Was macht das DFJW?

Das DFJW fördert den Jugendaustausch und -projekte zwischen Deutschland und Frankreich. Dazu gehören: 

  • Schul- und Studierendenaustausch
  • Partnerschaften von Städten und Regionen
  • Begegnungen im Rahmen von Sport, Kultur, Theater, Musik oder Umweltschutz
  • Sprachkurse
  • Praktika und Austausch in der beruflichen Bildung
  • Stipendien für Fachseminare und Forschungsarbeiten 

Darüber hinaus fördert das DFJW trilaterale Begegnungen mit jungen Menschen aus Mittel- und Osteuropa, Südosteuropa und dem Mittelmeerraum. Dies wird durch Mittel aus den Sonderfonds der Außenministerien beider Länder ermöglicht.

Vorschau Infostand beim Sommerfest des DFJW
Infostand beim Sommerfest des DFJW
© Constance Decorde

Das DFJW arbeitet nach dem Subsidiaritätsprinzip mit zahlreichen Partnern, Institutionen und Projektträgern zusammen. Ziel ist es,

  • die deutsch-französischen Beziehungen zu vertiefen
  • interkulturelles Lernen zu fördern
  • Schlüsselkompetenzen für Europa zu vermitteln
  • die Neugier auf die Partnersprache zu wecken
  • die Partizipation junger Menschen zu stärken
  • allen jungen Menschen die Teilnahme an Mobilitätsprogrammen zu ermöglichen
  • die Erfahrungen des deutsch-französischen Jugendaustausches und der Erinnerungs- und Friedensarbeit an andere Länder weiterzugeben

Aus diesen Zielen ergeben sich viele Grundsätze für die Arbeit und Förderbedingungen des DFJW. So sollen Austauschprojekte beispielsweise auf Gegenseitigkeit beruhen und pädagogisch begleitet werden. 

Vorschau Animation während der Kinderkonferenz
Animation während der Kinderkonferenz
© 2023 by Jennifer Sanchez, vonZynski.com

Darüber hinaus hat das DFJW den Anspruch, Fördermittel möglichst einfach und unbürokratisch zu vergeben. So wollen wir das Engagement von Einzelpersonen und Partnerstrukturen ganz praktisch unterstützen.

Um den Erfolg der Austauschprojekte für die deutsch-französischen Beziehungen und die Teilnehmenden zu gewährleisten und zu verbessern, evaluiert das DFJW seine Programme und Methoden und entwickelt sie kontinuierlich weiter.

So arbeitet das DFJW

Das DFJW ist eine unabhängige internationale Organisation, an deren Spitze ein Verwaltungsrat steht. Den Co-Vorsitz haben aktuell Lisa Paus, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, und Amélie Oudéa-Castéra, französische Ministerin für Bildung, Jugend, Sport und die Olympischen und Paralympischen Spiele, inne. 

Das Generalsekretariat ist ausführendes Organ des Verwaltungsrates. Es wird von einem deutsch-französischen Tandem geleitet: Seit 1. März 2019 ist Tobias Bütow Generalsekretär des DFJW. Seine französische Amtskollegin Anne Tallineau hat am 1. Januar 2020 ihre Funktion angetreten. Die rund 100 Bediensteten arbeiten in bilateral besetzten Referaten in Paris, Berlin, Saarbrücken und Straßburg.

Vorschau Sitzung vom Verwaltungsrat des DFJW 2020
Sitzung vom Verwaltungsrat des DFJW 2020
© Jennifer Sanchez / vonZynski.com

Mehr über das DFJW

Die Geschichte des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Von Prof. Dr. Corine Defrance und Prof. Dr. Ulrich Pfeil

Mehr erfahren
Die Schwerpunktthemen des DFJW

Das DFJW beschäftigt sich mit vielen, sehr unterschiedlichen Themen. Damit Sie verstehen, welche uns besonders am Herzen liegen, finden Sie auf dieser...

Mehr erfahren
Die trilateralen Begegnungen des DFJW

Viele der vom DFJW geförderten Begegnungen bringen Teilnehmende aus Deutschland, Frankreich und weiteren Ländern zusammen. So stärkt das DFJW...

Mehr erfahren

Fünf Fakten über das DFJW

  • Finanzen: Das DFJW finanziert seine Arbeit und Förderungen aus einem Fonds, der zu gleichen Teilen von der deutschen und französischen Regierung gespeist wird.
  • Budget: 2019 verfügte das DFJW über finanzielle Mittel von knapp 30 Millionen Euro.
  • Begegnungen: Seit seiner Gründung 1963 hat das DFJW fast 10 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an rund 400.000 Mobilitätsprogrammen ermöglicht.
  • Austausch: Jedes Jahr fördert das DFJW rund 8.000 Begegnungen, davon rund 4.700 Gruppen- und 3.300 Individualaustausche.
  • Gleiche Chancen: Ein Fünftel aller jungen Menschen, die an den DFJW-Programmen teilnehmen, haben erschwerten Zugang zu Mobilitätsangeboten.
Vorschau Mehrere Kinder an einem DFJW-Infostand
Mehrere Kinder an einem DFJW-Infostand
© Sonia Asbach

FAQ über das DFJW

Was ist das DFJW?

