Voltaire-Programm

Das Programm richtet sich an Schüler der 9. oder 10. Klasse in Deutschland (in Ausnahmefällen ist eine Teilnahme in der 8. Klasse möglich) und Schüler der "seconde" in Frankreich.Der Austausch beruht auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit. Die Organisatoren des Programms vermitteln den Teilnehmern einen Austauschpartner. Die deutschen Schüler nehmen zuerst ihren französischen Austauschpartner für 6 Monate auf (von März bis August) und fahren anschließend nach Frankreich, wo sie von September bis Februar in der Familie ihres Austauschpartners wohnen. Die Schüler gehen ein Jahr lang gemeinsam zur Schule.

Ziel des Voltaire-Programms ist es vor allem, solide Sprachkenntnisse im Französischen zu erwerben und die Kultur unseres bedeutendsten wirtschaftlichen und politischen Partners näher kennen zu lernen. Gleichzeitig erlaubt die Teilnahme an einem solchen längeren Austausch, Schlüsselkompetenzen wie Selbständigkeit, Eigeninitiative, Aufgeschlossenheit, Toleranz u.a. zu erwerben.

Die Finanzierung erfolgt durch das DFJW, das jedem Teilnehmer einen pauschalen Zuschuss zu den Fahrtkosten sowie ein Stipendium in Höhe von 250 € für die im Ausland verbrachte Zeit gewährt. Schüler der 9. und 10. Klasse können sich im Herbst jeden Jahres für das Voltaire-Programm bewerben. Auswahlkriterien sind nicht nur die schulischen Leistungen, insbesondere in der Partnersprache, sondern die gesamte Persönlichkeit und Motivation des Schülers / der Schülerin. Am Anfang jedes Kalenderjahres tagt die Auswahlkommission. Sie wählt die Schüler aus und bildet deutsch-französische Austauschpaare. Die Zuteilung der Schüler und Schülerinnen hängt von der Anzahl der Bewerbungen auf deutscher und französischer Seite ab.

Wie bewerbe ich mich?

Den Bewerbungsbogen können Sie auf der Internetseite des Pädagogischen Austauschdienstes der Kultusministerkonferenz herunterladen. Die Bewerbung muss folgende Unterlagen in dreifacher Ausfertigung enthalten:

·         ausgefüllter Bewerbungsbogen

·         2- bis 3-seitiger Vorstellungsbrief (in der Partnersprache). Dieses Schreiben wird an die Gastfamilie und den künftigen Austauschpartner adressiert und sollte die Interessen, die Aktivitäten (schulisch und außerschulisch) und den Alltag des Schülers detailliert beschreiben.

·         mindestens sechs Fotos, auf denen der Schüler sich und seine Familie, Freunde usw. vorstellt

·         Schreiben der Eltern, das die Motivation für die Teilnahme am Programm darlegt

·         die beiden letzten Zeugnisse (Kopie)

Die Abgabefristen sind von Bundesland zu Bundesland verschieden. Den genauen Termin erfahren Sie bei der zuständigen Schulbehörde. Die Anträge müssen in der Regel bis Oktober durch den Schulleiter bei den Schulbehörden eingereicht werden.

Ihre Ansprechpartnerinnen für das Voltaire-Programm sind Ulrike Romberg und Géraldine Gay. Sie sind unter folgender Anschrift zu erreichen:

Centrale Voltaire
Centre Français de Berlin
Müllerstraße 74
13349 Berlin

Géraldine Gay
Tel. : 030 / 45 97 93 89       
Fax: 030 / 45 97 93 55
voltaire@centre-francais.de

Kontaktadressen

Die Ansprechpartner in den jeweiligen Bundesländern sind unter folgenden Adressen zu erreichen:

Baden-Württemberg
Regierungspräsidium Stuttgart
Abteilung 7 Schule und Bildung
Internationaler Schüleraustausch
Frau Bagel
Postfach 10 36 42
70031 Stuttgart
Tel.: 0711/6670 294 mo+do
Fax: 0711/6670 293
e-mail: Renate.Bagel@rps.bwl.de

Bayern
Bayerischer Jugendring KdöR
Abteilung Internationaler Jugendaustausch
Frau Dries-Tilmann
Postfach 20 05 18
80005 München
Tel.: 089/5145856
Fax: 089/5145874
e-mail: dries-tilmann.angelica@bjr.de

