|
Trinationale Begegnung
Centre de Culture européenne «St. Jacques de Compostelle»,
Saint-Jean-d’Angély (Charente-Maritime)
Europäisches Cultur Centrum,
Baden Baden (Baden-Württemberg)
Begegnung vom 24.2. bis 9.3.1996 in Saint-Jean-d’Angély
Bericht über die Durchführung des Programms unter Berücksichtigung der nachstehenden Punkte:
Wie ist das Programm tatsächlich durchgeführt worden?
Das Programm ist gemäß Ablaufplan ohne jede Veränderung durchgeführt worden
Mit welchen pädagogischen Methoden und Hilfsmitteln wurde das Programm verwirklicht?
Aus diesem Ablaufplan geht hervor, daß vormittags Vorträge von Lehrern, Universitätslehrern, Journalisten, Schriftstellern sowie Museumspädagogen mit anschließenden Diskussionen für die Schüler/innen verpflichtend waren, nachmittags dagegen Workshops (Gesang, Video, Seidenmalerei, Mosaik, Steinmetzerei, Theater, Uhrenbau). Abends standen Sport- bzw. musische Veranstaltungen auf dem Programm. Dabei wurde darauf geachtet, daß die Kursleiter aus allen drei Ländern kamen (z. B. für Frankreich die Leitung Alain Ohnenwald, Musik des 19. Jahrhunderts Eric Coutouis und für Steinmetzarbeiten Luc Laffargue).
Wie wurde die sprachliche Verständigung während des Programms sichergestellt? Wurde eine Sprachanimation bzw. wurden sprachliche Aktivitäten während des Programms regelmäßig durchgeführt?
Die sprachliche Verständigung wurde von drei Dolmetschern sichergestellt, die im übrigen die Sprachfähigkeiten der Jugendlichen durch Übungen in den jeweiligen Fremdsprachen zu verstärken versuchten. Die von den Schülern gehaltenen Vorträge (Vorstellung des eigenen Landes, Nationalitätsessen, interkultureller Workshop) fanden auf deutsch statt.
Welche Texte (Zeitungsartikel, "Lehrgangszeitung" usw.) wurden während des Programms oder danach verfaßt?
Anliegend Fotokopien der Zeitungsartikel bzw. der Arbeiten der Teilnehmer darüber hinaus erstellte der Workshop Video einen Film als Dokument über die Arbeit während der 14 Tage.
Wie wurde das Programm ausgewertet? Mit dem Leitungsteam, mit den Teilnehmern, mit der Organisation usw.?
Am Ende der 14 Tage erstellten die begleitenden Lehrer sowie die Schülergruppen Bilanzen, die in Anwesenheit aller Beteiligten sowie der anwesenden Politiker, Landtags- und Europaabgeordneten verlesen wurden.
Welche Konsequenzen können aus den im Programm gemachten Erfahrungen gezogen werden? (Zielvorstellung, Dauer des Programms, Aktivitäten, Zusammensetzung der Gruppe, Altersgruppierung, Behinderte usw.)
Der Verlauf der 14-tägigen Sessionen beruht auf einer Erfahrung von mehr als 30 einschlägigen Veranstaltungen in St. Jean d'Angely und Baden-Baden. Dabei wurden nach den ersten Veranstaltungen Modifikationen vorgenommen. Seit etwa drei Jahren scheint uns das Programm ideal für die angesprochene Zielgruppe zu sein. Allerdings werden wir bei nächsten Veranstaltungen die morgendlichen Vorträge durch eine "Fragestunde" der begleitenden Lehrer mit ihrer Klasse in der Muttersprache dem Diskussionsteil vorausschicken.
Hat es sich um einen erstmaligen deutsch-französischen Austausch des örtlichen Trägers gehandelt?
Nein, es ist die dritte Veranstaltung, die das Europäische Culturcentrum Baden-Baden durchgeführt hat. Die erste fand im Nov. 92, die zweite im Nov. 94 statt.
Ist eine weitere deutsch-französische Begegnung beabsichtigt? Falls ja, bitte angeben mit wem, wann und wo.
