Deutsch-Französischer Tag 2019

A travers plusieurs ateliers et conférences dans les villes de Wuppertal et Münster, nous avons pour but de sensibiliser et informer les étudiant.e.s sur les enjeux écologiques de leur région mais aussi de l’Allemagne, de la France et plus globalement sur le combat pour la justice climatique qui nous touche tou.te.s.

Von 9 bis 16 Uhr laden wir euch herzlich ins Regierungspräsidium Karlsruhe ein. Auf dem Programm: Workshops, Vorträge, Gesprächsrunden, Animationen, Infostände...

Dans le cadre de la semaine des relations franco-allemandes, le CRIJ Nouvelle-Aquitaine - Site de Poitiers vous propose un événement pour découvrir la culture française et allemande ... tout dans en esprit festif et d’échange !

À l'occasion de la journée franco-allemande 2019, le département des études germaniques de l’Université de Caen et le Service Europe du Conseil départemental du Calvados organisent une manifestation en trois temps à destination des collégiens, lycéens, étudiants, et plus largement de toute personne intéressée par le domaine franco-allemand.

Der BRK Bauernhofkindergarten lädt Kinder und Familien zu einem deutsch-französischen Fest in der Scheune des Bauernhofkindergartens ein. Gemeinsam wollen wir „Galettes des Rois“ kosten.

Des ateliers pour les jeunes pendant toute une semaine pour comparer les pratiques allemandes et françaises en matière de développement durable.

Dans le cadre de la journée franco-allemande le Centre d'information et d'orientation (CIO) de Strasbourg - Euroguidance a le plaisir de présenter les échanges et programmes proposés aux jeunes par l'OFAJ.

Durant une semaine, du 21 au 25 janvier 2019, tous les enfants de l'école vont avoir l'occasion de fêter l'amitié franco-allemande.

Si les traces des communautés anglophones et russophones dans le paysage urbain niçois sont aujourd’hui bien connues, celles laissées par la communauté germanophone le sont beaucoup moins. Cette dernière a pourtant occupé une place remarquable dans la vie niçoise au XIXème et première moitié du XXème siècle. Nous nous proposons donc de partir à la découverte de ces traces au cours d’une balade urbaine.

Soirée jeux pour les étudiants français et allemands.

Célébration des 56 ans du Traité de l’Elysée par des élèves de grande section de l'école maternelle et CP-CE1 de l'école élémentaire Hubert Metzger et les élèves de 5ème et 6ème bilangues du collège Léonard de Vinci de Belfort.

Seit 2005 treffen sich Jugendliche und junge Erwachsene aus den Regionen des 4er-Netzwerks in Mainz, um gemeinsam Sport zu treiben. Daneben steht auch der kulturelle Austausch auf dem Programm. Höhepunkt der Begegnung ist die Vorführung einer gemeinsam einstudierten Capoeira-Choreographie, an der die Sportler aller Regionen teilnehmen.

Animations dans les restaurants universitaires, avec un quizz d’une dizaine de questions assez générales sur la France et/ou l’Allemagne, un jeu (« Qui recycle quoi ? ») et un film : il s’agira de filmer des étudiant.e.s français.e.s lisant un article autour de l’écologie, écrit en allemand.

Zeitgleich findet am 31.1.2019, 15 Uhr in Metz, Frankreich und Berlin, Deutschland ein Flashmob zum Thema „Umweltschutz“ statt.

Pour le grand public, de 14h à 18h,le CRIJ organise un après-midi d’information sur la mobilité des jeunes vers l’Allemagne.

De 14h à 17h, une présentation de l'OFAJ au public jeunes aura lieu au PIJ du Mirail.

Des ateliers ludiques et créatifs permettant de découvrir les richesses de la culture française à travers nos cinq sens. Les participants de tous âges seront guidés à travers un parcours initiatique en cinq étapes dans un feu d’artifice de saveurs, d'odeurs et de couleurs !

Plus que jamais il est de notre devoir de sensibiliser les jeunes sur l'importance d'une Europe forte, mobilisée sur l'environnement et durable.

Pendant une journée festive, l'association Community (Centre social Jean Ferrat), partenaire de l'OFAJ, mettera en place une après-midi axée sur l'importance de l'environnement.

