|
Austausch zwischen deutschen und französischen Grundschulen:
Volksschule München (Bayern)
Ecole «Pershing», Paris
Begegnung vom 14. - 19.10.1996 in Paris
20 französische und 20 deutsche Schüler
Bericht
1. Tag, Montag
Mit dem Eurocity nach Paris; am Bahnhof Empfang durch französische Lehrkräfte, mit dem Bus nach Versailles zur Partnerschule; dort großer Empfang durch Lehrer, Schüler und Eltern.
Französische Kinder jubelten und klatschten, suchten mit selbstgeschriebenen und -gestalteten Schildern ihre Partner. Zusammenfinden in der Aula bzw. im Hof, danach offizieller Empfang in der Kantine mit Ansprachen durch Rektor Didier und weitere offizielle Vertreter von Stadt und Schulamt. Überreichung einer Plakette an die Putzbrunner für das 10jährige Zusammentreffen. Lied von den französischen Kindern (einmal deutsch, einmal französisch), großes Buffet für Erwachsene und Kinder.
Der Rest des Tages in den Familien.
2. Tag, Dienstag
8.30h Treffen in der Schule, Fußmarsch zum Schloß Versailles (nur deutsche Kinder), kindgerechte Führung durch das Schloß mit deutscher Übersetzung, anschließend Mittagessen in einer Crêperie zusammen mit den Franzosen. Zurück zur Schule, dort Schnitzeljagd. 3 Deutsche und 3 Franzosen bildeten eine Gruppe. Es mußten 6 verschiedene Stationen durchlaufen werden, z.B.
3 dt. und 3 frz. Lieder singen
Silben- und Zahlenrätsel lösen
Basketbälle in den Korb werfen und mit zusammengebundenen Beinen hüpfen
Flugzeug aus Legos bauen
3 frz. und 3 dt. Sportler und Städte nennen
versch. Lebensmittel probieren und erraten
(Diese Stationen fanden z.T. in den Klassenräumen statt; somit waren auch die anderen Kollegen und Schüler beteiligt).
Rückkehr in die Familien.
3. Tag, Mittwoch
In den Familien.
4. Tag, Donnerstag
8.30h Treffen in der Schule und mit dem Bus in die Stadt (Stadtrundfahrt, Schiffahrt auf der Seine).
5. Tag, Freitag
8.30h Treffen in der Schule, gemeinsamer Unterricht:
Lesen einer dt. Geschichte auf französisch.
Besprechung : Gang zum Markt, Einkauf, Stadtplan (früher, heute)
Einteilen der Gruppen
Fußmarsch durch das alte Versailles mit Hilfe der beiden Stadtpläne zum Markt, dort Einkaufen der Lebensmittel für den bunten Abend (jede Gruppe bekam 15 FF und einen Zettel auf dt. und frz.)
Zurück zur Schule, gemeinsames Mittagessen in der Kantine; am Nachmittag Zubereiten der Nachspeisen in Gruppen für den bunten Abend.
19.00h Großer bunter Abend: Franzosen und Deutsche sangen Lieder, spielten etwas vor, Überreichung der Geschenke an die Klassen, großes Buffet, gemeinsames Essen und Beisammensein, Elternband machte Livemusik, Kinder tanzten dazu. Ende gegen 23.00h
6. Tag, Samstag: Abreisetag
Jedes deutsche Kind bekam ein Foto geschenkt, auf dem es mit seinem Partner abgebildet war. |
