Stipendium für ein studiengebundenes oder ausbildungsbegleitendes Praktikum

Sie studieren oder absolvieren eine Berufsausbildung? Ihr Studium oder Ihre Ausbildung sieht ein Pflichtpraktikum vor? Das DFJW gewährt jungen Menschen mit besonderem Förderbedarf einen Zuschuss zu diesem Praktikum in Frankreich.

Zur Favoritenliste hinzufügen

Mitmachen

Vorstellung

Im Rahmen eines Studiums, einer Fachhochschulausbildung oder einer Berufsausbildung müssen Sie möglicherweise ein Pflichtpraktikum absolvieren. Wie wäre es, wenn Sie hierfür nach Frankreich gingen? Ein Praktikum ist immer bereichernd, aber ein Praktikum im Ausland bietet Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, ein anderes Land und seine Kultur kennenzulernen.

Das DFJW gewährt jungen Menschen ein Stipendium, um nach Frankreich zu gehen. Wichtig: Sie müssen sich selbst um einen Praktikumsplatz kümmern. Weiter unten finden Sie Hinweise, die Ihnen bei der Suche helfen können.

Wenn Sie für ein Studierendenwerk oder eine Studierendenorganisation tätig sind, können Sie das Praktikum beim CROUS, dem Pendant des Studierendenwerks in Frankreich, machen. So absolvieren Sie ein Praktikum in einem Bereich, den Sie bereits kennen. Gleichzeitig lernen Sie dabei das französische Studierendenleben kennen.

Ob Sie für eine Förderung infrage kommen, können Sie mit Hilfe der Erklärung über besonderen Förderbedarf herausfinden. Die Förderung kann mit anderen Stipendien (wie z. B. Erasmus +) oder Vergütungen bis zu monatlich 1.200 Euro kumuliert werden. Am Ende des Praktikums werden Sie zur Vorlage eines Praktikumsberichts und einer Praktikumsbescheinigung aufgefordert.

Für Praktika, die mit einem Gesamtbetrag von über 1.200 Euro pro Monat vergütet und/oder gefördert werden, und für Praktika an deutschen Einrichtungen vergibt das DFJW kein Stipendium.

Das DFJW kann Ihr Praktikum in folgenden Fällen fördern:

FALL 1: Sie machen eine betriebliche Ausbildung, eine Ausbildung an einer Berufsschule/einem Berufskolleg.
DFJW-Stipendium von maximal 300 Euro pro Monat (bzw. von maximal 900 Euro für 3 Monate oder länger), Fahrtkostenzuschuss in Form einer Kilometerpauschale (0,16 €/Km) entsprechend der Entfernung zwischen der Ausbildungsstätte (Schule, Ausbildungszentrum) und dem Praktikumsort.
FALL 2: Sie studieren an einer Universität oder Hochschule.
DFJW-Stipendium von maximal 300 Euro pro Monat (bzw. von maximal 900 Euro für 3 Monate oder länger) sowie ein Fahrtkostenzuschuss in Form einer Kilometerpauschale (0,16 €/Km) entsprechend der Entfernung zwischen dem Studienort und dem Ort des Praktikums.

Pauschale Münster/Rennes: 975 km x 0,16 € = 156,- €.

So bewerben Sie sich

Sie müssen folgende Unterlagen einreichen:

Praktikumsvereinbarung oder die offizielle Bescheinigung des Unternehmens
Lebenslauf
Bankverbindung

Studierende an einer Universität oder Hochschule (FALL 2) müssen zusätzlich folgende Unterlagen einreichen:

Motivationsschreiben mit einer Begründung, warum Sie sich um ein DFJW-Stipendium bewerben
Bescheinigung über den Pflichtcharakter des Praktikums
Immatrikulationsbescheinigung, aus der auch ihr Studiengang hervorgeht

Je nach Fall geht es dann wie folgt weiter:

FALL 1: Sie machen eine betriebliche Ausbildung oder eine Ausbildung an einem Berufskolleg oder einer Berufsfachschule.

Ihre Einrichtung reicht den Antrag spätestens einen Monat vor Praktikumsbeginn auf einer Online-Plattform ein. Hierzu muss sie sich auf der Plattform Electra registrieren. Die Einrichtung füllt das Formular direkt online aus und lädt die oben aufgeführten Dokumente hoch.