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine unabhängige internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Es organisiert selbst oder gemeinsam mit seinen zahlreichen Partnern Austauschprogramme für junge Menschen in den Bereichen Schule, Studium, Beruf und Freizeit. 
Historisch geht es auf den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag von 1963, den „Élysée-Vertrag“, zurück.

Show more

Wie viele Menschen arbeiten beim DFJW?

Im DFJW arbeiten derzeit rund 75 Personen.

Show more

Was sind Aufgaben und Ziele des DFJW?

Das DFJW will die deutsch-französischen Beziehungen pflegen und vertiefen. Es möchte alle junge Menschen ermutigen, die Partnersprache kennenzulernen und interkulturell zu wachsen. Außerdem gibt es die Erfahrungen des deutsch-französischen Jugendaustauschs und der Friedensarbeit an andere Länder weiter und will so auch die Demokratie und den europäischen Gedanken stärken.

Show more

Wer sind die Projektträger und Partner des DFJW, die Austauschprogramme für junge Menschen organisieren?

Mehr über die Partner des DFJW und ihre Projekte erfahren Sie im Partnerverzeichnis unter Ausschreibungen und auf der Karte der Netzwerke.

Show more

Wie kann ich an einem Austausch des DFJW teilnehmen?

Das DFJW will die Teilnahme an Austauschprogrammen möglichst allen jungen Menschen offen und den bürokratischen Aufwand so gering wie möglich halten. Die genauen Teilnahmebedingungen erfahren Sie jeweils auf der Unterseite der einzelnen Programme. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das DFJW oder die verantwortliche Partnereinrichtung.

Show more

Ich habe eine Frage zum Brigitte-Sauzay-Programm

Viele Fragen werden auf der Unterseite zum Brigitte-Sauzay-Programm und in den dazugehörigen FAQ beantwortet.

Show more

Wie bewerbe ich mich für den Deutsch-Französischen Freiwilligendienst?

Wie kann ich am Programm „Arbeit beim Partner“ teilnehmen?

Stellenausschreibungen finden Sie im Stellenmarkt auf der Website des DFJW in der Rubrik „Arbeit beim Partner“. Auf der dazugehörigen Programmseite gibt es eine Liste mit allen Einrichtungen, die für die Teilnahme am Programm einen Zuschuss des DFJW erhalten.

Show more

Ich würde gerne ein Praktikum beim DFJW machen. Wie bewerbe ich mich?

Konsultiere die aktuellen Stellenangebote auf der Website des DFJW und sende einfach deine Bewerbung an candidaturestage@ofaj.org

Show more

Ich würde gerne an einem Tandemkurs, einem binationalen Sprachkurs oder einem Sprachaufenthalt teilnehmen. Was bieten das DFJW an?

Das DFJW bietet eine Vielzahl an Sprachförderprogrammen an. Suchen Sie aus den verfügbaren Programmen dasjenige aus, das am besten zu Ihren Zielen passt. 

Show more

Organisiert das DFJW Französischkurse für Kinder?

Nein, aber das DFJW fördert Französischkurse für Kinder und Jugendliche. Diese Kurse werden von verschiedenen Partnerorganisationen wie Städtepartnerschaftskomitees, Vereinen oder Schulen angeboten. Die unterschiedlichen Französischkurse richten sich nach Alter und Sprachniveau der Teilnehmenden.

Sie haben weitere Fragen zu Sprachkursen? Dann kontaktieren Sie die Kolleg:innen im Referat „Interkulturelle Aus- und Fortbildung“ unter sprachkurse@dfjw.org

Show more

Ich brauche Hilfe bei der Beantragung eines Stipendiums für einen Intensiv-Französischkurs. An wen kann ich mich wenden?

Bitte kontaktieren Sie das DFJW unter stipendium-sprache@dfjw.org

Show more

Wie kann ich einen Zuschuss für Projektträger beantragen?

Förderanträge können entweder direkt beim DFJW oder bei einer akkreditieren Organisation wie einem Dachverband oder einer Schulbehörde gestellt werden.

Die Projekte, die das DFJW fördert, beruhen auf den Prinzipien der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Organisationen und der Gegenseitigkeit des Austausches.

Voraussetzung für eine Förderung sind seine Qualität und die im Projektkonzept definierten Ziele. Das Projekt muss das Kennenlernen und die Begegnung zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich ermöglichen, die interkulturelle Dimension der Begegnung berücksichtigen und eine aktive Beteiligung der jungen Menschen vorsehen.

Im Regelfall stellt der Partner, an dessen Standort die erste Projektphase stattfindet, im Namen beider Projekttragenden den Förderantrag für alle Projektphasen und alle Teilnehmenden aus Deutschland und Frankreich. Der Antrag sollte spätestens 3 Monate vor dem Austausch eingereicht werden bzw. die Fristen einhalten, die auf der Programmseite angegeben sind.