Approche du développement durable pour tout le niveau 5ème du collège Philippe Cousteau d'Ombrée d'Anjou et transmission des savoirs à d'autres classes, ainsi qu'au public.

Dans le cadre des journées franco-allemandes, nous vous invitons à l'inauguration de la grainothèque de la médiathèque, ainsi que des collections vertes (livres, romans autour de l'écologie et de la nature).

Afin de faire découvrir la culture et l’histoire allemande aux lycées professionnels yvelinois, la Maison de l’Europe des Yvelines va diffuser, en partenariat avec le Goethe Institut et l’OFAJ, une série de films dans plusieurs établissements scolaires.

Im Rahmen der Unterzeichnung des neuen deutsch-französischen Vertrags wird eine Schülerklasse aus Berlin ins Info-Café Berlin-Paris eingeladen, um an Diskussionsrunden über Themen teilzunehmen, die für die deutsch-französischen Beziehungen von Bedeutung sind.

Jeux et repas allemands au collège Joseph Crocheton.

Um den 56. Geburtstag der deutsch-französischen Freundschaft so richtig zu zelebrieren, freuen wir uns herzlich Euch zum deutsch-französischen Karaoke-Abend im Kiez Kanal Paris einzuladen!

Im Sommer 2018 feierten wir das 50-jährige Bestehen unserer Partnerschaft. Wir wollen eine Deutsch-Französische Woche für Erwachsene und Jugendliche durchführen. Jugendliche sollen neu für die IGP-Jeunesse und den Jugendaustausch mit dem DFJW gewonnen werden. Wie geht es nach 50 Jahren weiter?

Les germanophiles prêts à se plonger dans l’inconnu sont invités à participer à un cours d’initiation au théâtre d’improvisation.

Conférence franco-allemande autour des impacts environnementaux et sociaux de l'industrie textile.

Action proposée par le Département aux équipes de restauration scolaire : proposer un repas allemand afin d'initier les élèves aux coutumes culinaires de l'Allemagne

Initiation au théâtre et au français en s'amusant !

Diverses activités pour les élèves de maternelle, primaire et collège de Criquetot, dont une vente de bretzels à la sortie de l'école primaire et une activité photo.

Diffusion en direct d'une série d'échanges et de discussions entre des lycéens de différents établissements et des responsables politiques français et allemands, sur la plateforme du Programme Europe, Éducation, École.

42 élèves de 4ème des collèges Jules Ferry et La Ponétie d'Aurillac réaliseront un « lip dub » sur une chanson des élèves du lycée Alexander-von-Humboldt de Bornheim. Une deuxième manifestation portera sur la réalisation d'une chronique radio par 5 élèves de chaque collège.

Die Exkursion in das Musée de l’Armée in Paris soll die deutsch-französische Geschichte durch das Prisma des Krieges beleuchten. Die Veranstaltung richtet sich an Germanistikstudierende der Université de Lille.

Nous proposons un Poetry Slam franco-allemand, un évènement pour montrer la beauté de la langue allemande à travers la poésie. Le slammeur allemand Florian Stein sera de visite pour présenter ses textes, et la scène sera également ouverte aux personnes qui aimeraient elles aussi présenter leurs textes slam – soit en allemand, soit en français, soit un mélange des deux.

Nous vous donnons RDV le jeudi 31 janvier à 15h, place de la Cathédrale à Metz, pour un flash mob franco-allemand.

Notre message ? Continuons à prendre soin de notre planète et de notre environnement !

Le Centre Régional Information Jeunesse Réunion, point info OFAJ à l'Ile de La Réunion, un événement intitulé « HappIJ Hours : Découvrez l'Allemagne au travers de dispositifs ».

A l'occasion de la Journée franco-allemande, nos élèves en 1. Klasse et 2. Klasse réaliseront des casques, des ceintures et des gourdes à la mode gauloise, en s'appuyant et en s'inspirant des BD d'Astérix et Obélix, mises à l'honneur cette année pour leur 60 ans.

Deutsch-französisches Frühstück in der Mensa der Universität Regensburg, mit einem Buffet aus deutschen und französischen Spezialitäten, einem Quiz sowie verschiedenen Animationen rund um die beiden Partnerländer, aber auch Europa.