Ein Förderantrag kann auch für Besuche am Praktikumsplatz gestellt werden: Die Förderung besteht aus einem Pauschalbetrag in Höhe von 30 Euro pro Übernachtung und pro Person für maximal 3 Tage und 3 Personen sowie einem pauschalen Fahrtkostenzuschuss. Dieser Antrag wird nicht über die Online-Plattform eingereicht, sondern per E-Mail spätestens einen Monat vor Praktikumsbeginn an zsb@dfjw.org geschickt. Falls Unterbringungskosten einzuplanen sind, geben Sie diese bitte ebenfalls an.

Kontakt: Noëlle Marceaux

praktikum-beruf@dfjw.org

FALL 2: Sie studieren an einer Universität oder Hochschule.

Ihre Hochschule reicht den Antrag spätestens einen Monat vor Praktikumsbeginn auf einer Online-Plattform ein. Hierzu muss sie sich auf der Plattform Electra registrieren. Die Hochschule füllt das Formular direkt online aus und lädt die oben aufgeführten Dokumente hoch. Sie können sich auch selbst auf der Plattform registrieren und den Antrag darüber einreichen; In diesem Fall ist im letzten Schritt eine elektronische Bestätigung durch Ihre Hochschule erforderlich, damit der Antrag an das DFJW gesendet werden kann.

Kontakt: Jennifer Lauer

praktikum-univ@dfjw.org

Bei technischen Problemen, die auf der Plattform auftreten, wenden Sie sich bitte an den technischen Support: support-electra@ofaj.org

Weitere Informationen

Die Plattform „Écoles – Entreprises“

Auf der Plattform „Écoles – Entreprises“ können Sie ein Praktikum finden.

Die Plattform „Écoles – Entreprises“

Die Website All'ES sammelt Aktionsprojekte zur Aufwertung der deutschen Sprache in der Hochschulbildung.

Die Plattform PARKUR

Die Plattform PARKUR kann Ihnen bei der sprachlichen Vorbereitung helfen. So können Sie Ihr Praktikum in aller Ruhe angehen.

Die Plattform PARKUR

Infoflyer des DFJW

Flyer: Hilfreiche Tipps für die Praktikums- und Wohnungssuche in Frankreich

Studieren und leben in Frankreich: Wegweiser

Trame rapport de stage - CAS 1

Attestation OFAJ - CAS 1

Videos

Erfahrungsberichte

"Durch dieses Praktikum konnte ich mir ein Bild machen, wie Marketing und Kommunikation in einem Unternehmen konkret funktionieren. Darüber hinaus hat es mir auch persönlich viel gebracht, da ich gelernt habe, in einem anderen Land als Frankreich zu leben. Ich hatte auch die Gelegenheit, meine sprachlichen und fachlichen Kompetenzen sowie meine Anpassungsfähigkeit zu verbessern.“

Anaïs

Praktikantin im Rahmen eines berufsqualifizierenden Kurzstudiengangs „Vertriebstechniken“

„Da ich später gerne im Grafikbereich arbeiten möchte, war dieses Praktikum für mich recht nützlich: Ich kann jetzt verschiedene Arbeiten ausführen und habe auch einige Tipps erhalten, wie ich mich etwas professioneller präsentieren kann.“

Lesen Sie hier den vollständigen Erfahrungsbericht.

Gabriel

Praktikant im Rahmen eines Fachabiturs für grafische Gestaltung

„Dieses Praktikum hat mir geholfen, mich für Neues zu öffnen und meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Ich möchte Maschinenbau- oder Softwareingenieur werden. Es kann sein, dass mich mein Berufsweg auch nach Deutschland führen wird. Das Praktikum in Deutschland ist also von Vorteil für meine berufliche Zukunft, und ich würde diese Erfahrung gerne wiederholen, indem ich auch mein Abschlusspraktikum in einem deutschen Unternehmen absolviere. Dieses Mal würde ich dann aber 6 Monate bleiben!“

Yanis

Praktikant im Rahmen eines Ingenieurstudiums

Simon erzählt von seiner Erfahrung in Fürstenzell (Bayern).

