Synthesebericht: Jeanne Kraus (U.F.C.V.)

Dieses Heft enthält Beiträge zur

- interkulturellen Kommunikation und zur
- nationalen Identität

Es handelt sich um Auszüge aus einem Abschlußbericht mit dem Titel "Interkulturelle Beziehungen für eine solidarische Welt – Was kann Animation in deutsch-französischen Begegnungen dazu beitragen?", der aus den einzelnen (ebenfalls beim DFJW erhältlichen) Endberichten zu den drei nachstehenden forschungsorientierten Fortbildungsprogrammen erstellt worden ist:

"Unterschiede in der Konzeption und Methoden der Jugendarbeit in der Bundesrepublik Deutschland und in Frankreich"

"Macht und Kommunikation in binationalen Gruppen"

"Wie haben Männer und Frauen in der Bundesrepublik Deutschland und in Frankreich leben gelernt?"

Diese Programme wurden in Kooperation mit Mitarbeitern der U.F.C.V. (Union Française des Centres de Vacances et de Loisirs) und dem BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend) durchgeführt.
Abschlußredaktion: Jeanne Kraus (U.F.C.V.)

Die Beiträge zur interkulturellen Kommunikation setzen sich zusammen aus Texten von Jean-Loup Herbert, Jean Klein, Jeanne Kraus und Danielle Lestable.

Remi Hess ist der Autor des Kapitels III "zur Entwicklung institutioneller Sensibilität" sowie des Textes zur "nationalen Identität" im Kapitel IV.

Übersetzung der ersten Ausgabe: Gisela Dreyer

Der ursprüngliche Text "zur Entwicklung institutioneller Sensibilität" wurde von Dr. Klaus R. Wenger übersetzt.

Anpassung der Neufassung: Ursula Stummeyer