Nous vous invitons à découvrir la langue et la culture françaises, ainsi que les nombreux projets franco-allemands initiés dans la région, autour d'une petite dégustation de spécialités françaises assortie d'animations – sans oublier la présence de l'artiste française Amandine Thiriet.

Das Frankreichzentrum der Universität des Saarlandes organisiert einen Spezialitätentag zum Thema „Die Bretagne und Nantes“ sowie eine Podiumsdiskussion zum Thema „Europawahlen 2019“.

Die Kampagne „Élysée 2.0.19“ ist nun zum Ende gekommen. Um allen, die uns unterstützt haben, zu danken und die Ergebnisse dieses Projekts vorzustellen, laden wir Sie zu einem Abschlussabend ein

Journée franco-allemande spécial vélo avec l'association JANUS FRANCE : projection de films sur les voyages franco-allemands à vélo, expositions, jeu de Memory, animations, dégustation de spécialités allemandes et présentation de l'OFAJ.

Le projet a pour objectif de réaliser une exposition de photos réalisée par des élèves de 2de autour du thème « transition écologique ». Une après-midi sera consacrée à la présentation de l'OFAJ et des techniques de photographie, puis les élèves auront deux semaines pour réaliser les photos. L'exposition aura lieu fin février.

Wir gehen auf Tour! Unterwegs durch die Region Dahme-Spreewald besuchen wir unterschiedliche Jugendclubs. Vor Ort werden vielfältige kreative Workshops angeboten.

Le PIJ inaugurera dans ses locaux l’exposition « La chute du mur de Berlin », et une œuvre de graffiti sera réalisée en direct devant le centre commercial les 4 chemins sur la thématique de la chute du mur et de l’effacement des frontières.

Grâce à une approche ludique et participative, nous proposons de faire découvrir la culture française et francophone à un public scolaire à travers les 5 sens.

Présentation de travaux artistiques, chorégraphie et chant autour du nouveau traité de l'Elysée, de l'environnement et du livre de Nujeen Mustafa, jeune réfugiée syrienne handicapée invitée pour cette occasion.

Le groupe scolaire organise pour les élèves de CM2 et de 3e deux ateliers de 3h chacun avec le groupe de musique Zweierpasch autour du climat et des relations franco-allemandes.

Deux marionnettistes invités - Alice Therese Gottschalk du FAB Theater Stuttgart et Gustave Amourex de la Cie M.A. - nous font découvrir leur art et nous parlent du défi d'intégrer l'actualité dans leurs spectacles. Une rencontre tout public pour en savoir plus sur les arts de la marionnette des deux côtés du Rhin.

Das Goethe-Institut Lyon und die PLATEFORME feiern die deutsch-französische Woche mit einer Einführung ins Figurentheater.
Von 10 bis 17 Uhr im Théâtre Le Guignol.

Unsere Schüler werden über landeskundlich-kulturelle und geschichtliche Informationen an die Auseinandersetzung mit der Biene als Botschafterin für nachhaltiges Handeln in Gegenwart und Zukunft herangeführt.

Dessinez des lettres de façon créative et lettrez votre citation en allemand préférée lors de cet atelier consacré à la découverte des différentes polices de caractères !

Anlässlich des Deutsch-Französischen Tages bietet das Institut français Aachen ein Konzert der französischen Band Enalkil im Pinu'u Jugendkulturcafé an. Im Vorprogramm spielt Nele Borgmann.

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, Erlangen devient un village gaulois. Virginie Pommel, céramiste d'art et photographe francophone, propose aux enfants de l'école Pestalozzi de découvrir la poterie gauloise lors d'un atelier dans les locaux de l'école.

Une journée franco-allemande autour de la nourriture et la découverte des mots allemands.

Wir organisieren einen kreativen Workshop zum Thema Müll: Die Teilnehmer wandeln Müll um und geben ihm ein neues Leben und Nutzen.

La Mission Locale des Bords de Marne fête l’amitié franco-allemande !