Simon

Student an einer Fachhochschule (Agrarwissenschaften)

Pour conclure , mon stage en Allemagne a été une expérience très enrichissante, tant sur le plan personnel que professionnel. L’entreprise d’accueil a été professionnelle et bienveillante et a permis de développer mes compétences professionnelles en m’offrant une première expérience positive du monde professionnel tout en me donnant une meilleure vision de mon avenir dans ce milieu.

Découvrir le témoignage complet

Maxence

BTS Commerce International_Lycée Saint-Paul, Lens

Die Vorteile des Programms

1° Eine Etappe in der beruflichen Bildung
Bei einem Praktikum können Sie bereits während der Ausbildung oder des Studiums mit der Arbeitswelt in Kontakt kommen und berufspraktische Kompetenzen erwerben. Mit einem Praktikum im Ausland zeigen Sie auch, dass Sie neugierig und weltoffen sind – ein absoluter Pluspunkt in Ihrem Lebenslauf!
2° Französisch lernen
Wenn Sie Ihr Praktikum im Ausland absolvieren, sprechen Sie eine andere Sprache. Wenn Sie Französisch lernen, können Sie Ihre Französischkenntnisse verbessern. Sie können aber auch ein Praktikum machen, bei dem Sie nicht Französisch sprechen müssen.
3° Eine persönliche und interkulturelle Erfahrung
Wenn Sie zum Arbeiten nach Frankreich gehen, erleben Sie den dortigen Alltag und entdecken neue Arbeitsweisen, Gepflogenheiten und eine andere Kultur.

Diaporama

bourse-pour-stage-pratique-pour-etudiantes-ou-etudiants.jpg

Tipps & Tricks

Am Anfang eines jeden Auslandsaufenthaltes wird man meist schon mit der schwierigsten Aufgabe konfrontiert: die Suche nach einem Praktikumsplatz, einem Job oder der passenden Wohnung. Wie und wo finde ich Angebote und Informationen zur Wohnungssuche, zur Vergütung oder finanziellen Unterstützung? Und sind eigentlich meine Französischkenntnisse aus der Schule ausreichend? Die Antworten sind meistens nur ein Klick entfernt. Das DFJW will euch durch diesen Dschungel mit Tipps und Tricks helfen.

Achtung: Die aufgeführten Informationen und angegebenen Links unterliegen nicht unserer rechtlichen Haftung und dienen ausschließlich eurer Information. Wenn ihr verwaltungstechnische oder rechtliche Fragen habt, wendet euch bitte an die zuständigen Behörden.

Tipps & Tricks

Wohnungssuche

Vor allem wenn man eine Wohnung in Paris sucht, sollte man sich auf eine längere Suche einstellen und rechtzeitig vor dem Aufenthalt mit der Suche anfangen.

Um in Paris, in anderen Städten und Regionen eine Wohnung zu mieten, muss man oft entweder das Zweifache/Dreifache der Warmmiete als Nettogehalt nachweisen oder eine Bürgschaft einer in Frankreich lebenden Person angeben, die im Notfall die Mietzahlung gewährleistet. Diese Person muss dann verschiedene Dokumente wie Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheide, Nachweis über die Miethöhe und einen Brief zur Bürgschaft vorlegen (caution).

Wohnung gefunden? Dann solltet ihr prüfen, ob ihr Anspruch auf Wohngeld habt. Einen entsprechenden Antrag stellt man bei der Caisse d’allocations familiales (CAF). Das Wohngeld kann nicht rückwirkend gewährt werden. Es empfiehlt sich also, möglichst schnell Wohngeld zu beantragen. Mehr Infos gibt es unter https://www.caf.fr/.

Zusätzlich zur Miete muss man in Frankreich noch die Wohnsteuer (taxe d’habitation) zahlen. Sie richtet sich nach der Größe und Lage der Wohnung. Außerdem ist Hausratsversicherung (assurance multirisque habitation) verpflichtend.

Leitfäden und Broschüren

Links

Bewerben in Frankreich

Bewerbungen sind immer eine aufregende Aufgabe: Was muss alles in mein Motivationsschreiben? Wie strukturiere ich meinen Lebenslauf? Und wenn dann alles in einer anderen Sprache geschrieben werden muss, kann das eine erste Hürde auf dem Weg zu einem Praktikum oder Job sein.