Für weitere Informationen beachten Sie die Richtlinien des DFJW oder suchen Sie nach Programmformaten, die Ihrer Projektidee am besten entsprechen. 

Show more

Ich veranstalte einen Wettbewerb und möchte Preise verlosen. Wo kann ich sie bestellen?

Bitte füllen Sie dazu dieses Online-Formular aus. 

Show more

Welche Unterlagen müssen Projekttragende für den Verwendungsnachweis vorlegen?

Der Verwendungsnachweis besteht aus folgenden Unterlagen:

  • Ausführlicher Bericht über den Projektverlauf
  • Detailliertes Projektprogramm
  • Liste der Teilnehmenden und Begleitpersonen mit Originalunterschriften
  • Kostenabrechnung mit allen projektbezogenen Einnahmen und Ausgaben (inklusive Belege)
  • Dokumente, die zur Kommunikation über das Projekt und das DFJW verwendet wurden

Weitere Informationen über erforderliche Unterlagen und einzuhaltende Fristen finden Sie in den Richtlinien des DFJW.

Show more

Ich plane eine Veranstaltung im Rahmen der Deutsch-Französischen Woche. Wie und wann kann ich eine Unterstützung beim DFJW beantragen?

Konsultieren Sie dazu die Projektausschreibungen

Show more

Wie stelle ich einen Förderantrag für einen Austausch am Partnerort?

Beachten Sie die Förderbedingungen des DFJW für Schulaustausche und wenden Sie sich direkt an die zuständige Schulbehörde.

Show more

Ich organisiere eine Klassenfahrt nach Frankreich. Wie kann mir das DFJW helfen?

Das DFJW unterstützt gegenseitige Schulaustausche finanziell, mit zahlreichen pädagogischen Hilfsmaterialien und Vernetzungsmöglichkeiten. Voraussetzung ist das Prinzip der Gegenseitigkeit: Klassenfahrten ohne Gegenbesuch kann das DFJW nicht fördern.

Show more

Was ist eine Drittortbegegnung?

Bei diesem Austausch treffen sich junge Menschen aus Deutschland und Frankreich an einem Ort, der nicht ihr ständiger Wohnsitz (Drittort) ist, für ein gemeinsames Projekt. Sie wohnen nicht in Gastfamilien, sondern sind zum Beispiel in einer Jugendherberge oder einem Schullandheim untergebracht. 

Show more

Ich möchte einen Austausch mit einer Berufsschule organisieren. Wie geht das?

Auf der Website des DFJW finden Sie in der Rubrik „Einen schulischen, beruflichen oder universitären Austausch organisieren“ alle notwendigen Informationen.

Sie suchen eine Partnereinrichtung in Frankreich? Dann nutzen Sie unsere Online-Plattform DOMINO, die speziell auf die Vermittlung von Partnereinrichtungen ausgerichtet ist.

Show more

Welche Zuschüsse können für einen trilateralen Austausch beantragt werden?

Entsprechende Informationen finden Sie auf unserer Website in der Rubrik „Die trilateralen Programme des DFJW“.

Show more

Was ist ein IN-Projekt?

Die Kurzform IN-Projekte steht für „innovative, interdisziplinäre und interkulturelle Projekte im deutsch-französischen Schulprojekte-Netzwerk“. IN-Projekte stehen allen Schulformen offen, in denen die Sprache des Partners intensiv gelehrt und gelernt wird. Das sind insbesondere Schulen mit bilingualem Zug, deutsch-französische Gymnasien oder Schulen mit Französischunterricht ab der 5. Klasse. 

Show more

Wofür steht das Programm FOKUS?

Das Programm FOKUS richtet sich an Schulen und Vereine, die deutsch-französische Begegnungen zwischen formellen und non-formellen Bildungseinrichtungen organisieren.

Show more

Ich möchte Freiwillige in meiner Organisation aufnehmen. Wie geht das?

Ausführliche Informationen zur Aufnahme von Freiwilligen finden Sie in der Programmbeschreibung des Deutsch-Französischen Freiwilligendienstes sowie auf der dazugehörigen Website

Show more

Wie kann ich am Programm „Arbeit beim Partner“ teilnehmen?

Entweder bewirbst du dich auf eine der ausgeschriebenen Stellen im Programm „Arbeit beim Partner“ oder du schickst eine Initiativbewerbung an die teilnehmenden Vereine und Organisationen. Du kannst aber auch eine Initiativbewerbung mit einem Motivationsschreiben auf Französisch und Lebenslauf auf Deutsch und Französisch an das DFJW senden. Mehr erfährst du auf der Seite „Arbeit beim Partner“. 

Show more

Ich plane ein großes Kulturprojekt und möchte wissen, ob das DFJW das Vorhaben sponsern könnte.

Setzen Sie sich bitte mit den Kolleg:innen des Referats „Kommunikation und Veranstaltungen“ in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie auf dem DFJW-Organigramm.

Show more