Vorstellung

Das Voltaire-Programm ist ein Einzelaustauschprogramm für Jugendliche in der 8., 9. und 10. Klasse. Du lebst 6 Monate lang in einer Gastfamilie, nimmst am Schulunterricht teil und lernst den Alltag in Frankreich kennen.

Im Gegenzug nimmst du deine Austauschpartnerin bzw. deinen Austauschpartner aus Frankreich für 6 Monate auf! Ihr könnt also enge Kontakte knüpfen und euch gegenseitig euer Land zeigen. 

Das klingt vielleicht nach einem ambitionierten Vorhaben, doch das DFJW, der PAD und die Voltaire-Zentrale, die für das Programm zuständig sind, beantworten gern deine Fragen und begleiten dich bei diesem Austausch. Schau dir die Videos und Erfahrungsberichte der Jugendlichen an, die begeistert und innerlich gewachsen von dieser Erfahrung zurückgekommen sind!

So bewirbst du dich

Bewerbungen für das nächste Schuljahr können ab dem 1. August eingereicht werden. 

Du musst ein Online-Formular auf der Website https://programme-voltaire.org ausfüllen und die Bewerbungsunterlagen zusammenstellen. Die Unterlagen müssen vollständig (s. Website) und in zweifacher Ausfertigung an die Voltaire-Zentrale geschickt werden. 

Du kannst dich allein bewerben, eine Austauschpartnerin oder ein Austauschpartner wird dir zugewiesen. Wenn du bereits eine Partnerin oder einen Partner hast, könnt ihr euch zusammen bewerben.

Kontakt: voltaire@dfjw.org oder voltaire@centre-francais.de

Anmeldeschluss: 6. November 2026 für die Kampagne 2027/2028

Videos

Erfahrungsberichte

„Irgendwie hat man jetzt zwei Leben, zwei Familien, zwei Länder, zwei Sprachen … man ist einfach zweimal à la maison.“

Lukas
15 Jahre

„Das Schulsystem fand' ich klasse, weil man hier den ganzen Tag in der Schule zusammen ist. Man hat die Möglichkeit, die Leute näher kennenzulernen, da man ja auch mittags 2 Stunden Pause hat und dann in der Kantine zusammen isst."

Anna
15 Jahre

„Wir haben viel zusammen gekocht, Zeit im Garten verbracht, neue Hobbys wie zum Beispiel Nähen ausprobiert, zusammen Workouts gemacht, sind Joggen gegangen, haben Filmeabende gemacht, Serien zusammen geguckt ... alles was man sonst alleine macht, haben wir nun im Doppelpack erledigt.“

J.
16 Jahre

Die Vorteile des Programms

  • 1° Selbstständigkeit und Unabhängigkeit lernen

    Das Voltaire-Programm fördert deine Unabhängigkeit. Sechs Monate lang lebst du in einem anderen Land, in einer Gastfamilie, die eine andere Sprache spricht. Das ist eine prägende Erfahrung, bei der du in kurzer Zeit viel lernst, vor allem in Bezug auf Selbstständigkeit und Offenheit.

  • 2° Eine andere Kultur kennenlernen

    Das Eintauchen in den Alltag in einem anderen Land ist das beste Mittel, um dessen Geschichte und Kultur intensiv zu erleben. Während deines Aufenthalts in Frankreich lernst du die Gepflogenheiten und den Alltag in engem Kontakt mit den Menschen kennen. Das ist eine persönliche Bereicherung für das ganze Leben! 

  • 3° Eine Erfahrung mit intensiver Begleitung

    Während du in Frankreich lernst, auf eigenen Beinen zu stehen, stehen dir während des gesamten Austauschs das DFJW und die Voltaire-Zentrale beratend zur Seite. In jeder Programmphase gibt es Begleitseminare. Zusammen mit deiner Austauschpartnerin bzw. deinem Austauschpartner kannst du daran teilnehmen, deine Erfahrungen teilen und andere Jugendliche treffen.

Die Partner des Voltaire-Programms

Unsere beliebten Programme

Interkulturelles Lernen • Medien und neue Technologien

Ein Tele-Tandem-Projekt organisieren

Tele-Tandem fördert Partnerschaften zwischen Schulklassen aus Deutschland und Frankreich durch ein gemeinsames Projekt mit digitalen Tools.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Geschichte und Erinnerung • Demokratie • Europa • Deutsch-französische Zusammenarbeit • Städtepartnerschaften • Politische Bildung

Begegnungen rund um Städte- und Regionalpartnerschaften organisieren

Das DFJW unterstützt deutsch-französische und trilaterale Austauschprojekte im Rahmen von Städte- und Regionalpartnerschaften.

Die Details
Vorschau rencontres scientifiques

Interkulturelles Lernen • Kunst & Kultur • Naturwissenschaften

Wissenschafts- und Technikbegegnungen organisieren

Sie sind ein Wissenschaftsverein oder -club und Ihre Mitglieder sind kluge Köpfe? Organisieren Sie eine deutsch-französische Begegnung!

Die Details
Vorschau rencontres culturelles

Interkulturelles Lernen • Kunst & Kultur

Kulturbegegnungen organisieren

Organisieren Sie eine deutsch-französische Begegnung für Ihre Mitglieder und fördern Sie den kulturellen Dialog in all seinen Formen.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Sport und Bewegung

Sportbegegnungen organisieren

Sportvereine oder -clubs: Organisieren Sie mit Hilfe des DFJW eine deutsch-französische Begegnung für Ihre Mitglieder!

Die Details
Vorschau projetsIN_0.jpg

Interkulturelles Lernen • Sprache und Kommunikation • Deutsch-französische Zusammenarbeit

IN-Projekte

Sie möchten für Ihre Schulklasse eine deutsch-französische Begegnung organisieren? Dann informieren Sie sich über die IN-Projekte des DFJW.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Kunst & Kultur • Sprache und Kommunikation

Zuschüsse für einen Schulaustausch beantragen

Unser Infobrief 2024-2025 fasst alle Informationen für Begegnung zwischen Schüler:innen aus Deutschland und Frankreich zusammen.

Die Details
Vorschau 2022 3809 Gewinnerfoto.jpg

Geschichte und Erinnerung • Ökologie & Nachhaltige Entwicklung • Kunst & Kultur • Demokratie • Europa • Diversität und Partizipation • Sprache und Kommunikation • Medien und neue Technologien • Interkulturelles Lernen

1234-Projekte

Mit der Unterstützung in Höhe von 1.234 Euro können Sie Projekte für junge Menschen finanzieren und Austausch fördern.

Die Details

Interkulturelles Lernen • Sprache und Kommunikation

Fortbildung zur Tandemkursleitung

Sie möchten Leiter:in für binationale Kurse werden? Dann nehmen Sie an einer unserer Fortbildungen für das Sprachenlernen im Tandem teil!

Die Details

Interkulturelles Lernen • Sprache und Kommunikation • Deutsch-französische Zusammenarbeit

BAFA-Juleica-Ausbildung

Sie möchten Jugendleiter:in werden? Es gibt deutsch-französische Ausbildungen, um die Jugendleiter:in-Card und das französische BAFA zu erw

Die Details