- Veröffentlicht : 23.05.2025
Veröffentlicht von: OFAJ | DFJW
Leitfaden für Städte- und Regionalpartnerschaften
Erfahren Sie, wie Begegnungen mit Jugendlichen im Rahmen von Städtepartnerschaften erfolgreich gestaltet werden können und greifen Sie auf alle interaktiven Ressourcen zu.
Um dieses Element zu Ihren Favoriten hinzuzufügen, loggen Sie sich ein oder erstellen Sie ein Konto.
Sich austauschen, entdecken, seinen Horizont erweitern
Städtepartnerschaften sind für viele junge Menschen der erste Berührungspunkt mit internationaler Mobilität. Sie ermöglichen es, Menschen unterschiedlichster Hintergründe zusammenzubringen.
Es gibt etwa 2.200 Städtepartnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich: Das ist die weltweit größte Zahl an Partnerschaften zwischen zwei Ländern!
Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Überblick über die vom DFJW angebotenen Möglichkeiten und liefert Ihnen nützliche Kontakte, Hilfestellung bei der administrativen Umsetzung, Inspirationen zur Gestaltung Ihres Austauschs sowie Lehrmaterial.
Beachten Sie dabei, dass dieser Leitfaden speziell für Projekte mit jungen Menschen erarbeitet wurde. Wenn es sich bei Ihrem deutschfranzösischen Projekt um eine generationsübergreifende Begegnung handelt, bei der mindestens ebenso viele Erwachsene wie Jugendliche beteiligt sind, oder Erwachsene in der Mehrzahl sind, dann ist der Deutsch-Französische Bürgerfonds der richtige Ansprechpartner.
Schauen Sie sich den vollständigen Leitfaden an
Zum Durchblättern Städte- und Regionalpartnerschaften. Ihr Leitfaden zur Organisation von Jugendbegegnungen.
Warum einen Jugendaustausch zwischen Partnerstädten organisieren?
Der Mehrwert der Arbeit von Städtepartnerschaftsvereinen
Mit den Städtepartnerschaften hat alles angefangen! Jugendbegegnungen zwischen Partnerstädten existierten schon vor der Gründung des DFJW. Die Idee ist, junge Menschen aus beiden Ländern zusammenzubringen, damit sie ihre Leidenschaften teilen, über Themen von gemeinsamem Interesse diskutieren, Verbindungen knüpfen und gemeinsam etwas aufbauen.
Die Arbeit der Partnerschaftsvereine ist ein wichtiger Pfeiler der deutsch-französischen Freundschaft, sie bereichert das kulturelle Leben Ihrer Gemeinde und leistet einen Beitrag dazu, Prozesse der lokalen Demokratie einzuführen.
Ihre Arbeit
▶ Jungen Menschen einen ersten Zugang zu internationaler Mobilität bieten und ihnen einen Blick auf die Welt ermöglichen
▶ Jungen Generationen eine konkrete europäische Erfahrung bieten, die Europa greifbar und verständlicher macht
▶ Einen wichtigen Beitrag zur politischen Bildung junger Menschen leisten, von denen einige zum ersten Mal selbst die Entscheidungsfindung auf lokaler Ebene erproben
▶ Die Integration aller junger Menschen und sogar von erwachsenen Begleitpersonen ermöglichen
Junge Menschen für einen Austausch oder einer Mitarbeit in einem Partnerschaftsverein motivieren
Die Vorteile sind vielfältig:
▶ Austausch mit Gleichaltrigen über Themen von gemeinsamem Interesse
▶ Sich für einen gemeinnützigen Zweck einsetzen
▶ Selbstständiges und sinnhaftes Handeln
▶ Verantwortung übernehmen
▶ Aktive Beteiligung an der Gestaltung eines Austauschprojekts
▶ Entwicklung von Schlüsselkompetenzen für Europa und für das kommunale Zusammenleben sowie auf beruflicher und persönlicher Ebene
Lektüre
▶ Mehr über den Generationswechsel in Partnerschaftsvereinen erfahren Sie in PANORAMA
Alles, was man für die Organisation einer Jugendbegegnung wissen sollte
Von Allgemeinen zum Besonderen bezüglich Begegnungen zwischen Partnerstädten und Partnergemeinden
Wie organisiert man einen Jugendaustausch?
Die Organisation einer Jugendbegegnung erfordert mehrere Schritte. Das DFJW begleitet dich Schritt für Schritt!
Gut zu wissen
▶ Ein Partnerschaftsverein kann mit Musik- und Kunstschulen, (Sport-) Vereinen, Verbänden, Schulen, Berufsschulen und Universitäten seiner Gemeinde sowie der französischen Partnerstadt zusammenarbeiten.
▶ Sie wollen bereichsübergreifend eine Begegnung mit einer Schule in Ihrer Nähe organisieren? Informieren Sie sich über das Programm FOKUS.
Einen Partner in Frankreich finden
▶ Wenn zwischen Ihrem Bundesland eine Partnerschaft mit einer französischen Region besteht, dann nutzen Sie diesen Kontakt, um eine Stadt zu finden, die ähnliche Interessen, historische Fakten usw. mit Ihnen teilen könnte. Vor allem aber, um gemeinsame Projektideen für eine langfristige Zusammenarbeit und Partnerschaft zu finden, auch wenn es nicht die Partnerstadt ist
▶ Informieren Sie sich auf den Websites www.jumelage.eu oder twinning.org
▶ Kontaktieren Sie den Deutsch-Französischen Jugendausschuss (DFJA)
▶ Informieren Sie sich auf der Website der Transformationsstelle der Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e. V. (VDFG)
▶ Sprechen Sie mit unseren pädagogischen Mitarbeitenden beim AFCCRE in Frankreich.
Ratschläge und Programme für das ganze Jahr
Um junge Menschen mit einzubeziehen und von ihrer Unterstützung zu profitieren
Stellen Sie Ihre Stärken heraus und rücken Sie Ihr Fachwissen über Frankreich in den Vordergrund, um junge Menschen für Ihre Städtepartnerschaft zu begeistern. Im Folgenden finden Sie verschiedene Angebote für junge Menschen.
▶ Je nach Größe Ihrer Gemeinde können Sie zusätzliche kulturelle Angebote anbieten, zum Beispiel Filmvorführungen, Lesungen, Diskussionen über die deutsch-französischen Beziehungen etc.
▶ Die Broschüre „101 Ideen für die deutsch-französische Freundschaft“ liefert Kommunen und Vereinen zahlreiche Ratschläge für die Umsetzung von Aktivitäten, Abendveranstaltungen und Austauschen.
Die Angebote des DFJW
Bieten Sie jungen Menschen eine bereichernde Erfahrung, die einen frischen Blick auf Frankreich und Ihre Arbeit ermöglicht: Die nachfolgenden Angebote können für eine Städtepartnerschaft, eine Stadt oder eine Kommune Unterstützung bieten.
Ressourcen
Weitere Unterstützung für die Durchführung Ihrer Projekte
Weitere Publikationen und Lehrmaterialien
Das DFJW stellt eine große Anzahl von Publikationen und Materialien zur Verfügung.
Noch Fragen?
Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf:
Regional- und Städtepartnerschaften
partnerstadt@dfjw.org
+ 33 1 40 78 18 05