Genau wie in Deutschland sind Lebenslauf und Motivationsschreiben auch in Frankreich Teil jeder Bewerbung. Zeugniskopien sind aber in Frankreich nicht notwendig. Trotzdem ist zu beachten, dass beide Dokumente in Frankreich anders aufgebaut sind.

Ihr habt euch in Frankreich beworben und nach einigen Wochen noch keine Antwort erhalten? Dann hakt beim Unternehmen einfach noch mal nach. Manche Arbeitgeber*innen testen das Interesse der Bewerber*innen, indem sie zuerst nicht auf die Bewerbung reagieren und stattdessen auf deren Nachfrage warten.

Leitfäden und Broschüren

Grenzüberschreitender Leitfaden Deutschland/Frankreich

Links

https://www.ffa-dff.org/de/infos/bewerben-in-frankreich
https://www.uni-potsdam.de/de/praxisportal/bewerbung/bewerben-im-ausland/frankreich
Beispiel CV: PDF von https://www.eurorekruter.com/
Beispiel lettre de motivation: https://www.monster.fr/conseil-carriere/cv-et-lettre-de-motivation/exemples-et-modeles-lettre-de-motivation
Studieren in Frankreich: https://www.allemagne.campusfrance.org/

Sprachliche Vorbereitung

„Ich weiß nicht, ich war noch nie sehr gut in Französisch.“ „Ein Praktikum in Frankreich? Nein, eher ein Land, in dem Deutsch oder Englisch gesprochen wird.“

Keine Sorge, mit diesen Ängsten bist du nicht alleine. Vielen fällt es schwer, die Sprachbarrieren zu überwinden. Zunächst sollte man wissen, dass die Menschen in Frankreich sehr tolerant gegenüber Menschen sind, die noch nicht perfekt Französisch sprechen.

Ein Praktikum alleine wegen Sprachbarrieren aufzugeben, wäre schade. Du willst dich sprachlich perfekt vorbereiten? Dafür zu gibt es viele verschiedene Tools.

Leitfäden und Broschüren

Checkliste (PDF)

Programme

DFJW-Programme: PARKUR, Tele-Tandem, Sprachkurse

Unabhängige Programme: Duolingo, babbel, Sprachkurse

Finanzierung / Stipendien

Praktika werden oftmals nicht ausreichend vergütet, um die Lebenshaltungskosten zu decken. Damit das Praktikum nicht an finanziellen Hürden scheitert, gibt es eine Vielzahl an Stipendienprogrammen für junge Leute.

Leitfäden und Broschüren

Studieren und leben in Frankreich

DFJW-Programme

Arbeit beim Partner: Fahrtkostenpauschale und Zuschuss für Personalkosten
PRAXES: Stipendium für freiwillige Praktika unter bestimmten Bedingungen
Job in der Partnerstadt: Stipendium von 300€/150€ bei kostenloser Unterkunft, Fahrtkostenzuschuss
Stipendium (300€ bis maximal 900€) für ein ausbildungsbegleitendes oder studiengebundenes Praktikum unter bestimmten Bedingungen
Stipendium (300€ pro Monat) für Studienaufenthalte im künstlerischen Bereich in Frankreich (ausschließlich für Jugendliche mit besonderem Förderbedarf)

Rechtlicher Rahmen

Wie viel Vergütung erhält man für ein Praktikum in Frankreich? Ist eine Praktikumsvereinbarung verpflichtend? Wie erhalte ich sie? Wie lange ist das maximale Stundenaufkommen? Muss ich Steuern oder andere Abgaben zahlen?