Berlin
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport
Referat: 05 II E 0.1
Frau Güntherberg
Beuthstraße 6-8
10117 Berlin
Tel.: 030/3303 - 2530
Fax: 030/3303 – 2033
angela.guentherberg@senbjs.verwalt-berlin.de

Brandenburg
Staatliches Schulamt Cottbus
Internationaler Lehrer- und Schüleraustausch
Frau Weißflog / Frau Bittner
Blechenstr. 1
03046 Cottbus
Tel.: 0355/48 66 516
Fax: 0355/48 66 599 oder -598
e-mail: petra.weiszflog@schulaemter.brandenburg.de
e-mail: elke.bittner@schulaemter.brandenburg.de

Bremen
Freie Hansestadt Bremen
Senator für Bildung und Wissenschaft
Frau Benzelrath
Referat 21
Rembertiring 8-12
28195 Bremen
Tel.: 0421/361 2958
Fax: 0421/361 6771
e-mail: doris.benzelrath@bildung.bremen.de

Hamburg
Behörde für Bildung und Sport
Amt für Bildung B601-5
Frau Oliczewski
Hamburgerstr. 31
2083 Hamburg
Tel.: 040/42863-2060
ax: 040/42796-7167
e-mail: birte.oliczewski@bbs.hamburg.de

Hessen
Staatliches Schulamt für den Landkreis Groß-Gerau und den Main-Taunus-Kreis
Internationale Begegnungen
Frau Thalheimer
Walter-Flex-Str.60/62
65428 Rüsselsheim
Tel.: 06142/5500 303
Fax: 06142/5500 103
e-mail: b.thalheimer@gg.ssa.hessen.de

Mecklenburg-Vorpommern
Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern
Frau Lipowski
VII 200 B
Werderstr. 124
19055 Schwerin
Tel.: 0385 5887202
Fax: 0385 5887029
e-mail: d.lipowski@bm.mv-regierung.de

Niedersachsen
Niedersächsisches Kultusministerium
Herr Ritter
Referat 47
Hedwigstr. 19
30159 Hannover
Tel.: 0511/120 7329
Fax: 0511/120 7459
e-mail: werner.ritter@mk.niedersachsen.de

Nordrhein-Westfalen
Bezirksregierung Düsseldorf
Internationaler Austausch
Herr Ulrich Stein
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
Tel.: 0211/475-3501
Fax: 0211/475-5979
e-mail: int-austausch@brd.nrw.de

Rheinland-Pfalz
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Außenstelle Schulaufsicht
Internationale Beziehungen
Südallee 15-19
56068 Koblenz
Tel.: 0261/120 2630
Fax: 0261-120 882630
Ansprechpartnerin: Frau Gabriela Wolf
E-Mail: Gabriela.Wolf@addko.rlp.de

Saarland
Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft
Herr Krämer
Herr Mohr
Hohenzollernstr. 60
66117 Saarbrücken
Tel.: 0681/501-7274 oder 7204
Fax: 0681/501-7591
e-mail: g.kraemer@bildung.saarland.de
e-mail: j.mohr@bildung.saarland.de

Sachsen
Sächsisches Staatsministerium für Kultus
Frau Forßbohm
Postfach 10 09 10
01079 Dresden
Tel.: 0351/564-2721
Fax: 0351/564-2798
e-mail: heidrun.forssbohm@smk.sachsen.de

Sachsen-Anhalt
Landesverwaltungsamt Halle
Referat 504
Herr Lichtenfeld Ernst-Kamieth-Str.2
06112 Halle/S.
Tel.: 0345/514 1968
Fax: 0345/514 2099
e-mail: Joerg.Lichtenfeld@lvwa.lsa-net.de

Schleswig-Holstein
Ministerium für Bildung und Frauen
III 324
Frau Mohr Brunswikerstr. 16-22
D-24105 Kiel
Tel.: 0431/ 988-2421 / -2262
FAX: 0431/ 988-2548
e-mail: Sandra.Mohr@mbf.landsh.de

Thüringen
Internationaler Austausch von Schülern / Schulpartnerschaften
Staatliches Schulamt Weimar
Herr Strutz
Schwanseestr. 9
99423 Weimar
Tel.: 03643/884141
Fax: 03643/884122
e-mail: Schulpartnerschaften@SSAWe.thueringen.de