Au programme de cet après-midi : un atelier cuisine zéro déchet, un jeu de l’oie réinventé sur le thème de l’environnement, des animations linguistiques et une présentation des programmes de mobilité proposés par l’OFAJ et la Mission Locale.

Wie gelingt es den 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union mit ihren 24 Amtssprachen sich zu verstehen? Eindrücke eines EU-Dolmetschers.

Dans le cadre de la journée franco-allemande et en parallèle de l’exposition « Lautstark – Junge Musik aus Deutschland » sur les musiques contemporaines, nous proposerons aux élèves des animations linguistiques autour de la musique contemporaine, un rallye et un karaoke franco-allemand.

Le lycée des métiers du bâtiment et de la topographie de Beaumont de Lomagne organise une journée d'échange et de débats sur la construction durable en mettant en parallèle les avancées architecturales en France et en Allemagne.

Les élèves du Lycée des Métiers Entre Meurthe et Sânon visiteront, avec leurs partenaires allemands du BBZ de Merzig, une entreprise allemande (Claas) basée en France, avant de pique-niquer ensemble et de jouer à des jeux d'animation linguistique l'après-midi.

Matinée franco-allemande à la Martin-Luther-Schule avec les étudiants en langues romanes de l'université de Marbourg et les élèves apprenant le français, en collaboration avec l'Association franco-allemande de Marbourg.

A l’occasion de la Journée franco-allemande en 2019, nous souhaitons lancer un réseau d’échanges d’idées écologiques pour les jeunes Français et Allemands de Montpellier, avec une rencontre franco-allemande qui aura lieu en deux temps.

Das Hans-Leinberger Gymnasium feiert die deutsch-französische Freundschaft mit Spielen, Liedern, Spezialitäten und einem Theaterstück!

Die deutsche Kultur wird für einen Tag auf dem Campus der Université de la Réunion lebendig – zahlreiche Stände mit kulinarischen Spezialitäten, Workshops, Spielen und Präsentationen rund um Deutschland zeigen die vielfältigen Möglichkeiten hinsichtlich Studium, Arbeit und Leben in diesem Land.  

Welche Spuren hat „Charlemagne“ hinterlassen? Wie hat Victor Hugo das „rote Haus“ beschrieben? Wo wurde Voltaire festgehalten? In welchem Restaurant hat Präsident Emmanuel Macron schon grüne Soße gegessen?... Wie französisch ist die neue Altstadt von Frankfurt?

Studierende der Universität Rouen besuchen zusammen mit dem DAAD-Lektor aus Rouen das Musée de l'Armée zum Thema 100 Jahre Erster Weltkrieg.

Die Kulturbörse bietet dieses Jahr einen deutsch-französischen Tag an und legt dabei den Schwerpunkt auf die Entdeckung der französischen Kultur. Dieser Tag wird gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen vorbereitet.

Pour cette deuxième rencontre de l'année scolaire, les classes de CP bilingue de l'école Charles Wurtz de Strasbourg et de 1. Klasse de la Josef-Guggenmos Grundschule de Kehl auront la chance de pouvoir se rendre au Vaisseau à Strasbourg.

L'Association des Juristes européens de Paris II organise au sein de l'université Paris II Panthéon Assas un atelier de plantation d'herbes aromatiques.

Nous voulons sensibiliser les enfants de notre Kita franco-allemande à la protection de l'environnement. C'est pourquoi nous voulons planter un arbre tous ensemble.

Du 21 au 25 janvier 2019, Cap Jeunesse Côte d'Azur proposera une exposition et un quiz sur les liens franco-allemands à l'attention des classes qui apprennent l'allemand en LV1 et LV2. Une façon ludique d'apprendre et d'échanger.

Frei nach den legendären Abenteuern von Asterix wird eine Klasse des Emil-von-Behring-Gymnasiums eine neue Geschichte erzählen!

Wie alle Abenteuer von Asterix endet auch unsere deutsch-französische Woche mit dem berühmten Festmahl. Passend zum Januar wird auf dem Menü ein gallischer Dreikönigskuchen stehen.

In Kooperation mit dem Netzwerk „Bildung trifft Entwicklung“ bieten wir an zwei Vormittagen diverse Workshops für SchülerInnen zum Thema „Klima-Wandel, -Schutz und Sensibilisierung für Nachhaltigkeit und nachhaltige Entwicklung“ an.

