Generalsekretariat

Vorschau svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%201%201'%2F%3E

Tobias Bütow

Generalsekretär

Full
Vorschau Pascale Trimbach

Pascale Trimbach

Generalsekretärin

Full

Als ausführendes Organ des Verwaltungsrats ist das Generalsekretariat mit der Leitung und Verwaltung des DFJW beauftragt. Es ist deutsch-französisch besetzt und besteht aus zwei Generalsekretär:innen, die einvernehmlich durch die beiden Regierungen ernannt werden. Ihre Amtszeit dauert 6 Jahre. Sie kann einmalig verlängert werden und beginnt zeitversetzt um 3 Jahre. 

Seit dem 15. April 2026 leiten Tobias Bütow und Pascale Trimbach das DFJW.

Vorschau svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%201%201'%2F%3E

Tobias Bütow

Generalsekretär

Full
Vorschau Pascale Trimbach

Pascale Trimbach

Generalsekretärin

Full

„Regionen, Europa und Nachbarschaft“

„Regionen, Europa und Nachbarschaft“

„Finanzen, Personal und Verwaltung“

Verwaltung
Finanzen
Personal
Informatik
Zentraler Servicebereich

„Schulischer und außerschulischer Austausch“

Schulaustausch
Außerschulische Jugendbegegnungen

„Berufliche Bildung, Hochschulaustausch und Freiwilligendienst“

Berufliche Ausbildung und Eingliederung
Deutsch-Französischer Freiwilligendienst
Hochschule und Multiplikatoren

„Interkulturelle Aus- und Fortbildung“

Pädagogische Aus- und Fortbildung
Forschung und Evaluierung
Sprachliche Ausbildung
Vorschau Poulteau

Lucile Poulteau

Fortbildungen im Bereich Grundschule, allgemeinbildende und berufsbildende Schule

Programm
  • Außerschulische Französischkurse für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
  • Fortbildungen für Lehrkräfte
  • Mit dem Élysée-Prim-Programm an einer Grundschule in Frankreich unterrichten

„Kommunikation und Veranstaltungen“

Presse, Publikationen und Web
Redaktions- und Übersetzungseinheit
Information, Netzwerke und Veranstaltungen