Jahren. Ebenso wurde betont, dass sich Algerien durch die deutsch-französischen Erfahrungen inspirieren lassen und verstärkt an interkulturellen Dialogprojekten teilnehmen könnte. 

Algier Feierlichkeiten Januar 2013

Die von den beiden Botschaften, sowie dem Goethe-Institut und dem Institut Français organisierte und von Yasmin Raya (Deutsch Botschaft, Algier) moderierte Podiumsdiskussion widmetet sich dem Thema  „ Jugendaustausch als Mittel zur Völkerverständigung“.

Dabei stellte Borris Diederichs als DFJW-Vertreter die Geschichte, Struktur und Arbeit des Deutsch-Französischen Jugendwerks vor und Peter Kamp  (LAG Kulturpädagogische Dienste/Jugendkunstschulen NRW, Unna) ergänzte die Erfahrungen der Aussöhnung und des Austauschs mit Beispielen des Deutsch-Polnischen Jugendwerks und der Jugendkulturarbeit. Konkretisiert wurden diese durch Berichte von Prof. Elisabeth Arend der Universität Bremen, die Projekte mit Studierenden zu den Themen Identität, Theater, Film und Streetart In Tlemcen koordiniert hat.

In der darauf folgenden Diskussion mit den Teilnehmenden wurden konkrete Aspekte der Aussöhnung wie das deutsch-französische Geschichtsbuch oder die deutsch-französische Kinderkiste thematisiert und der Frage nachgegangen, inwiefern diese Erfahrungen für Algerien transferierbar sind. Insbesondere Vertreter/-innen von zivilgesellschaftlichen und kulturellen Initiativen waren sehr daran interessiert, genaue Information über die Beteiligung an trinationalen Projekten zu erhalten.

Kontakt: Borris Diederichs, diederichs@ofaj.org

Algier Feierlichkeiten Januar 2013

Algier Feierlichkeiten Januar 2013

M. Götz Lingenthal, Ambassadeur de la Rébuplique fédérale d’Allemagne en Algérie, et M. André Parant, Ambassadeur de France en Algérie lors du 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée à Alger

Foto von : Goethe Institut Algier

Herr Götz Lingenthal, Deutscher Botschafter in Algerien und Herr André Parant, Französischer Botschafter in Algerien  im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des Elysee-Vertrags in Algier.