Vorstellung

Leitungsteam 

Unser Leitungsteam besteht aus erfahrenen Expert.innen der Mediation und Konfliktbearbeitung, die umfassende Kenntnisse im interkulturellen Dialog mitbringen. Die Dolmetschung wird von qualifizierten Fachleuten durchgeführt, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.

Deutsch-Französischer Rahmen 

Der Kurs bietet eine interkulturelle Begegnung, da die Teilnehmenden und Ausbildenden etwa zur Hälfte aus Deutschland und Frankreich kommen. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, um eine intensive Lernerfahrung zu ermöglichen.

Es ist nicht erforderlich, zweisprachig zu sein, da der Kurs simultan gedolmetscht wird. Französischkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. Dieser Kurs wird als 40-stündige Einführung in die Mediation nach den Standards des Bundesverbandes Mediation BM anerkannt und ist Teil der Zertifizierung Mediator REGC.

Zielgruppe 

Dieser Fortbildungskurs richtet sich an Mediator.innen, Pädagog.innen, Sprachanimateur.innen/Teamer.innen, Dolmetscher.innen, Sozialarbeiter.innen und weitere Interessierte, die bereits Vorkenntnisse in der Mediation haben und diese in einem interkulturellen Rahmen mit französischen Kolleg.innen vertiefen möchten. Teilnehmende des Einführungskurses erhalten bevorzugt eine Zusage.

Ziele 

Vertiefung der Phase 3 „Emotionen, Gefühle, Bedürfnisse“ der Mediation.
Erhöhung der Sicherheit im (interkulturellen) Mediationsprozess und Umgang mit Gefühlen und Emotionen.
Erlernen systemischer Techniken der Konfliktbearbeitung.
Einüben der Rolle als Co-Mediator.in in einem binationalen Team.
Kennenlernen der Besonderheiten der Mehrparteien-Mediation.
Moderation und Strukturierung komplexer Situationen.

Methoden 

Theoretische Inputs: Vertiefung der dritten Phase der Mediation, Vorstellung des systemischen Ansatzes der Mediation, Theorie der Gruppenmediation.
Vorbereitende Übungen: Um das Gelernte zu festigen.
Rollenspiele und Feedbacks: Praktische Anwendungen zur Förderung der Fähigkeiten.
Visualisierungs- und Kreativitätstechniken: Unterstützung der kreativen Problemlösung.
Gruppendynamik in interkulturellen Situationen: Verbesserung der Teamarbeit und Kommunikation.

Methode der Registrierung

Teilnahmevoraussetzungen

Teilnahme am Einführungskurs oder Grundkenntnisse in Mediation, Konfliktbearbeitung oder Konfliktmanagement.
Bereitschaft zur aktiven Teilnahme an Rollenspielen.
Interesse an interkulturellem Austausch mit deutschen und französischen Teilnehmenden.
Volljährigkeit (keine Altersbegrenzung).
Die Beiträge werden simultan gedolmetscht. Französischkenntnisse sind willkommen, aber für die Teilnahme nicht zwingend erforderlich.

Teilnahmegebühren

Diese Fortbildung wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) finanziell unterstützt. Die Teilnahmegebühren betragen:

  • 350 € für Studierende, Auszubildende oder Arbeitslose
  • 480 € für Berufstätige
  • 800 €, wenn die Ausbildung vom Arbeitgeber oder einer anderen Stelle übernommen wird

Diese Preise beinhalten Unterkunft in Vollpension und Programmkosten. 

Nächste Termine

icon
  • 24.10.2026 - 31.10.2026 - Frankreich

Unsere beliebten Programme

Interkulturelles Lernen • Deutsch-französische Zusammenarbeit

Programm PRAXES

Unabhängig von deinem Bildungsabschluss, deiner Ausbildung und persönlichen Situation begleitet dich das DFJW mit PRAXES bei einem Praktikum

Die Details

Deutsch-französische Zusammenarbeit • Schulbildung

CHECK ! – Individuelle Online-Beratung für Schulbegegnungen

Sie planen gemeinsam mit einer Partnerschule einen Austausch? Wir unterstützen Sie dabei … und das nicht nur finanziell.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Sprache und Kommunikation

PARKUR – die Plattform zur Verbesserung deiner Französischkenntnisse

Du gehst für einen Job, ein Praktikum oder einen Freiwilligendienst nach Frankreich? Du kannst mit PARKUR deine Sprachkenntnisse aufpeppen!

Die Details
Vorschau musee.png

Interkulturelles Lernen • Kunst & Kultur

Arbeitsaufenthalt im Museum

Sie arbeiten im Museumsbereich? Verbringen Sie mit dem DFJW 2 Monate in Frankreich, um Ihre Kenntnisse zu erweitern.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Europa

Voltaire-Programm

Du bist in der 8., 9. oder 10. Klasse und möchtest Frankreich kennenlernen? Dann geh mit dem Voltaire-Programm für 6 Monate dort zur Schule!

Die Details

Interkulturelles Lernen • Sprache und Kommunikation

Stipendium für grenzüberschreitende Ausbildung

Sie machen Ihre Ausbildung grenzüberschreitend? Stellen Sie beim DFJW einen Antrag auf ein Stipendium für grenzüberschreitende Auszubildende

Die Details

Interkulturelles Lernen • Die Berufswelt entdecken • Deutsch-französische Zusammenarbeit

Regio Lab: ein Projekt für grenzüberschreitende Mobilität

Das vom DFJW getragene Interreg-Projekt Regio Lab zur Förderung eines lebendigen grenzüberschreitenden Austauschs in der Region Oberrhein.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Kunst & Kultur • Sprache und Kommunikation

Paris-Frankfurt Fellowship: Begegnungen junger Berufstätiger aus Buchhandel und Verlagswesen

Sie stehen am Beginn Ihrer Karriere im Buchhandel oder im Verlagswesen? Lernen Sie Kolleg:innen in Frankreich kennen.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Sprache und Kommunikation

Fortbildung zum Gruppendolmetschen

Damit deutsch-französische Begegnungen ein voller Erfolg werden, bietet das DFJW Fortbildungen zum Gruppendolmetschen an.

Die Details
Vorschau dsc03996.jpg

Interkulturelles Lernen • Deutsch-französische Zusammenarbeit • Sprache und Kommunikation

Fortbildung zur Sprachanimation

Sie sind Jugendleiter:in? Dann bilden Sie sich für die vom DFJW entwickelte Methode der Sprachanimation fort!

Die Details