Hier die wichtigsten Informationen (unvollständige Liste):

Die maximale offizielle Arbeitszeit in Frankreich beträgt 35 Stunden pro Woche.
Praktika, die länger als 2 Monate (44 Arbeitstage) dauern, werden mit 3,90 € pro Stunde vergütet.
Die französische Grundversicherung (Caisse Primaire d’Assurance Maladie - CPAM) ist kostenlos, das Antragsverfahren ist aber meist sehr langwierig
Praktika, die länger als 2 Monate dauern und bei denen die Praktikumsvergütung den Betrag von 17.490,20 € (jährlicher gesetzlicher Mindestlohn – „SMIC“) nicht überschreitet, sind steuerfrei.
Eine Praktikumsvereinbarung (convention de stage) ist Pflicht.
Für ein freiwilliges Praktikum kann das Programm PRAXES weiterhelfen.
Mit der europäischen Krankenversicherungskarte werden viele Krankheitsfälle auch in Frankreich versichert.
Liegt die Höhe der Praktikumsvergütung bei oder unter 3,90 € pro Stunde, müssen keine Sozialabgaben gezahlt werden. Bei freiwilligen Praktika sind die Beiträge unabhängig von der Höhe der Vergütung fällig. Arbeitgeber*innen ziehen die Sozialversicherungsbeiträge direkt von der Vergütung ab.

Leitfäden und Broschüren

Links

Administrative Schritte

Ein Auslandsaufenthalt ist immer ein großes Abenteuer, aber auch mit administrativem Aufwand verbunden. Wie kann ich mich in Frankreich versichern? Wie kann ich dort ein Bankkonto einrichten? Wir haben eine Liste mit hilfreichen Links und Broschüren erstellt, die euch einen groben Überblick über all das, was an administrativen Schritten erledigt werden muss, gibt.

Ein wichtiger Punkt bei Auslandsaufenthalten ist natürlich die Versicherung. Die Europäische Krankenversicherungskarte deckt meist schon viele Risiken ab. Es gibt aber unterschiedliche Versicherungen, die einen speziellen Schutz für Auslandsaufenthalte anbieten.

Wenn ihr euch zusätzlich zur deutschen Grundversicherung auch für die französische Grundversicherung anmelden möchtet, wendet euch an die CPAM. Die Anmeldung ist kostenlos, aber meist recht langwierig.

Wir empfehlen euch außerdem, sich in die Elefand-Liste des Auswärtigen Amts einzutragen. Diese Liste ist speziell für Deutsche im Ausland gedacht. Im Notfall kann euch das Auswärtige Amt schnell erreichen:
https://elefand.diplo.de/elefandextern/home/registration!form.action

Leitfäden und Broschüren

Links

Hier geben wir Ihnen eine kleine Übersicht mit Beispielen verschiedener Anbieter (unvollständige Liste):

Wlan

Bank

Auslandskrankenversicherung

Versicherung der Wohnung

Elefand-Liste des Auswärtigen Amtes:

https://elefand.diplo.de/elefandextern/home/registration!form.action

Praktikums- oder Jobsuche

Das richtige Praktikum oder den richtigen Job zu finden, kann sich als sehr schwierig erweisen, zumal es ein riesiges Angebot an Internetseiten gibt und die meisten davon auf Französisch sind. Trotzdem: Lasst nicht den Kopf hängen, es gibt einige hilfreiche Internetseiten und einfach Techniken, die euch helfen können.

Viele Suchmaschinen für Stellenmärkte, die in Deutschland bekannt sind, existieren auch in Frankreich (beispielsweise Indeed oder Monster). Um auf das französische Pendant der Seite zu gelangen, reicht es oftmals aus, das Kürzel „.de“ durch „.fr“ zu ersetzen.

Benutzt bei der Suche die französischen Schlüsselwörter stage, job, emploi ...

Vertraut auf eure Französischkenntnisse, ihr habt nichts zu verlieren! Gebt bei der Suche „langue maternelle allemand“ an, denn in einigen Jobs und Unternehmen ist genau dieses deutsche Profil gefragt. Außerdem gibt es viele deutsche Unternehmen mit Sitz in Frankreich, bei denen ihr euch bewerben könnt. Das DFJW stellt euch zudem diverse Möglichkeiten zur Verfügung, damit ihr eure sprachlichen bzw. kulturellen Kompetenzen verbessern oder perfektionieren könnt. Ein Beispiel ist das Tool PARKUR (s. „sprachliche Vorbereitung“).

Ein anderer Tipp: Konzentriert euch nicht zu stark auf eine einzige Region in Frankreich. Paris ist nicht Frankreich. Versucht euer Glück auch in anderen Städten wie Lyon, Marseille oder Straßburg. Orte, in denen es sich gut leben lässt, findest du in ganz Frankreich.