Zwei weitere Sessionen sind geplant im Jahre 1997: vom 2.2. bis zum 16.2. Lycée Mace aus Niort, Lycée Extremadura aus Merida (Spanien), Institut Flad aus Stuttgart; vom 12.4. bis zum 26.4. jeweils Schüler aus Menton, Moncallieri und Freital, Partnerstädte von Baden-Baden.
Ablaufplan für die Session vom 16. bis 30.3.1996
1. Woche
| Samstag, 16.3.1996 |
Sonntag, 17.3.1996 |
Montag, 18.3.1996 |
Dienstag, 19.3.1996 |
| 8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
Ankunft der Teilnehmer
Informations-veranstaltung
Gruppe A Einführungsvortrag
Dr. Hammer (Jugend-herberge) |
Gottesdienst
Stadtspaziergang |
Gruppe B Einführungsvortrag
Dr. Hammer (Jugend-herberge) |
Gruppe A:
Architektur des 19.Jahrhunderts
(Frau Dr. Scholl)
Gruppe B:
Literatur des
19. Jahrhunderts
(O. Jägersberg) |
| 12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
Gruppe A:
Stadtführung |
Gruppe B:
Stadtführung |
14.00 Uhr
Einführung in die Workshops |
14.00 Uhr
Workshops |
| 18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
| Empfang und Vorstellung des Programms |
Vorstellung des eigenen Landes |
Kino |
Konzert |
| Mittwoch, 20.3.1996 |
Donnerstag, 21.3.1996 |
Freitag, 22.03.1996 |
| 8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
Gruppe A:
Badekultur des 19. Jahrhunderts
(Dr. R. Rössler)
Gruppe B:
Architektur des 19. Jahrhunderts
(Frau Dr. Scholl) |
Gruppe A:
Literatur des
19. Jahrhunderts
(O. Jägersberg)
Gruppe B .
Badekultur des 19. Jahrhunderts
(Dr. R. Rössler) |
Ganztagsausflug nach Straßburg |
| 12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
14.00 Uhr
Workshops |
14.00 Uhr
Workshops |
14.00 Uhr
Workshops |
| 18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
| Eislaufen in Achern |
Disco |
Gemütlicher Abend |
2. Woche
| Samstag, 23.3.1996 |
Sonntag, 24.3.1996 |
Montag, 25.3.1996 |
Dienstag, 26.3.1996 |
| 8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
Gruppe A: Musik im 19. Jahrhundert
(E. Coutouis)
Gruppe B: frei |
Ganztagsausflug Heidelberg |
Gruppe A:
Die Entwicklung der Nationalstaaten am Beispiel Italien
(Prof. Sorrentino)
Gruppe B: frei |
Gruppe A: frei
Gruppe B:
Die Entwicklung der Nationalstaaten am Beispiel Italien
(Prof. Sorrentino) |
| 12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
Gruppe B: Musik im 19. Jahrhundert
(E. Coutouis)
Gruppe A: frei |
14.00 Uhr
Workshops |
14.00 Uhr
Workshops |
| 18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
Interkultureller Workshop
(A. Ohnenwald) |
Bunter Abend |
Schwimmen in Bühl |
Nationalitätenessen |
| Mittwoch, 27.3.1996 |
Donnerstag, 28.3.1996 |
Freitag, 29.3.1996 |
Samstag, 30.3.1996 |
| 8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
8.00 Uhr Frühstück |
Abfahrt |
Ganztagsausflug
Daimler Benz
Stuttgart |
Vorträge der Teilnehmer über Europa |
Vorbereitung der Schlußfeier |
|
| 12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
12.30 Uhr Mittagessen |
|
Diskussionen mit Politikern
(Dr. Feldmann) |
Vortrag der Bilanzen. Diskussion mit Europapolitikern |
16.30 Uhr
Schlußfeier |
|
| 18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
18.30 Uhr Essen |
|
| Gesprächsrunde danach Freizeit |
Theater |
Gesprächsrunde Aufräumen |
|
|