L'association Compiègne-Landshut organise une fête à l’occasion de la Journée franco-allemande, grâce au concours de la Mairie de Compiègne et de l'OFAJ.

Das Institut Français Aachen gestaltet mehrere Ateliers rund um den Deutsch-Französischen Tag 2019.

A l’occasion de la Journée franco-allemande, l’Ufolep 47 organisera plusieurs ateliers ludiques pour encourager les futurs 5^ème du collège de Ducos à choisir en seconde langue l’allemand.

Wir feiern den Deutsch-Französischen Tag in allen Einrichtungen des Studierendenwerk Mainz!

Die Veranstaltung widmet sich dem globalen Thema „Erhalt der Lebensgrundlagen auf unserem Planeten“ unter dem Gesichtspunkt des persönlichen Beitrages, den jeder von uns dafür leisten kann - und muss. Anhand einer einfach aufzubauenden LED-Taschenlampe wird beispielhaft aufgezeigt, dass es gar nicht so schwer ist, einen solchen Beitrag zu leisten.

Du 18 janvier au 12 février 2019, prenez un nouveau départ écologique à l'Institut Français de Dresde !

Vorstellung des ersten Kontaktes zwischen der Grundschule von Yves (Charente-Maritime) und der Grundschule von Leopoldshagen (Mecklenburg-Vorpommern) im Rahmen des Projektes „2 Stimmen – 1 Buch".

Les élèves du Lycée Professionnel Stanislas de Villers-lès-Nancy prépareront le déjeuner des participants à la Journée de l’amitié franco-allemande et animeront également un atelier — avec une dégustation à la clef !

Création d'un panneau itinérant portant sur l’amitié franco-allemande.

Une exposition sur le thème « Lautstark - Junge Musik aus Deutschland » sera montrée à tour de rôle dans trois établissements scolaires à Aix, Pertuis et Marseille. Des animations linguistiques et un rallye seront proposés en sus pour les élèves des différents établissements.

Autour d'un concours d'affiches proposé à des élèves germanistes de l'agglomération paloise, une manifestation sera organisée à la Médiathèque de Pau.

Mit einem integrativen Deutsch-Französischen Freundschaftsbrunch ermöglichen wir allen Frankreichliebhabern an der Universität Passau und vor allem solchen, die es noch werden wollen, eine kulinarische Annäherung an unseren Nachbarn.

Vivre une expérience en Allemagne, c’est possible que l’on soit lycéen, étudiant, ou à la recherche d’un emploi ! Venez découvrir les meilleures pistes pour partir avec des spécialistes de l’Allemagne.

Vous souhaitez parler allemand le temps d’une soirée ? Oder Französisch? Quel que soit votre niveau, le CFAP vous propose autour d’un apéritif un rendez-vous « Speak Dating ».

Trois interventions dans des écoles de Gap sur le thème de l’Allemagne et de l’environnement. Boîte à idées, quiz, mots de vocabulaire, comparaisons entre la France et l’Allemagne et goûter sont au programme.

Les allemands sont-ils plus écolos que les français ? Qui gagnera le match ? Une découverte ludique des différences entre nos deux pays !

Erste Schritte in der französischen Sprache mit Mitteln des Theaters.

Les écoliers nancéiens ont été invités à réaliser pour la Journée franco-allemande des capsules vidéo représentant les bons réflexes quotidiens et meilleures expériences en matière de transition écologique. Le 22 janvier 2019, les écoliers partagent cette expérience et visionnent ensemble avec des élèves de Karlsruhe, ville jumelée, ces vidéos qui seront doublées en allemand par les élèves de Karlsruhe.

Während eines dreistündigen Workshops werden TeilnehmerInnen eine kleine Marionette aus Recyclingmaterialien bauen und in Kleingruppen kleine Szenen in deutscher Sprache einstudieren und aufführen - angeleitet von der deutschen Figurenspielerin Alice Therese Gottschalk und dem französischen Marionettenspieler Gustave Amoureux.

Les enfants défileront déguisés sur l'esplanade de la Ria, au vieux port de Pornic, sur le thème du développement durable.